지난 주의 일요일(4월의 제일 일요일.이하, 이 날이라고 씁니다)는, (전날에 우리 집에 묵은 그녀와 밤샘을 해, 늦잠을 자) 늦은 아침 식사겸점심 식사를 먹은 후, 그녀와 매우 근처에, 벚꽃을 보러 갔습니다.
이 날은, 늦은 아침 식사겸점심 식사를 먹은 후, 그녀와 우리 집으로부터, 산책할 겸(산책을 겸해) 걷고, 나의 가(시부야(shibuya) 구(도쿄도심부의 서부에 위치하는 구)안북부 area(조용하고 침착한 주택지가 되고 있습니다))의 남서의 린가(메구로(meguro) 구(도쿄 중심부(도쿄 23구)의 남서부에 위치하는 구)의 최북부 area.역시 조용하고 침착한 주택지가 되고 있습니다)에 있는, 현재는, 소규모의 공원으로서 일반적으로 공개되고 있는, 한 때의 귀족의 저택(이하, 이 저택이라고 씁니다)에, 벚꽃을 보러 갔다 왔습니다.
이 저택의, 벚꽃에 관해서는, 이하의 투고(바로 아래에서 링크를 붙인 투고)를 참조해 주세요.
95년전의 귀족의 저택외 1→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_16/view/id/3798935?&sfl=membername&stx=nnemon2
카나자와(kanazawa)(인구 46만명정도.이시카와(ishikawa) 현의 중부에 위치한다)는, 이시카와(ishikawa) 현에서, 최대의 인구를 가지는 도시, 한편, 중심 도시에서, 호쿠리쿠 지방(일본의 중부 지방의 북서부)의 중심 도시나 되고 있습니다.카나자와(kanazawa)는, 봉건제 시대(19 세기 중반 이전)에, 일본에서, 가장, 유력, 한편, 유복한, 지방 영주의 집의 하나(마에다(maeda) 가(근대 이후는, 귀족계급에 집어 넣을 수 있어 귀족(후작)이 된다))에게 통치되고 있던 일로부터, 옛부터, 문화나, 공예, (지금은 아무쪼록 모릅니다만, 적어도, 옛날은) 재력이, 풍부한 도시라고 하는 이미지가 있어요.
이하, 참고의 투고.
카가상감(카나자와의 전통 공예) 외→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_11/view/id/3733504/page/11?&sfl=membername&stx=nnemon2
이 저택(현재는, 소규모의 공원으로서 일반적으로 공개되고 있다)은, 1929년에 지어진, 한 때의, 마에다(maeda) 가의, 새로운, 도쿄의 메인(main)의 저택입니다(부지면적 40,396평방 m( 약 12,000평)).덧붙여서, 마에다(maeda) 가의 저택(마에다(maeda) 가의, 새로운, 도쿄의 메인(main)의 저택)에서 만났을 무렵의 부지면적은, 4만평( 약 132,000평방 m) 정도 있던 님입니다.
덧붙여서, 마에다(maeda) 가는, 이 저택(도쿄의 메인(main)의 저택) 외, 복수의 훌륭한 별장을 보유하고 있었습니다.
이 저택의, 메인(main)의 건물은, 1929년에 건물, 서양식의 저택의 건물과 1930년에 지어진, 일본 전통식의 건물로부터 완성되어, 양쪽 모두, 현존 해, 일반적으로 공개되고 있습니다.
이 저택에는, 마에다(maeda) 가의 16대째의 당주, 마에다리 때문(maedatoshinari) 후작과 그 아내, 4명의 아이(딸(아가씨)가 3명과 아들이 1명)의, 6 인가족이 살고 있었습니다(물론, 사용인을, 고용하고 있었습니다만).
이 저택의, 메인(main)의 건물중, 1929년에 건물, 서양식의 저택의 건물은, 평상시, 마에다(maeda) 가의 가족이 사는 건물로서 지어져(주로, 마에다(maeda) 가의 가족이 살아), 1930년에 지어진, 일본 전통식의 건물은, 주로, 외국으로부터의 손님을, 대접하기 때문에(위해)와 마에다(maeda) 가의, 사계 그때 그때의(각각의 계절의), 행사를 실시하기 위해 지어졌습니다.
이하, 이하의 투고(바로 아래에서 링크를 붙인 투고)의 계속입니다.이 저택의 개요 및, 이 저택의, 메인(main)의 건물중, 1929년에 건물, 서양식의 저택의 건물의 외관과 일본 전통식의 건물에 관해서는, 이하의 투고(바로 아래에서 링크를 붙인 투고)를 참조해 주세요.
95년전의 귀족의 저택외 2→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_16/view/id/3798934?&sfl=membername&stx=nnemon2
이 저택은, 제이차 세계대전의 일본의 패전에 의해, 1945년에 연합국군에 접수되어 1951년에 연합국군최고 사령관 총사령부(Supreme
Commander of the Allied
Powers)(제이차 세계대전의, 일본의 패전에 수반해, 일본에 있어 점령 정책을 실시한 연합국군의 기관.1952년, 일본의, 완전한, 주권의 회복에 의해, 활동을 정지)의 최고 사령관, Matthew
Ridgway(Douglas MacArthur(전의, 연합국군최고 사령관 총사령부(Supreme Commander of the
Allied Powers)의 최고 사령관)의 후임)의 관저가 되었습니다.Matthew
Ridgway는, 평상시, 이 저택의, 일본 전통식의 건물에 살아, 서양식의 저택의 건물은, 사무소로서 사용하고 있었습니다.
이 저택은, 2016년부터 2018년에 걸치고, 건물의 보존 수리 공사 및에, 연합국군최고 사령관 총사령부(Supreme
Commander of the Allied
Powers) 접수기에 있어서 없어진, 일찌기, 마에다(maeda) 가의 저택에서 만났을 무렵의, 건물의 내장의 복원 공사를 실시했습니다.
이 저택의 건물(이 저택의 서양식의 저택의 건물)의, 보존 수리 공사·건물의 내장의 복원 공사전의 모습에 관해서는, 이하의 투고(바로 아래에서 링크를 붙인 투고)를 참조해 주세요.
95년전의 귀족의 저택(내장의 복원 공사전)→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_16/view/id/3798931?&sfl=membername&stx=nnemon2
이하, 「」 안.기본적으로, 이 저택의 팜플렛(booklet)으로부터 발췌해 온, 이 저택의 건물의 내장의 복원 공사의 과정의 예입니다.
「커텐의 상당수는, 떼어내고, 보관되고 있었으므로, 거기에 모방하고, 제작했습니다.부인실(마에다
이익때문(maeda toshinari) 후작의 아내의 방)의 융단은, 마에다(maeda) 가의 저택에서 만난 당시에, 부인실(마에다리 때문(maeda
toshinari) 후작의 아내의 방)으로 실제로 사용되고 있던, 오리지날(원래)의 물건을 수복하고, 원래의 위치에 깔았습니다.공사중에 발견된 부부의 침실의 벽지의 단편(색채는, 분명히 하고 있었습니다)과 고사진(당시에 촬영된 낡은 사진)을 기본으로, 부부의 침실의 벽지를 복원했습니다.」
사진 이하.이 저택의, 메인(main)의 건물중, 1929년에 건물, 서양식의 저택의 건물의 내장예.이 건물(바닥 면적(총건평)은, 1,000평 가깝게( 약 2,930평방 m) 있어요)는, 평상시, 마에다(maeda) 가의 가족(마에다
이익때문(maeda
toshinari) 후작과 그 아내, 4명의 아이(딸(아가씨)가 3명과 아들이 1명)의, 6 인가족)가 살고 있었습니다(물론, 사용인을, 고용하고 있었습니다만).이 저택의 건물은, 이 저택의 건물의, 보존 수리 공사 및에, 건물의 내장의 복원 공사를 하고 나서는, 이 날, 처음으로, 내부를 견학했습니다.이 건물의 설계는, 타카하시
정타로(takahashi
teitarou)(1892 년생.1970년에 죽는다.1920년대부터 1970년에 죽는 근처까지 활약하고 있던, 일본의 건축가)가 다루었습니다.서양의 전통적인 디자인(design)의 건축이면서, 기능성을 중시해, 당시 , 최신의 기술을 구사한 설계가 베풀어졌습니다.
사진 이하 7매.살롱(salon).이 저택에 방문한 손님의 대합실입니다(이 저택에 방문한 손님을, 최초로 통하는(안내한다) 방입니다).
사진 이하 11매.제일 응접실.마에다리 때문(maeda toshinari) 후작의 아내와 낭들의, 손님용의, 응접실입니다.
사진 이하 13매.대객실.큰 객실입니다.실내에는, 회화나 미술품, 드문 관엽식물등이 장식되어 있었습니다(이 방의 해설문보다).
사진 이하 2매.앞(대객실(큰 객실)), 안쪽, 소객실(작은 객실).대객실(큰 객실)과 소객실(작은 객실)은, 계속간이 되고 있고, 필요에 따라서, 미닫이문으로, 나눌 수가 있습니다.
사진 이하 2매.소객실(작은 객실).
사진 이하 13매.대식당(큰 dining room).손님을 부른 식사를 할 때의, 식당(dining room)입니다.최대 26명의 식사가 가능했다고 합니다(이 방의 해설문보다...).
사진 이하 5매.소식당(작은 dining room).평상시, 마에다(maeda) 가의 가족이, 일상적인 식사를 하고 있던 방입니다.방의 구석에는, 지하의 주방(kitchen)으로부터 요리를 옮기기 때문에(위해)의, 작은 엘리베이터가 있었습니다.
사진 이하 4매.대계단하의 구덩이를 이용한, 작은 담화실과 같은 공간입니다(해설문보다...).
이하의 투고(바로 아래에서 링크를 붙인 투고)에 계속 된다...
95년전의 귀족의 저택외 4→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_16/view/id/3798932?&sfl=membername&stx=nnemon2
이하, 관련 투고·참고의 투고.
구이와사키 도쿄 본댁외 전편→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_11/view/id/3784953/page/3?&sfl=membername&stx=nnemon2
구이와사키 도쿄 본댁외 후편→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_11/view/id/3784952/page/3?&sfl=membername&stx=nnemon2
구아사카궁(asakanomiya) 저(도쿄도 정원 미술관) 전편→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_11/view/id/3735149/page/12?&sfl=membername&stx=nnemon2
구아사카궁(asakanomiya) 저(도쿄도 정원 미술관) 후편→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_11/view/id/3735148/page/12?&sfl=membername&stx=nnemon2
先週の日曜日（４月の第一日曜日。以下、この日と書きます）は、（前日に我が家に泊まった彼女と、夜更かしをし、朝寝坊をし）遅い朝食兼昼食を食べた後、彼女と、とても近場に、桜の花を見に行きました。
この日は、遅い朝食兼昼食を食べた後、彼女と、我が家から、散歩がてら（散歩を兼ねて）歩いて、私の街（渋谷（shibuya）区（東京都心部の西部に位置する区）の中北部area（静かで落ち着いた住宅地となっています））の南西の隣街（目黒（meguro）区（東京中心部（東京２３区）の南西部に位置する区）の最北部area。やはり静かで落ち着いた住宅地となっています）にある、現在は、小規模な公園として、一般に公開されている、かつての貴族の邸宅（以下、この邸宅と書きます）に、桜の花を見に行って来ました。
この邸宅の、桜の花に関しては、以下の投稿（すぐ下でリンクを付けた投稿）を参照して下さい。
95年前の貴族の邸宅他1→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_16/view/id/3798935?&sfl=membername&stx=nnemon2
金沢（kanazawa）（人口46万人程。石川（ishikawa）県の中部に位置する）は、石川（ishikawa）県で、最大の人口を有する都市、且つ、中心都市で、北陸地方（日本の中部地方の北西部）の中心都市ともなっています。金沢（kanazawa）は、封建制時代（１９世紀半ば以前）に、日本で、最も、有力、且つ、裕福な、地方領主の家の一つ（前田（maeda）家（近代以降は、貴族階級に組み入れられ、貴族（侯爵）となる））に統治されていた事から、古くから、文化や、工芸、（今は、どうか分かりませんが、少なくとも、昔は）財力が、豊かな都市と言うイメージがあります。
以下、参考の投稿。
加賀象嵌（金沢の伝統工芸）他→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_11/view/id/3733504/page/11?&sfl=membername&stx=nnemon2
この邸宅（現在は、小規模な公園として、一般に公開されている）は、１９２９年に建てられた、かつての、前田（maeda）家の、新しい、東京のメイン（main）の邸宅です（敷地面積40,396平方m（約12,000坪））。ちなみに、前田（maeda）家の邸宅（前田（maeda）家の、新しい、東京のメイン（main）の邸宅）であった頃の敷地面積は、4万坪（約132,000平方ｍ）程あった様です。
ちなみに、前田（maeda）家は、この邸宅（東京のメイン（main）の邸宅）の他、複数の立派な別荘を保有していました。
この邸宅の、メイン（main）の建物は、１９２９年に建てれらた、西洋式の邸宅の建物と、１９３０年に建てられた、日本伝統式の建物から成り、両方共、現存し、一般に公開されています。
この邸宅には、前田（maeda）家の１６代目の当主、前田 利為（maeda toshinari）侯爵と、その妻、４人の子供（娘が３人と息子が１人）の、６人家族が暮らしていました（もちろん、使用人を、雇っていましたが）。
この邸宅の、メイン（main）の建物の内、１９２９年に建てれらた、西洋式の邸宅の建物は、普段、前田（maeda）家の家族が暮らす建物として建てられ（主に、前田（maeda）家の家族が暮らし）、１９３０年に建てられた、日本伝統式の建物は、主に、外国からの客を、もてなす為と、前田（maeda）家の、四季折々の（それぞれの季節の）、行事を行う為に建てられました。
以下、以下の投稿（すぐ下でリンクを付けた投稿）の続きです。この邸宅の概要及び、この邸宅の、メイン（main）の建物の内、１９２９年に建てれらた、西洋式の邸宅の建物の外観と、日本伝統式の建物に関しては、以下の投稿（すぐ下でリンクを付けた投稿）を参照して下さい。
95年前の貴族の邸宅他2→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_16/view/id/3798934?&sfl=membername&stx=nnemon2
この邸宅は、第二次世界大戦の日本の敗戦により、１９４５年に連合国軍に接収され、１９５１年に連合国軍最高司令官総司令部（Supreme
Commander of the Allied
Powers）（第二次世界大戦の、日本の敗戦に伴い、日本において占領政策を実施した連合国軍の機関。１９５２年、日本の、完全な、主権の回復により、活動を停止）の最高司令官、Matthew
Ridgway（Douglas MacArthur（前の、連合国軍最高司令官総司令部（Supreme Commander of the
Allied Powers）の最高司令官）の後任）の官邸となりました。Matthew
Ridgwayは、普段、この邸宅の、日本伝統式の建物に暮らし、西洋式の邸宅の建物は、事務所として使っていました。
この邸宅は、２０１６年から２０１８年にかけて、建物の保存修理工事及びに、連合国軍最高司令官総司令部（Supreme
Commander of the Allied
Powers）接収期において失われた、かつて、前田（maeda）家の邸宅であった頃の、建物の内装の復元工事を行いました。
この邸宅の建物（この邸宅の西洋式の邸宅の建物）の、保存修理工事・建物の内装の復元工事前の姿に関しては、以下の投稿（すぐ下でリンクを付けた投稿）を参照して下さい。
95年前の貴族の邸宅（内装の復元工事前）→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_16/view/id/3798931?&sfl=membername&stx=nnemon2
以下、「」内。基本的に、この邸宅のパンフレット（booklet）から抜粋して来た、この邸宅の建物の内装の復元工事の過程の例です。
「カーテンの多くは、取り外して、保管されていたので、それに倣って、製作しました。夫人室（前田
利為（maeda toshinari）侯爵の妻の部屋）の絨毯は、前田（maeda）家の邸宅であった当時に、夫人室（前田 利為（maeda
toshinari）侯爵の妻の部屋）で実際に使用されていた、オリジナル（元々）の物を修復して、元の位置に敷き込みました。工事中に見つかった夫婦の寝室の壁紙の断片（色彩は、はっきりとしていました）と古写真（当時に撮影された古い写真）を基に、夫婦の寝室の壁紙を復元しました。」
写真以下。この邸宅の、メイン（main）の建物の内、１９２９年に建てれらた、西洋式の邸宅の建物の内装例。この建物（床面積（延床面積）は、1,000坪近く（約2,930平方m）あります）は、普段、前田（maeda）家の家族（前田
利為（maeda
toshinari）侯爵と、その妻、４人の子供（娘が３人と息子が１人）の、６人家族）が暮らしていました（もちろん、使用人を、雇っていましたが）。この邸宅の建物は、この邸宅の建物の、保存修理工事及びに、建物の内装の復元工事が行われてからは、この日、初めて、内部を見学しました。この建物の設計は、高橋
貞太郎（takahashi
teitarou）（１８９２年生まれ。１９７０年に亡くなる。１９２０年代から１９７０年に亡くなる近くまで活躍していた、日本の建築家）が手掛けました。西洋の伝統的なデザイン（design）の建築でありながら、機能性を重視し、当時、最新の技術を駆使した設計が施されました。
写真以下７枚。サロン（salon）。この邸宅に訪問した客の待合室です（この邸宅に訪問した客を、最初に通す（案内する）部屋です）。
写真以下１１枚。第一応接室。前田 利為（maeda toshinari）侯爵の妻と娘達の、客用の、応接室です。
写真以下１３枚。大客室。大きな客室です。室内には、絵画や美術品、珍しい観葉植物等が飾られていました（この部屋の解説文より）。
写真以下２枚。手前（大客室（大きな客室））、奥、小客室（小さな客室）。大客室（大きな客室）と小客室（小さな客室）は、続き間となっていて、必要に応じて、引戸で、仕切る事が出来ます。
写真以下２枚。小客室（小さな客室）。
写真以下１３枚。大食堂（大きなdining room）。客を招いての食事をする際の、食堂（dining room）です。最大２６人の食事が可能であったと言います（この部屋の解説文より。。。）。
写真以下５枚。小食堂（小さなdining room）。普段、前田（maeda）家の家族が、日常的な食事をしていた部屋です。部屋の隅には、地下の厨房（kitchen）から料理を運ぶ為の、小さなエレベーターがありました。
写真以下４枚。大階段下の窪みを利用した、小さな談話室の様な空間です（解説文より。。。）。
以下の投稿（すぐ下でリンクを付けた投稿）に続く。。。
95年前の貴族の邸宅他4→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_16/view/id/3798932?&sfl=membername&stx=nnemon2
以下、関連投稿・参考の投稿。
旧岩崎東京本邸他前編→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_11/view/id/3784953/page/3?&sfl=membername&stx=nnemon2
旧岩崎東京本邸他後編→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_11/view/id/3784952/page/3?&sfl=membername&stx=nnemon2
旧朝香宮（asakanomiya）邸（東京都庭園美術館）前編→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_11/view/id/3735149/page/12?&sfl=membername&stx=nnemon2
旧朝香宮（asakanomiya）邸（東京都庭園美術館）後編→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_11/view/id/3735148/page/12?&sfl=membername&stx=nnemon2