레이스에 엑시던트는 부수물이라고는 말해라.
orz
독일 뉴르브르크리크의 레이스로 닛산차가 크래쉬, 관객 1명이 사망
3월 28일, 독일 뉴르브르크리크서킷트로 개최되고 있던 내구 레이스 「VLN1」에서, 코스를 빗나간 레이스 차량이 관객석에 돌진하는 사고가 있었다.수명의 관객이 부상해, 중 1명이 사망했다고 전하고 있다.
크래쉬 한 것은 23호차의 닛산 GT-R.차량은 후르크프랏트로 불리는 장소에서 코스를 떠나고 펜스를 넘었다.닛산의 레이싱 팀 NISMO에 의하면, 루프를 아래로 한 상태로 관객석에 낙하했다, 로 하고 있어 사고의 크기를 이야기하고 있다.
이 사고로 수명의 관객이 부상, 현장의 구출 팀이 수당을 행했지만, 중 1명이 사망했다.부상한 관객은 병원에 옮겨졌다.
드라이버의 얀・마덴보로 선수는 차량에서 내려 서킷의 메디카르센타로 체크를 받은 후, 르틴체크를 받기 위해서 병원에 옮겨졌다.
NISMO는 사고의 원인 해명을 향해서「시급하고 철저한 조사를 실시할 수 있도록, 레이스 주최자에게 전면적으로 협력하고 있는」로 하고 있다.
크래쉬 한 것은 23호차의 닛산 GT-R.차량은 후르크프랏트로 불리는 장소에서 코스를 떠나고 펜스를 넘었다.닛산의 레이싱 팀 NISMO에 의하면, 루프를 아래로 한 상태로 관객석에 낙하했다, 로 하고 있어 사고의 크기를 이야기하고 있다.
이 사고로 수명의 관객이 부상, 현장의 구출 팀이 수당을 행했지만, 중 1명이 사망했다.부상한 관객은 병원에 옮겨졌다.
드라이버의 얀・마덴보로 선수는 차량에서 내려 서킷의 메디카르센타로 체크를 받은 후, 르틴체크를 받기 위해서 병원에 옮겨졌다.
NISMO는 사고의 원인 해명을 향해서「시급하고 철저한 조사를 실시할 수 있도록, 레이스 주최자에게 전면적으로 협력하고 있는」로 하고 있다.
NISMO의 릴리스
http://www.nismo.co.jp/news_list/2015/motorsports_news/15002.html
- 2015.3.29
- 「VLN 1」에 관한 스테이트먼트
- 3월 28일에 뉴르브르크리크서킷트(독일)로 행해진「VLN1」로, 닛산차(#23)가 관계하는 큰 사고가 일어났습니다.
차량은 후르크프랏트로 불리는 장소에서 코스를 떠나고 펜스를 넘어 관객 에리어에 루프를 아래로 해 낙하했다고 전하고 있습니다.
이 사고로 수명의 관객이 부상되어 현장의 구출 팀이 가능한 빠른 수당을 실시했습니다만, 그 중 한명이 죽으셨습니다.부상된 분들은 병원에 옮겨졌습니다.
드라이버의 얀・마덴보로는 차량에서 내려 서킷의 메디카르센타로 체크를 받은 후, 한층 더 르틴체크를 받기 위해서 병원에 옮겨졌습니다.
이 비극에 우리는 큰 쇼크를 받아 깊은 슬픔을 느끼고 있습니다.죽으신 (분)편과 그 가족이나 친구에게 진심으로후회를 말씀드리는 것과 동시에, 부상을 하신 분들의 하루라도 빠른 회복을 바라고 있습니다.
팀은 시급하고 철저한 조사를 실시할 수 있도록, 레이스 주최자에게 전면적으로 협력하고 있습니다.
- 2015.3.30
- 「VLN 1」레이스에 관한 업데이트
- 3월 28일에 VLN 레이스로 일어난 사고의 뒤, 부상을 하신 두 명의 관객이 퇴원되었다고 (들)물어 우리는 안도하고 있습니다.얀・마덴보로도 일련의 검사를 끝내 퇴원했습니다.당연한 일이면서, 마덴보로는 사고에 대해 몹시 마음을 손상시키고 있습니다.
차량은 독일 당국에 의해서 관리되고 있어 우리 닛산/니스모는 조사에 전면적인 협력을 신청하고 있습니다.
닛산/니스모의 관계자 전원이 돌아가신 (분)편의 명복을 진심으로 기원하는 것과 동시에, 가족으로 고쳐 진심으로의 조의를 나타냅니다.또 부상을 하신 분들의 하루라도 빠른 회복을 바라고 있습니다.우리 닛산은 또, 관계된 팬의 분들, 팀, 그리고 얀・마덴보로에 대한 여러분으로부터의 서포트에 깊이 감사하고 있습니다.
orz
NISMOのリリース
http://www.nismo.co.jp/news_list/2015/motorsports_news/15002.html
レースにアクシデントは付き物とは言え。
orz
独ニュルブルクリンクのレースで日産車がクラッシュ、観客1名が死亡
3月28日、独ニュルブルクリンクサーキットで開催されていた耐久レース「VLN 1」にて、コースを外れたレース車両が観客席に突っ込む事故があった。数名の観客が負傷し、うち1名が死亡したと伝えられている。
クラッシュしたのは23号車の日産GT-R。車両はフルークプラッツと呼ばれる場所でコースを離れ、フェンスを越えた。日産のレーシングチームNISMOによると、ルーフを下にした状態で観客席に落下した、としており事故の大きさを物語っている。
この事故で数名の観客が負傷、現場のレスキューチームが手当をおこなったが、うち1名が死亡した。負傷した観客は病院へ運ばれた。
ドライバーのヤン・マーデンボロー選手は車両から降り、サーキットのメディカルセンターでチェックを受けた後、ルーティンチェックを受けるために病院に運ばれた。
NISMOは事故の原因解明に向け、「早急かつ徹底的な調査を行うべく、レース主催者に全面的に協力している」としている。
クラッシュしたのは23号車の日産GT-R。車両はフルークプラッツと呼ばれる場所でコースを離れ、フェンスを越えた。日産のレーシングチームNISMOによると、ルーフを下にした状態で観客席に落下した、としており事故の大きさを物語っている。
この事故で数名の観客が負傷、現場のレスキューチームが手当をおこなったが、うち1名が死亡した。負傷した観客は病院へ運ばれた。
ドライバーのヤン・マーデンボロー選手は車両から降り、サーキットのメディカルセンターでチェックを受けた後、ルーティンチェックを受けるために病院に運ばれた。
NISMOは事故の原因解明に向け、「早急かつ徹底的な調査を行うべく、レース主催者に全面的に協力している」としている。
NISMOのリリース
http://www.nismo.co.jp/news_list/2015/motorsports_news/15002.html
- 2015.3.29
- 「VLN 1」に関するステートメント
- 3月28日にニュルブルクリンクサーキット(ドイツ)で行われた「VLN1」で、日産車(#23)が関係する大きな事故が起きました。
車両はフルークプラッツと呼ばれる場所でコースを離れ、フェンスを越えて観客エリアにルーフを下にして落下したと伝えられています。
この事故で数名の観客が負傷され、現場のレスキューチームが至急の手当を行いましたが、そのうち一名の方がお亡くなりになりました。負傷された方々は病院に運ばれました。
ドライバーのヤン・マーデンボローは車両から降り、サーキットのメディカルセンターでチェックを受けた後、更なるルーティンチェックを受けるために病院に運ばれました。
この悲劇に私たちは大きなショックを受け、深い悲しみを感じております。お亡くなりになった方とそのご家族やご友人に心からお悔やみを申し上げるとともに、けがをされた方々の一日も早い回復を願っています。
チームは早急かつ徹底的な調査を行うべく、レース主催者に全面的に協力しています。
- 2015.3.30
- 「VLN 1」レースに関するアップデート
- 3月28日にVLNレースで起こった事故の後、けがをされた二人の観客の方が退院されたと聞いて私たちは安堵しています。ヤン・マーデンボローも一連の検査を終えて退院しました。当然のことながら、マーデンボローは事故について大変心を傷めています。
車両はドイツ当局によって管理されており、私たち日産/ニスモは調査に全面的な協力を申し出ています。
日産/ニスモの関係者全員が亡くなられた方のご冥福を心からお祈りするとともに、ご家族に改めて心からの弔意を表します。またけがをされた方々の一日も早い回復を願っています。私たち日産はまた、関係されたファンの方々、チーム、そしてヤン・マーデンボローに対する皆様方からのサポートに深く感謝しています。
