서울로부터 요보세요 예의, 정직, 이성…가 없다
2013.6.29 03:11
［외신 칼럼］
한국인은 국제 랭킹을 아주 좋아하다.매스컴에는 각종의 랭킹이 매일 같이 소개되어 한국의 순위에 일희일우 하고 있다.그곳에서는 정해져 일본의 랭킹도 주목받고 있고, 한국의 위치가 일본과 비교할 수 있게 되어 있다.
끊임 없이 일본을 의식하면서 투지를 태우는「한국에 있어서 일본은“건강의 소(아래) ”」라고 하는 것이다.일본인에게는 조금 마음이 무겁지만, 그것이 한국 발전의 원동력(？)(이)가 되어 있다고 하면, 따라서 감아(째 있어) 할 것인가.
최근의 국제 랭킹에 영BBC 방송에 의한 세계 각국에서 호감을 갖게 하고 있는 나라의 조사라고 하는 것이 있다.금년은 16개국등이 대상으로 그 결과, 한국은 10위로 날 책은 4위였다고 한다.일본은 작년의 1위로부터 떨어졌지만, 그 원인은 한국과 중국에서의 평판이 나빴던 탓이라고 한다.한국에 있어서 일본의 다운은 쾌감이니까 그것 하지만 뉴스가 되어 있었다.
그런데 영자지「코리아・헤럴드」(25 일자 사설)가 이례의 주장을 하고 있었다.한국은 일본에 대해 과거를 반성해 없다든가 우익화화라고 하고 비난만 하고 있지만, 에도 불구하고 국제사회에서는 한국보다 일본 분이 아득하게 호감 되고 있는 것을 알아야 한다고 한다.그 위에서 한국의 이미지 업에 필요한 것은예의, 정직, 이성, 성실, 신뢰성…라고 한다.드문 자기 성찰이다.(쿠로다 카츠히로)
무엇을 기도하고 있다？
사진은 본문과 전혀 관계 없는 와지마의 아침시장입니다
ソウルからヨボセヨ 礼儀、正直、理性…がない
韓国人は国際ランキングが大好きだ。マスコミには各種のランキングが毎日のように紹介され韓国の順位に一喜一憂している。そこでは決まって日本のランキングも注目されていて、韓国の位置が日本と比べられるようになっている。
絶えず日本を意識しながら闘志を燃やす「韓国にとって日本は“元気の素（もと）”」というわけだ。日本人にはいささか気が重いが、それが韓国発展の原動力（？）になっているとすれば、もって瞑（めい）すべしか。
最近の国際ランキングに英ＢＢＣ放送による世界各国で好感を持たれている国の調査というのがある。今年は１６カ国などが対象でその結果、韓国は１０位で日 本は４位だったという。日本は昨年の１位から落ちたが、その原因は韓国と中国での評判が悪かったせいだという。韓国にとって日本のダウンは快感だからそれ がニュースになっていた。
ところが英字紙「コリア・ヘラルド」（２５日付社説）が異例の主張をしていた。韓国は日本に対し過去を反省して いないとか右傾化といって非難ばかりしているが、にもかかわらず国際社会では韓国より日本の方がはるかに好感されていることを知るべきだというのだ。その 上で韓国のイメージアップに必要なものは礼儀、正直、理性、誠実、信頼性…という。珍しい自己省察だ。（黒田勝弘）
何を企んでる？
写真は本文と全然関係無い 輪島の朝市です