기사 입력 : 2016/04/02 08:37
자동차 매상 1위는 불황시에 잘 팔리는「포터 」
실업→자영업자 증가로
2위는 가격인하「스파크 」
자동차 매상 1위는 불황시에 잘 팔리는「포터 」
3월의 자동차 매상 대수 1위는 1톤・트럭의「포터」=사진=, 동2위는 경자동차의「스파크」였다.이 2 차종에는 불황시에 잘 팔린다고 하는 공통점이 있다.
현대 자동차는 1일, 「지난 달의 국내 시장에서는 포터의 매상 대수가 1만 214대를 기록, 1987년의 발매 이래, 최다의 매상 실적을 달성한」라고 발표했다.포터는 전차종에 대해 매상 1위였다.금년에 들어와 월간 매상 대수가 1만대를 돌파한 차종도 포터가 처음이다.
포터는 경기침체기에 잘 팔리는 차다.불황으로 실업자가 대수 발생하면 자영업자가 증가해 거기에 따라 트럭의 수요도 증가하기 때문이다.포터는 작년 9만 9743대 팔려 연간 최다 매상 대수 기록을 갱신했지만, 금년은 사상최초의 10만대 돌파도 예상되고 있다.
한국 GM의 스파크는 지난 달의 매상 대수가 9175대로, 국내 매상 랭킹으로 포터에 이어 2위가 되었다.승용차 부문에서는 전통적으로 강한 현대 자동차「아반테」를 억제 매상 1위에 섰다.
스파크는 작년 8월에 발매되고 나서 당분간의 사이, 라이벌 차종의 기아 자동차「모닝」에 매상 대수？`나 이길 수 없었다.그러나, 금년 2월부터 판매 가격이 100만원( 약 9만 7000엔) 가격인하가 되어, 매상 대수가 급증하고 있다.
김・기혼 기자
조선일보/조선일보 일본어판
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2016/04/02/2016040200439.html
================================================================
================================================================
================================================================
오늘은 4월 1일이 아닙니다.
( ´・д・) b
～ 이상 ～
韓国3月の販売台数1位はあの車。
自動車売上1位は不況時によく売れる「ポーター」
3月の自動車売上台数1位は1トン・トラックの「ポーター」＝写真＝、同2位は軽自動車の「スパーク」だった。この2車種には不況時によく売れるという共通点がある。
現代自動車は1日、「先月の国内市場ではポーターの売上台数が1万214台を記録、1987年の発売以来、最多の売上実績を達成した」と発表した。ポーターは全車種において売上1位だった。今年に入って月間売上台数が1万台を突破した車種もポーターが初めてだ。
ポーターは景気低迷期によく売れる車だ。不況で失業者が大数発生すると自営業者が増え、それに伴ってトラックの需要も増加するからだ。ポーターは昨年9万9743台売れ、年間最多売上台数記録を更新したが、今年は史上初の10万台突破も予想されている。
韓国GMのスパークは先月の売上台数が9175台で、国内売上ランキングでポーターに次いで2位になった。乗用車部門では伝統的に強い現代自動車「アバンテ」を抑え売上1位に立った。
スパークは昨年8月に発売されてからしばらくの間、ライバル車種の起亜自動車「モーニング」に売上台数で勝てなかった。しかし、今年2月から販売価格が100万ウォン（約9万7000円）値引きとなり、売上台数が急増している。
キム・ギホン記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
今日は4月1日ではありません。
（ ´・д・）b
記事入力 : 2016/04/02 08:37
自動車売上1位は不況時によく売れる「ポーター」
失業→自営業者増加で
2位は値引き「スパーク」
自動車売上1位は不況時によく売れる「ポーター」
3月の自動車売上台数1位は1トン・トラックの「ポーター」＝写真＝、同2位は軽自動車の「スパーク」だった。この2車種には不況時によく売れるという共通点がある。
現代自動車は1日、「先月の国内市場ではポーターの売上台数が1万214台を記録、1987年の発売以来、最多の売上実績を達成した」と発表した。ポーターは全車種において売上1位だった。今年に入って月間売上台数が1万台を突破した車種もポーターが初めてだ。
ポーターは景気低迷期によく売れる車だ。不況で失業者が大数発生すると自営業者が増え、それに伴ってトラックの需要も増加するからだ。ポーターは昨年9万9743台売れ、年間最多売上台数記録を更新したが、今年は史上初の10万台突破も予想されている。
韓国GMのスパークは先月の売上台数が9175台で、国内売上ランキングでポーターに次いで2位になった。乗用車部門では伝統的に強い現代自動車「アバンテ」を抑え売上1位に立った。
スパークは昨年8月に発売されてからしばらくの間、ライバル車種の起亜自動車「モーニング」に売上台数で勝てなかった。しかし、今年2月から販売価格が100万ウォン（約9万7000円）値引きとなり、売上台数が急増している。
キム・ギホン記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2016/04/02/2016040200439.html
================================================================
================================================================
================================================================
今日は4月1日ではありません。
（ ´・д・）b
～ 以上 ～