KJCLUB - Miyazato Ai Evian 2승째 ��

골프도 패랭이 꽃！미야자토쪽 11개월만 이겼다！！
http://www.sponichi.co.jp/sports/news/2011/07/25/kiji/K20110725001277350.html
스포니치 2011.7.25

　골프계에서도“패랭이 꽃”가 빛났다！단독 선두로부터 스타트 한 미야자토쪽(26=산토리)이 4 버디, 2 보기의 70으로 돌아, 통산 15 언더.2년전에 미 투어 첫 우승을 장식한 추억의 대회에서 이번 시즌 첫 우승, 미 투어 통산 7승째를 올렸다.

　프랑스의 갤러리로부터의 박수와 환성에 싸인 우승 세레모니.만원의 스탠드로 향해 영어로 스피치 한 미야자토는「일본이 대단한 때에 이길 수 있어 기쁜…」와 소리를 꽉 차게 했다.

　「자신의 우승으로 눈물이 나왔다고 하는 것보다,토너먼트 전체가 일본을 생각하는 분위기가 있었다.여러분의 배려가 고마웠던」.대회에서는 미야자토가 우에다, 미야자토미등과 시작한 부흥 기금에 1만 1400 유로( 약 130만엔)의 기부가 있었다.회장에는 일본의 부흥을 바라 매상금이 기부되는 T셔츠를 입은 외국인 갤러리의 모습도 눈에 띄었다.

　부흥을 바라 정력적으로 움직였다.그러나,자신도 1500만엔을 기부하고 있던것을 공표하지 않았기 때문에, 넷상에서「타인으로부터 돈을 모으는 것만으로 아무것도 하지 않는 것인지」 등과 써져 마음 아파했다.

　「1일도 빨리 일본에 좋은 뉴스를 보내고 싶은」라는 생각이 중압이 되고 있던 미야자토도, 지난 달의 전미 여자 오픈을 앞두고「자신만으로는 일본을 구할 수 없는」와 기분의 정리를 붙였다.

　표창식의 마지막에는 일본어로의 메세지가 요구되어 이렇게 한마디.「일본만 없음-응！힘을 합해 함께 노력합시다.아직도 나도 노력하는 」.미야자토의 소리는, 새우 안의 하늘에서 멀게 멀어진 일본까지 영향을 주었을 것이다.

일본어로 보기

Miyazato Ai Evian 2勝目

ゴルフもなでしこ！宮里藍11カ月ぶり勝った！！
http://www.sponichi.co.jp/sports/news/2011/07/25/kiji/K20110725001277350.html
スポニチ 2011.7.25

　ゴルフ界でも“なでしこ”が輝いた！単独首位からスタートした宮里藍（２６＝サントリー）が４バーディー、２ボギーの70で回り、通算１５アンダー。２年前に米ツアー初優勝を飾った思い出の大会で今季初優勝、米ツアー通算７勝目を挙げた。

　フランスのギャラリーからの拍手と歓声に包まれた優勝セレモニー。満員のスタンドに向かって英語でスピーチした宮里は「日本が大変な時に勝ててうれしい…」と声をつまらせた。

　「自分の優勝で涙が出たというより、トーナメント全体が日本のことを思う雰囲気があった。皆さんの心遣いがありがたかった」。大会からは宮里が上田、宮里美らと立ち上げた復興基金に1万1400ユーロ（約130万円）の寄付があった。会場には日本の復興を願って売上金が寄付されるＴシャツを着た外国人ギャラリーの姿も目立った。

　復興を願って精力的に動いた。しかし、自身も1500万円を寄付していたことを公表していなかったため、ネット上で「他人から金をかき集めるだけで何もしないのか」などと書き込まれ、心を痛めた。

　「１日も早く日本にいいニュースを届けたい」との思いが重圧となっていた宮里も、先月の全米女子オープンを前に「自分だけでは日本を救えない」と気持ちの整理をつけた。

　表彰式の最後には日本語でのメッセージを求められてこう一言。「日本のみなさーん！力を合わせて一緒に頑張りましょう。まだまだ私も頑張ります」。宮里の声は、エビアンの空から遠く離れた日本まで響いたはずだ。

번호	제목	글쓴이	날짜	조회
1555	한국 대표에 3―0으로 쾌승	umiboze	2011-08-11	5059
1554	일본이 준비한 축구 연습장에 생트집�.......	jap_av	2011-08-10	9160
1553	매수 야마토 남자 배구..WWWWWWWW	zoskek	2011-08-07	3115
1552	여자 발리볼 한국전 3-0에서 승리	jap_av	2011-08-07	8177
1551	서양 여성들의 꿈 속의 왕자 한국 남�.......	zoskek	2011-08-06	4311
1550	테라카와능´세계 수영 은메달	greenwell	2011-08-03	4922
1549	후쿠오카의 세계 챔피언 쿠로키 유코 .......	jap_av	2011-08-03	9400
1548	한국인 격투가가 진 코메디언을 KO 한 .......	jap_av	2011-07-29	13857
1547	검색순위	hothothot	2011-07-29	2765
1546	Miyazato Ai Evian 2승째	jap_av	2011-07-25	3216
1545	한국 여자 축구 실력은 근소한 차이	dkool	2011-07-20	3448
1544	Yamato Nadeshiko	Blotch	2011-07-24	6082
1543	세계 제일！　일본 우승 축하합니다�.......	gussanp	2011-07-18	6861
1542	日언론 “우리는 아사다 마오로 올림�.......	domain	2011-07-11	9408
1541	한국인이 일본 축구를 인정하지 않는 .......	ikebukurro	2011-07-09	6336
1540	재미있는 일본 언론	JapsMonkeyYobai	2011-07-09	3314
1539	평창 동계올림픽 마스코드 공개	domain	2011-07-08	6720
1538	re:김연아 프레젠테이션(PT) 동영상	domain	2011-07-07	9459
1537	김연아 프레젠테이션(PT) 동영상	domain	2011-07-07	5056
1536	김연아의 감동적인 PT로 IOC 위원들 마�.......	desudesu	2011-07-07	4670

번호

제목

글쓴이

날짜

조회

추천

1555