양키스·마츠이 히데키 외야수(35)가 13일(일본 시간 14일), 본거지 뉴욕에서의 오리올즈전에 「5번·지명타자」로 선발 출장, 이겨내 2점 적시타에, 안 됨 밀기 3 런을 발하는 등, 5타수 3 안타 5 타점과 대활약.시합은 양키스가 13－3으로 승리해, 연패를 2로 멈추었다.
마츠이는 3－3의 동점으로 맞이한 6회의 제4 타석, 이사만루의 호기에 오리올즈 선발의 가스 리로부터 이겨내 2점 적시타를 발하면, 게다가 8회의 제5 타석에는 우익자리에 뛰어드는 24호 3 런을 발해 시합을 결정했다.마츠이는 5회의 제3 타석에도 우전타를 발해, 이 날은 5타수 3 안타 5 타점의 활약.타격 성적은 투땅볼, 3 라이너 아웃, 우전타, 우전타(타점 2), 오른쪽 넘어 홈런타(타점 3), 사구로, 타율을.275로 했다.
시합은 양키스가 2점 리드에서 맞이한 8회에 마츠이의 3 런등에서 일거 8점을 빼앗아 13－3으로 대승.팀은 연패를 2로 멈추었다.
![](¥"/UploadFile/exc_board_21/2009/09/14/mla0909140539006-p1.jpg¥")
![](¥"http://www.sanspo.com/mlb/images/090914/mla0909140539006-p2.jpg¥")
![](¥"http://www.sanspo.com/mlb/images/090914/mla0909140539006-p3.jpg¥")
ヤンキース・松井秀喜外野手（３５）が１３日（日本時間１４日）、本拠地ニューヨークでのオリオールズ戦に「５番・指名打者」で先発出場、勝ち越し２点適時打に、ダメ押し３ランを放つなど、５打数３安打５打点と大活躍。試合はヤンキースが１３−３で勝利し、連敗を２で止めた。
松井は３−３の同点で迎えた六回の第４打席、二死満塁の好機にオリオールズ先発のガスリーから勝ち越し２点適時打を放つと、さらに八回の第５打席には右翼席に飛び込む２４号３ランを放ち試合を決めた。松井は五回の第３打席にも右前打を放ち、この日は５打数３安打５打点の活躍。打撃成績は投ゴロ、三邪飛、右前打、右前打（打点２）、右越え本塁打（打点３）、四球で、打率を．２７５とした。
試合はヤンキースが２点リードで迎えた八回に松井の３ランなどで一挙８点を奪って１３−３と大勝。チームは連敗を２で止めた。