2004연 10월의 니가타현 나카고에 지진으로의, 페욘즐씨 및 동씨의 한국 팬의 여러분의 의연금에 대해 하물며
재차 답례신합니다.2009년이 여러분에게 좋은 해이도록(듯이), 진심으로 기원 합니다.
改めてお礼申¥し上げます
2004年10月の新潟県中越地震での、ペヨンジュン氏及び同氏の韓国ファンの皆様の義援金に対しまして
改めてお礼申¥し上げます。2009年が皆様によい年であるように、心よりお祈り致します。