야쿠르트와 3년간 206억원으로 재계약
돈보다는 의리를 선택했다.그렇다고 해서 돈이 적은 것도 아니다.결과적으로 한 손에는 돈, 이제(벌써) 한 손에는 명분을 얻었다.
일본 프로야구·야쿠르트의 수호신, 하야시 아키라용(의무·장 욘, 34, 사진)이 28일, 3년간 총액 15억엔( 약 206억엔)의 초대형 계약을 맺었다.하야시 아키라용의 대리인의 파크·유홀씨는 같은 날, 「하야시 아키라용이 야쿠르트와 확정계약 2년에 1년의 옵션을 추가하는 2+1의 형태로 재계약하기로 했다」라고 이야기했다.연봉은 4억엔( 약 55억원)으로 계약금이나 옵션등을 합해 3억엔을 받는다.2년 후는 미 프로야구 진출의 길도 열리고 있다.
이것은 일본 프로야구 전체를 통해서 특급 계약이라고 평가된다.금년, 일본의 투수중 4억엔 이상을 받는 선수는 특급 결말의 중일의 이와세 히토키(4억 3000만엔)와 한신의 후지카와 야구소년(4억엔)의 2명 밖에 없다.
야쿠르트와 3년 계약이 끝나는 금년, 1승 2패 35세이브에 방어율 1.46이라고 하는 일본 진출 후 최고의 성적을 기록한 하야시 아키라용은, 「야쿠르트는 대단했던 때에 나를 제일 먼저 받아 들여 준 팀이다.다른 팀에 가면 보다 좋은 대우를 받게 되겠지만, 사이가 좋은 선수가 대부분, 팀의 분위기가 좋은 야쿠르트에 남기로 했다」라고 이야기했다.일본 진출 초년도의 08년, 확정 연봉이 30만 달러( 약 2500만엔)에 지나지 않았던 하야시 아키라용은 이것으로 3년만에 15배 이상의 연봉 업을 달성하게 되었다. |
ヤクルトと 3年間 206億ウォンで再契約
お金よりは義理を選択した.そうだとしてお金が少ないのでもない.結果的に一手にはお金, 今(もう) 一手には名分を得た.
日本プロ野球・ヤクルトの守護神, HayashiAkira用(義務・章ヨン, 34, 写真)が 28日, 3年間総額 15億円( 約 206億円)の超大型契約を結んだ.HayashiAkira用の代理人のパーク・ユホルシは同じ日, 「HayashiAkira用がヤクルトと確定契約 2年に 1年のオプションを追加する 2+1の形態に再契約する事にした」と話した.年俸は 4億円( 約 55億ウォン)で契約金やオプション等を合わせて 3億円をもらう.2年後は米プロ野球進出の道も開かれている.
これは日本プロ野球全体を通じて特急契約だと評価される.今年, 日本の投手中 4億円以上を受ける選手は特急結末の中日の岩瀬ヒトキ(4億 3000万円)と韓信のフジカと野球少年(4億円)の 2人しかいない.
ヤクルトと 3年契約が終わる今年, 1勝 2敗 35セーブに防御率 1.46と言う日本進出後最高の成績を記録したHayashiAkira用は, 「ヤクルトはすごかった時に私を一番先に受け入れてくれたチームだ.他のチームに行けばより良い待遇を受けるようになるが, 仲が良い選手が大部分, チームの雰囲気が良いヤクルトに残る事にした」と話した.日本進出初年島の 08年, 確定年俸が 30万ドル( 約 2500万円)に過ぎなかったHayashiAkira用はこれで 3年ぶりに 15倍以上の年俸負う果たすようになった. |