- 일본 오리콘 차트 1·2위… “한류달러”걸 그룹의 비결은？(1)
특히 소녀 시대·KARA·4 minute 등 걸 그룹이 신한류를 이끌고 있다.소녀 시대는 일본 데뷔로부터 2개월 안 되는 지난 달 26일, 싱글앨범 「Gee」로 오리콘 싱글 차트 1위가 되었다.해외 여성 그룹으로서는 1980년의 영노란즈가 2위가 된 이래 30년만의 최고 순위가 된다.소녀 시대보다 1개월 먼저 일본에 상륙한 KARA도 오리콘 차트 2위에 들어가는 등, 한국 걸 그룹의 파워를 입증하고 있다.
최근 3매째의 미니 앨범 「Hoot」를 발표하고 국내로 돌아온 소녀 시대에 2일 오전, 인터뷰를 했다.이 인터뷰에 근거해‘아이돌한류’의 성공 코드를 분석한다.
 |
＜1＞글로벌 네트워크= 「일본의 음악 시장에 스스로를 맞추려고 한 것은 아니고, 원래 소녀 시대가 가지는 칼라와 음악으로 승부했는데, 일본 팬에게 신선하게 받아들여진 것 같다」(스욘)
BoA·동방신기등이 일본에 진출한 00년대 초, 한국의 가수는 현지화 전략을 선택했다.일본에서 신인 가수로서 데뷔해, 일본의 가수와 경쟁하는 방법이었다.그러나 최근에는 양상이 바뀌었다.소녀 시대·KARA 등은 한국에서 히트 한 노래를 그대로 반입했다.
「Gee」 「미스터」는 동영상 사이트 「유츄브」를 통하고, 벌써 일본 팬에게 알려져 있던 곡이다.2만 2000명이 모인 8월의 소녀 시대의 도쿄 진열장 현장에는, 소녀 시대의 노래를 한국어로 노래하는 일본인 팬이 많았다.
제시카는 「한국에서 온 음악이므로 일본의 팬에게도 친숙했던 것 같다」라고 말했다.검증된 음악이기 위해 성공의 가능성이 높았다고 하는 것이다.
유츄브 등 글로벌 네트워크는, 향후, 한국 아이드타 `울음 O루프가 세계 음악 시장에 진출하는 핵심 무대로 부상한다고 보여진다.실제, 북미·유럽·남미등에서도 유츄브를 통해 한국 음악에 접하고 있는 팬이 증가하고 있다.
시사 주간지 타임은 「K팝이 유츄브나 트잇타와 같은 소셜l 미디어를 통하고, 가까워지기 어려웠던 구미 시장에까지 파급하고 있다」라고 진단했다.
特に少女時代・ＫＡＲＡ・４ｍｉｎｕｔｅなどガールグループが新韓流を引っ張っている。少女時代は日本デビューから２カ月足らずの先月２６日、シングルアルバム「Ｇｅｅ」でオリコンシングルチャート１位になった。海外女性グループとしては１９８０年の英ノーランズが２位になって以来３０年ぶりの最高順位となる。少女時代より１カ月先に日本に上陸したＫＡＲＡもオリコンチャート２位に入るなど、韓国ガールグループのパワーを立証している。
最近３枚目のミニアルバム「Ｈｏｏｔ」を発表して国内に戻った少女時代に２日午前、インタビューをした。このインタビューに基づいて‘アイドル韓流’の成功コードを分析する。
＜１＞グローバルネットワーク＝「日本の音楽市場に自分たちを合わせようとしたのではなく、もともと少女時代が持つカラーと音楽で勝負したところ、日本ファンに新鮮に受け止められたようだ」（スヨン）
ＢｏＡ・東方神起などが日本に進出した００年代初め、韓国の歌手は現地化戦略を選んだ。日本で新人歌手としてデビューし、日本の歌手と競争する方法だった。しかし最近は様相が変わった。少女時代・ＫＡＲＡなどは韓国でヒットした歌をそのまま持ち込んだ。
「Ｇｅｅ」「ミスター」は動画サイト「ユーチューブ」を通して、すでに日本ファンに知られていた曲だ。２万２０００人が集まった８月の少女時代の東京ショーケース現場には、少女時代の歌を韓国語で歌う日本人ファンが多かった。
ジェシカは「韓国でやってきた音楽なので日本のファンにも馴染み深かったようだ」と語った。検証された音楽であるため成功の可能性が高かったということだ。
ユーチューブなどグローバルネットワークは、今後、韓国アイドルグループが世界音楽市場に進出する核心舞台に浮上するとみられる。実際、北米・欧州・南米などでもユーチューブを通して韓国音楽に接しているファンが増えている。
時事週刊誌タイムは「Ｋポップがユーチューブやツイッターのようなソーシャルメディアを通して、近づきにくかった欧米市場にまで波及している」と診断した。