【외신 칼럼】서울로부터 요보세요근처의 잔디는 아름답다
한국에서의 김·요나 열기는 아직 계속 되고 있고, 매스컴이나 거리의 화제는 무엇인가 말하면 그녀의 이야기다.구문이 되지만 그녀가 숙적·아사다 마오를 누름 금메달을 취했을 때의 한국지의 보도상은, 기록으로서 꼭 남겨 두고 싶다.
전지가 1면전부를 사용해 그녀의 사진을 실어 「행복한 대한민국, 고마워요 김·요나」(조선일보) 「그녀가 운, 세계가 숨을 죽인, 역사가 바뀌었다」(중앙 일보) 「대한민국의 딸(아가씨) 요나나, 고마워요, 고마워요, 고마워요」(동아일보) 「환희도, 눈물도…요나와 전국민이 1개가 되었다」(한국 일보)…이라고 흥분했다.
필자에게도 사전과 사후에 몇개의 인터뷰가 있었지만, 질문의 포인트는 정해져 진중이라는 비교론이다.안에는 「요나와 마오의 어느 쪽이 미인이라고 생각할까？」라고 하는 것도 있었다.이런 화제는 일본의 국익과는 관계없기 때문에 많이 서비스한다.「“근처의 집의 잔디는 아름답다(푸르다)”라고 하는이 아닌거야.스타일이나 박력 등 요나가 훨씬 아름답다！요나는 북방계로 마오는 남방계.여성은 역시 북방계가 남방계보다 아름답다」 등과.
그런데 주변의 한국인에 말하게 하면, 의외이지만한국의 남자들은 「마오가 아름답다」라고 말한다 하는.한국인에 있어서도“근처의 잔디”는 아름답게 보일까. 그들에 의하면 마오는 소프트로 여자답고, 실로 호감을 가질 수 있다고 한다.평소 여성의 엉덩이에게 꾸중듣고 있는 한국 남성의 욕구 불만이 엿보여진다.(쿠로다 카츠히로)
또 쿠로다의 망언！
일어서세요 사이버 테러 리스트들！！！
【外信コラム】ソウルからヨボセヨ 隣の芝生は美しい
韓国でのキム・ヨナ熱気はまだ続いていて、マスコミや街の話題は何かというと彼女の話だ。旧聞になるが彼女が宿敵・浅田真央をおさえ金メダルを取ったときの韓国紙の報道ぶりは、記録としてぜひ残しておきたい。
全紙が１面全部を使って彼女の写真を載せ「幸福な大韓民国、ありがとうキム・ヨナ」（朝鮮日報）「彼女が泣いた、世界が息をのんだ、歴史が変わった」（中央日報）「大韓民国の娘ヨナや、ありがとう、ありがとう、ありがとう」（東亜日報）「歓喜も、涙も…ヨナと全国民が１つになった」（韓国日報）…と興奮した。
筆者にも事前と事後にいくつかのインタビューがあったが、質問のポイントは決まって真央との比較論だ。中には「ヨナとマオのどちらが美人と思うか？」というのもあった。こんな話題は日本の国益とは関係ないから大いにサービスする。「“隣の家の芝生は美しい（青い）”というじゃないの。スタイルや迫力などヨナの方がはるかに美しい！ヨナは北方系でマオは南方系。女性はやはり北方系の方が南方系より美しい」などと。
ところが周辺の韓国人にいわせると、意外だが韓国の男たちは「マオの方が美しい」と言っているのだそうな。韓国人にとっても“隣の芝”は美しく見えるのかしら。 彼らによるとマオはソフトで女らしく、実に好感がもてるそうだ。日ごろ女性のシリにしかれている韓国男性の欲求不満がうかがわれる。（黒田勝弘）
また黒田の妄言！
立ち上がりなさいサイバーテロリスト達！！！