오늘, 도쿄의 신국립 극장에서 행해진 일한 우정생각 2005 기념 사업인 연극, 그 강을 넘고, 5월을 보았습니다.
한국의 사이트 http://www.sac.or.kr/eng/bannerPage.jsp?htmlURL=/eng/lab2005/riveracross/index.html
일본의 사이트 http://www.nntt.jac.go.jp/season/s262/s262.html
훌륭했습니다.
특히 한국의 여배우, 페크소히씨, 승리공주 선생님 BarkSungHee 선생님이, 정말로 존재감이 있었습니다.
사람을 위압하는 존재감이 아니고, 매우 자연스럽고, 그렇지만, 마음 속에 따뜻한 것이 흘러 오는, 존재감.
가만히 벚꽃나무를 올려보는 모습을 보는 것만으로, 나는 눈물이 넘쳐 흐름 그랬습니다.
나의 어머니의 모습이 겹칩니다.어머니는 아직, 살아 있습니다만.
이런 식으로, 끊고 있는 것만으로, 사람을 감동시킬 수 있는 배우는, 나는 있었던 적이 없습니다.
한국에 가(오)시는 여러분, BarkSungHee 선생님을, 아시는 분은, 꼭 가르쳐 주세요.
그리고, 아직, 이 연극을 보시지 않은 여러분.
2002년에 호평을 입고, 한일 양국에서 상을 수상한 작품의 재연이므로, 이 강을 넘어 5월을, 아직 보시지 않은 분은, 부디, 보셔 주세요.
今日、東京の新国立劇場で行われた日韓友情念２００５記念事業である演劇、その河をこえて、五月 をみました。 韓国のサイトhttp://www.sac.or.kr/eng/bannerPage.jsp?htmlURL=/eng/lab2005/riveracross/index.html 日本のサイトhttp://www.nntt.jac.go.jp/season/s262/s262.html すばらしかったです。 特に韓国の女優さん、ペクソ¥ンヒさん、白星姫先生 BarkSungHee先生が、ほんとうに存在感がありました。 人を威圧する存在感ではなく、とても自然で、でも、心の中に暖かいものが流れてくるような、存在感。 じっと桜の木を見上げる姿をみるだけで、私は涙がこぼれそうでした。 私の母の姿が重なります。母はまだ、生きていますが。 こんな風に、たっているだけで、人を感動させることが出来る俳優は、私はあったことがありません。 韓国にいらっしゃる皆さん、BarkSungHee先生のことを、ご存知の方は、ぜひ教えてください。 そして、まだ、この演劇をご覧になっていない皆さん。 ２００２年に好評をはくし、韓日両国で賞を受賞した作品の再演ですので、この河を越えて五月を、まだご覧になっていない方は、是非、ご覧になってください。