「제정신을 잃었다」 ACL 우라와전에서 한국 클럽이 쬔 추태, 영미디어가 일도양단
AFC 챔피온즈 리그 16강 제 2전의 우라와 레즈대 제주 유나이티드에서, 전대미문의 퇴장극과 시합 후의 난투 소란이 일어났다.제주의 대기 선수가 피치에 난입해, 우라와의 전 일본 대표 MF아베 유키에 잠핑 팔꿈치를 문병해, 시합 후에는 일본 대표 DF전야지장을 뒤쫓아 돌려, 우라와의 스탭에게 폭행을 거는 등의 만행을 전개.영미디어도 한국 클럽의 지나친 추태를 보기 힘든 님 아이로, 「제정신을 잃었다」라고 일도양단 하고 있다.
적지 제 1전에서0-2패배를 마신 우라와는 화려한 역전을 완수했다.5월 31일의 제2 전쟁 전반에 FW고로기신3, FW이 타다시성이 훌륭한 골을 결정해 2전 합계로 동점을 따라 잡으면, 연장 후반에 DF모리와키 료타의 일격으로 대역전승리를 장식했다.
영축구 전문지 「포·포·토우」에서는 「우라와 레즈는 극상의 역전극으로 제주 유나이티드를 희생해 AFC 챔피온즈 리그 준준결승에 진출했다」라고 우라와의 싸우는 모습을 소개했다.
연장 후반 9 분의 모리와키의 결승탄으로 우라와는 승리를 결정했지만, 제주 군단의 종반의 만행에 대해서, 기사에서는 「방문객의 팀은 남은 시간에 제정신을 잃었다.페크·돈규와 쿠·한진이 폭력 행위로 함께 퇴장이 되었다」라고 단죄하고 있는 .
연장 후반 아디쇼나르타임, 볼을 지키면서 타임업을 기다리는 우라와에 대해, 제주의 선수가 흥분.피치상에서 엎치락 뒤치락이 되면, 벤치에 앉아 있던 대기 DF페크·돈규가 흥분 상태에 빠져, 비브스 모습인 채 필드내에 난입해 아베에 잠핑 팔꿈치를 먹게 했다.충격의 어리석은 짓으로 페크·돈규는 일발 퇴장을 명령받아 양팀 3 선수가 경고를 받는 등 어수선한 분위기안, 시합 종료의 피리가 불어졌다.
당연히 우라와의 선수들은 대역전승리에 기쁨을 폭발시켰지만, 이 환희의 고리에 제주의 선수나 스탭이 맹요금.전야에 대해서 폭행을 일하려고 하는 등의 폭력 행위로 DF쿠·한진도 퇴장 처분이 되었다.
영미디어도 일련의 한국군단의 만행을“제정신 소식”에 있지 않고와 일도양단 하고 있었다.전대미문의 만행으로 뒷맛의 나쁨을 남긴 제주의 패퇴로, ACL로부터 한국 클럽은 모두 자취을 감추었다.
「正気を失った」 ACL浦和戦で韓国クラブが晒した醜態、英メディアが一刀両断
AFCチャンピオンズリーグ16強第2戦の浦和レッズ対済州ユナイテッドで、前代未聞の退場劇と試合後の乱闘騒ぎが起きた。済州の控え選手がピッチに乱入し、浦和の元日本代表MF阿部勇樹にジャンピングエルボーを見舞い、試合後には日本代表DF槙野智章を追いかけ回し、浦和のスタッフに暴行を仕掛けるなどの蛮行を展開。英メディアも韓国クラブのあまりの醜態を見かねた様子で、「正気を失った」と一刀両断している。
敵地第1戦で0-2負けを喫した浦和は華麗な逆転を果たした。5月31日の第2戦前半にFW興梠慎三、FW李忠成が見事なゴールを決めて2戦合計で同点に追いつくと、延長後半にDF森脇良太の一撃で大逆転勝利を飾った。
英サッカー専門誌「フォー・フォー・トゥー」では「浦和レッズは極上の逆転劇で済州ユナイテッドを犠牲にしてAFCチャンピオンズリーグ準々決勝に進出した」と浦和の戦いぶりを紹介した。
延長後半9分の森脇の決勝弾で浦和は勝利を決めたが、済州軍団の終盤の蛮行について、記事では「ビジターのチームは残り時間で正気を失った。ペク・ドンギュとクォン・ハンジンが暴力行為でともに退場となった」と断罪している。
延長後半アディショナルタイム、ボールをキープしながらタイムアップを待つ浦和に対し、済州の選手が逆上。ピッチ上でもみ合いになると、ベンチに座っていた控えDFペク・ドンギュが興奮状態に陥り、ビブス姿のままフィールド内に乱入し阿部にジャンピングエルボーを食らわせた。衝撃の愚行でペク・ドンギュは一発退場を命じられ、両チーム3選手が警告を受けるなど騒然とした空気の中、試合終了の笛が吹かれた。
当然のように浦和の選手たちは大逆転勝利に喜びを爆発させたが、この歓喜の輪に済州の選手やスタッフが猛チャージ。槙野に対して暴行を働こうとするなどの暴力行為でDFクォン・ハンジンも退場処分となった。
英メディアも一連の韓国軍団の蛮行を“正気沙汰”にあらずと一刀両断していた。前代未聞の蛮行で後味の悪さを残した済州の敗退で、ACLから韓国クラブは全て姿を消した。