”쏘나타 아니었어?” 日 판박이 자동차에 “경악”
북미시장 첫 공개 “마쓰다 6”… 2009년식 “YF쏘나타”와 흡사
14일 개막하는 “2013 디트로이트 모터쇼”에 현대차의 “쏘나타” 뒷모습을 쏙 빼닮은 일본차가 등장한다.
13일 업계에 따르면, 일본 마쓰다가 올해 디트로이트 모터쇼를 시작으로 북미시장에 처음 공개하는 중형세단 신형 “마쓰다 6” 뒷모습이 2009년 등장한 “YF쏘나타”와 판박이다. 트렁크 형상, 중앙부를 향해 날카롭게 파고드는 후미등, 번호판 자리 위에 수평으로 길게 펼쳐진 크롬 장식 등이 흡사하다는 평가다.
2009년 등장한 현대차 YF쏘나타(왼쪽)와 디트로이트 모터쇼를 통해 14일 처음 북미에 공개되는 신형 마쓰다 6. /현대차·마쓰다 제공 “현대차 판박이” 일본차는 이뿐이 아니다. 혼다가 디트로이트 모터쇼에 주력으로 전시하는 신형 어코드는 2008년 나온 현대차 제네시스 뒷모습을 거의 베꼈다는 반응이다. 작년 말 미국·한국 등에서 판매를 시작했다. 작년 초 등장한 렉서스 중형세단 GS도 YF쏘나타 뒷모습과 비슷하다는 평가를 받은 바 있다. 이런 양상은 1990년대 한국차가 일본차 디자인을 크게 참고해 온 것과 대조적이다.
현대차 제네시스 뒷모습(왼쪽), 혼다 신형 어코드 뒷모습(오른쪽). 현대차를 닮은 일본차가 나오게 된 것은 2009년 YF쏘나타가 나온 직후부터 일본 업체들이 현대차 디자인을 벤치마킹하는 데 큰 공을 들였기 때문이다. 일본 업체들은 현대차의 성공 요인이 “디자인”이라고 보고, 현대차의 디자인 장점을 받아들여 자사 디자인을 개선해 왔다.
구상 한밭대 교수(공업디자인과)는 “현대차 뒷모습과 비슷한 일본차는 현대차보다 4~5년 뒤에 나왔기 때문에 일본 업체가 현대차 디자인을 참고한 것이 확실하다”며 “일본이 현대차의 디자인 장점까지 흡수해 경쟁력을 높이는 것을 경계해야 한다”고 말했다.
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2013/01/14/2013011400291.html
ソナタではなかったの? 日 パンバックが自動車に ¥"驚愕¥"
北米市場初公開 ¥"マツダ 6¥"… 2009年式 ¥"YFソナタ¥"とまるで
14日開幕する ¥"2013 デトロイトモーターショー¥"に現代車の ¥"ソナタ¥" 後姿を瓜二つな日本車が登場する.
13日業界によれば, 日本マスに今年デトロイトモーターショーを始まりに北米市場に初めて公開する重刑セダン新型 ¥"マツダ 6¥" 後姿が 2009年登場した ¥"YFソナタ¥"とパンバックだ. トランク形象, 中央部に向けて鋭く掘り下げる後尾燈, 番号版席の上に水平で長く開かれたクロム飾りなどがそっくりだという評価だ.
2009年登場した現代車 YFソナタ(左側)とデトロイトモーターショーを通じて 14日初めて北米に公開される新型マツダ 6. /現代車・マツダ提供 ¥"現代車パンバックが¥" 日本車はこれのみではない. ホンダがデトロイトモーターショーに主力に展示する新型アコードは 2008年出た現代車ジェネシス後姿をほとんど引き写したという反応だ. 去年末アメリカ・韓国などで販売を始めた. 去年初登場したレックソス重刑セダン GSも YFソナタ後姿と似ているという評価を受けた事がある. こんな様相は 1990年代韓国車が日本車デザインを大きく参考して来たことと対照的だ.
現代車ジェネシス後姿(左側), ホンダ新型アコード後姿(右側). 現代車を似ている日本車が出るようになったことは 2009年 YFソナタが出た直後から日本企業等が現代車デザインをベンチマーキングするのに大きい念を入れたからだ. 日本企業等は現代車の成功要因が ¥"デザイン¥"と報告, 現代車のデザイン長所を受け入れて自社デザインを改善して来た.
構想ハンバッ台教授(インダストリアルデザイン科)は現代車後姿と似ている日本車は現代車より 4‾5年後に出たから日本業社が現代車デザインを参考したのが確かだと日本が現代車のデザイン長所まで吸収して競争力を高めることを警戒しなければならないと言った.
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2013/01/14/2013011400291.html