우리 마을에서는 가을 축제의 한중간입니다.
떠나 가는 여름을 아까워할 것 같은,
애수가 감도는 곡조에는, 독특한 맛이 있습니다.
밤이 어울리는 춤입니다.
여름이 가, 가을이 옵니다…
덤：
우리 마을만이 가능한 과자라고 하면 이것！
평상시는 없습니다만, 실연 판매로
막 구운이 팔고 있는 때도 있어,
맛도 부드러운 것 같은 생각이 듭니다.
夏が去り，秋がやって来る
うちの町では秋祭りの最中です．
去りゆく夏を惜しむかのような，
哀愁の漂う曲調には，独特の味があります．
夜の似合う踊りです．
夏が去り，秋がやってきます…
おまけ：
うちの町ならではのお菓子といえばこれ！
普段はないのですが，実演販売で
焼きたてのが売ってる時もあり，
味も柔らかいような気がします．