작년의 12월의 후반에, 카나가와(kanagawa) 현의 키요카와(kiyokawa) 마을의 크리스마스 트리(Christmas tree)를 보고, 그 후, 요코하마의 도심부를, 야경을 보면서 산책해 왔을 때의 물건입니다.이 날은, 오후까지 일이었지만, 일을 끝낸 후, 그녀를 주워(이 날은, 자동차로, 출근해(직장(사무소)에 나오고) 있었습니다), 자동차로, 도쿄도심부로부터, 카나가와(kanagawa) 현의 키요카와(kiyokawa) 마을로 향했습니다.
카나가와(kanagawa) 현은, 동경권의 남부를 차지하는 현입니다.카나가와(kanagawa) 현의 중심 도시는, 요코하마(도쿄 area의 바다의 현관문(gateway)이 되고 있는 큰 항구도시)입니다.요코하마는, 동경권에 대하고, 도쿄 중심부(도쿄 23구)에 뒤잇는, 제2의 인구를 가지는 도시가 되고 있습니다.카나가와(kanagawa) 현은, 도쿄도심부(및, 요코하마 도심부)에 통근하는 사람들이, 많이 사는 교외 주택지(기본적으로, 독립주택을, 주로 한(독립주택이 많다), 조용하고, 침착한, 교외 주택지)임과 동시에, 카마쿠라(kamakura)(도쿄 근교의 주요한 관광지의 하나.중세(1185년부터 1333년까지)에, 일본의 정치의 중심지에서 만난 일로부터, 중세 이래의 역사를 가지는, 절이나 신사(shrine)가, 많이 있다), 쇼우난(syonan)(도쿄 area에 사는 사람들에게 있어서, 가장 친밀한, 도쿄 근교의 해안의 리조트(resort) 지.해안선에서 보면 30 km위 있는 것 같은 생각이 듭니다만, 오이소(ooiso), 니노미야(ninomiya) 근처까지 포함하면, (해안선에서 보면) 50 km 가까운 시일내에 있는 것 같은 생각이 듭니다), 하코네(hakone)(도쿄 근교를 대표하는, 관광지·보양지·피서지) 등 , 동경권의, 대표적인, 관광지, 보양지를 포함한, 많은 보양지를 가져 (이)라고 있습니다.
키요카와(kiyokawa) 마을은, 카나가와(kanagawa) 현의 중부(안북서부)에 위치하는, 인구 3,000명 정도의 마을에서, 아츠기(atsugi)(아래의 보충 설명 참조)의 북서부 근교의, 산안에 위치하고 있습니다.키요카와(kiyokawa) 마을은, 산안에 있는, 시골의 작은 마을이라고 한 느낌입니다.
아츠기(atsugi)：도쿄의 남서부 근교(카나가와(kanagawa) 현 중부)에 위치하는 중 도시.카나가와(kanagawa) 현 중부의 중심 도시임과 동시에, 도쿄의 남서부 근교의 중심 도시.도쿄도심부로부터 보면, 남서쪽각, 요코하마 도심부로부터 보면, 서쪽각에 위치한다.도쿄 및, 요코하마의 주요한 위성 도시(satellite city)의 하나이지만, 교외에는(시가지를, 조금 떨어지면), 풍부한 자연이 퍼져, 전반적으로, 한가로운 분위기.
사진 이하.키요카와(kiyokawa) 마을의, 크리스마스 축제.
키요카와(kiyokawa) 마을에서는, 매년 크리스마스 시기가 되면, 호수의 옆에 있는, 거대한 종의 나무가, 크리스마스 트리(Christmas tree)가 되어, 그 주변에서, 크리스마스 축제를 하고 있습니다.키요카와(kiyokawa) 마을의 크리스마스 축제를 방문한 것은, 이번으로, 2번째였습니다.이 크리스마스 축제는, 마을의 사람들의, 손수 만든 크리스마스 축제라고 한 느낌으로, 도쿄의 도심부나, 요코하마의 도심부의, (일류의 디자이너(designer) 들에 의해서, 치밀하게 계산해 다하여져) 세련 되고는 있지만, 어딘가 차가운 느낌이 있는, 크리스마스 장식과 달리, 좋은 의미로, 시골 같고, 세련되지 없는, 소박한 느낌의, 매우 따뜻한 느낌의, 크리스마스 장식이, 매우 좋습니다.와있는 사람들은, 매우 축제를 즐기고 있고, 떠들썩한 분위기의, 매우, 즐거운 느낌의 축제입니다.
크리스마스 트리(Christmas tree)의, 이 날의, 빛의 점등의 순간을, 많은 사람들과 함께, 조금, 멀어진 장소로부터 구경.사진 우하는, 아버지에게, 목말해 받고 있는(아버지의, 어깨 위에 실어 받고 있다) 아이입니다.
사진 이하 6매.증기기관차형의 버스(bus)가, 많은 아이들을 태우고, 거대한 종의 나무의 크리스마스 트리(Christmas tree)의 근처까지 갑니다.
.jpg)
사진 이하 4매.증기기관차형의 버스(bus)가, 많은 아이들을 태우고, 거대한 종의 나무의 크리스마스 트리(Christmas tree)의 근처까지 갑니다.
.jpg)
사진 이하.이 때, 키요카와(kiyokawa) 마을의, 크리스마스 축제의 포장마차에서 사 먹은, 간식겸, 이 날, 1회째의 저녁 식사(이 날의, 2번째의 저녁 식사(제대로 된 저녁 식사)는, 키요카와(kiyokawa) 마을의, 크리스마스 축제를 즐긴 뒤에 간, 요코하마 도심부에서 먹었습니다).
구이 소바.둘이서 나누어 먹었습니다.
호두, 바나나(banana), 머핀(muffin).둘이서 나누어 먹었습니다.
로스트 터키(roast turkey leg).한 명 한 개씩 먹었습니다.
내가 먹은, 빙글빙글(소용돌이), 소세지(sausage).
.jpg)
초콜렛 바나나.초콜렛 바나나는, 바나나(banana)를, 초콜릿(chocolate)으로 싼, 간식으로, 옛부터, 축제의 포장마차의 정평(축제의 포장마차에서, 잘 팔리고 있는 것)이 되고 있습니다.사진은, 내가 먹은 것.그녀는, 핑크(pink) 색의 초콜릿(chocolate)으로, 바나나(banana)를 싼, 초콜렛 바나나를 먹었습니다.
카나가와(kanagawa) 현 산책＆음식 후편에 계속 된다...
이하, 덤.카나가와(kanagawa) 현이란, 관계 없습니다.
사진 이하 6매.스가모(sugamo).지난 주의 금요일(이하, 이 날이라고 씁니다)의, 오후는, 일의 용무로, 스가모(sugamo)를 방문했습니다.스가모(sugamo)는, 도쿄도심부의 북부에 위치하는, 변두리(구시가)적인 분위기의, 서민적인 번화가입니다(뭐, 번화가라고 말하는 것보다도, 상가라고 한 느낌일까...).스가모(sugamo)는, 고령자의 여성(할머니)에게 인기가 높은 번화가에서, 할머니들의 하라쥬쿠(harajyuku.도쿄도심부의 서부에 위치한다.도쿄의 주요한 번화가의 하나.고교생등의 10대로부터, 20대 처음의 정도의, 젊은이에게 인기가 높은 번화가)로 불리기도 하는 w
사진 이하 2매.스가모(sugamo)의 중심이 되고 있는, 지장(jizo) 대로 상가.이루지 않는 나무(togenuki) 지장(아래에서, 설명합니다)을 중심으로, 동서(엄밀하게 말하면, 북서와 남동)로 늘어나는, 서민적인 상가입니다.지장(jizo) 대로 상가는, 야스노부 즈카(koshinzuka) 상가(지장(jizo) 대로 상가와 그대로 일련이 되고 있어 지장(jizo) 대로 상가와 일체화하고 있는 상가)을 포함하고, 1.2 km에서 1.4 km위의 길이가 있는 것은 아닐까요...
사진 이하 2매.이루지 않는 나무(togenuki) 지장(이하, 이루지 않는 나무(togenuki) 지장에 관한 설명은, wiki등을 참고로 했습니다).이루지 않는 나무(togenuki) 지장은, 스가모(sugamo)에 있는, 불교의 절의 하나입니다.정식명칭은, 타카이와(kogan) 절이라고 말합니다만, 일반적으로는, 이루지 않는 나무(togenuki) 지장의 이름으로 알려져 있습니다.1596년에, 도쿄도심부의 다른 장소에 창건 되었습니다만, 1891년에, 현재지에 이전해 왔습니다.제이차 세계대전 말기(1945년)의 공습에 의해, (아마) 1891년에 지어진, 선대의 건물이 소실.현재의 건물은, 1957년에, (현대적인 건축재료·건축 기술에 의해) 지어진 것입니다.에도(edo) 시대(17 세기부터 19 세기 중반)부터, 병의 치유·연명에, 이익이 있는(빌면, 병이 낫는·수명이 늘어난다) 절로서 유명하고, 옛부터, 고령자를 중심으로 참배자가 대부분, 매우, 소규모의 절입니다만, 도쿄에서, 비교적, 이름이 알려져 참배자가 많은 절의 하나가 되고 있습니다.
사진 이하 2매.이 날의 점심 식사는, 스가모(sugamo)의 지장(jizo) 대로 상가에 있는, 서민적인 식당에서 먹었습니다.이 식당은, 스가모(sugamo)의 거래처의 회사의 하나의 분에게, 가르쳐 받은(권해 받은) 식당에서, 스가모(sugamo)에, 일의 용무로 방문했을 때에, 자주(잘) 이용하는 식당입니다.이 식당은, 현지의 사람들이나, 스가모(sugamo)에 방문한 사람들에게, 인기가, 비싼 식당에서, 언제나, 많은 사람들로 활기차 있습니다.
사진 이하 2매.이 식당에서 먹은, 이 날의 점심 식사.돈까스(tonkatsu) 정식(돈까스(tonkatsu)와 밥(rice)의, 편성 메뉴(menu)).돈까스(tonkatsu) 정식은, 이 식당에서, 개인적으로, 마음에 드는 메뉴(menu)의 하나가 되고 있습니다.
이 날은, 스가모(sugamo)에서, 일의 용무를 끝낸 후, 직접, 우리 집에, 돌아오고, 그 후, 우리 집에서, 조금, 자택(우리 집)에 반입한 일을 한 후, 이 날의 저녁 식사를, 나의 거리의, 선술집에서, 술(알코올(alcoholic) 음료)을 마시면서, 먹었습니다.
사진 이하, 이 날, 스가모(sugamo)에서, 마음에 드는, 대학(daigaku) 우(imo) 점(스가모(sugamo)의 지장(jizo) 대로 상가에 있습니다)에서 사 온, 대학(daigaku) 감자(imo).이 대학(daigaku) 우(imo) 점의, 대학(daigaku) 감자(imo)는, 개인적으로, 마음에 드는 것이 되고 있습니다.대학(daigaku) 감자(imo)는, 일본의, 주로, 동경권을 포함한 동일본(일본의 동쪽 반)에서, 옛부터(옛부터라고 말해도, 근대 이후의 일이며, 1910년대무렵부터), 잘 먹을 수 있고 있는, 서민적인, 고구마(sweet potato)의, 단, 간식입니다(기본적으로, 식사가 아니고, 간식·간식으로서 먹을 수 있습니다).왜, 대학(daigaku) 감자(imo)라는 이름 전으로 불리는 것처럼 되었는지는, 분명한 일은, 판명하고 있지 않고, 여러가지 설이 있는 것 같습니다만, 어느 쪽으로 해도, 원래, 도쿄의 대학생의, 간식으로서 인기의 음식인 같습니다.
去年の１２月の後半に、神奈川（kanagawa）県の清川（kiyokawa）村のクリスマスツリー（Christmas tree）を見て、その後、横浜の都心部を、夜景を見ながら散歩して来た時の物です。この日は、昼過ぎまで仕事でしたが、仕事を終えた後、彼女を拾って（この日は、自動車で、出勤して（職場（事務所）に出て）いました）、自動車で、東京都心部から、神奈川（kanagawa）県の清川（kiyokawa）村に向かいました。
神奈川（kanagawa）県は、東京圏の南部を占める県です。神奈川（kanagawa）県の中心都市は、横浜（東京areaの海の玄関口（gateway）となっている大きな港町）です。横浜は、東京圏において、東京中心部（東京２３区）に次ぐ、第２の人口を有する都市となっています。神奈川（kanagawa）県は、東京都心部（及び、横浜都心部）に通勤する人々が、多く暮らす郊外住宅地（基本的に、一戸建て住宅を、主とした（一戸建て住宅が多い）、静かで、落ち着いた、郊外住宅地）であると共に、鎌倉（kamakura）（東京近郊の主要な観光地の一つ。中世（１１８５年から１３３３年まで）に、日本の政治の中心地であった事から、中世以来の歴史を有する、寺や神社（shrine）が、数多くある）、湘南（syonan）（東京areaに暮らす人々にとって、最も身近な、東京近郊の海沿いのリゾート（resort）地。海岸線で見ると３０ｋｍ位ある様な気がしますが、大磯（ooiso）、二宮（ninomiya）辺りまで含めると、（海岸線で見ると）５０ｋｍ近く有る様な気がします）、箱根（hakone）（東京近郊を代表する、観光地・保養地・避暑地）等、東京圏の、代表的な、観光地、保養地を含む、多くの保養地を有しています。
清川（kiyokawa）村は、神奈川（kanagawa）県の中部（中北西部）に位置する、人口3,000人程の村で、厚木（atsugi）（下の補足説明参照）の北西部近郊の、山の中に位置しています。清川（kiyokawa）村は、山の中に有る、田舎の小さな村と言った感じです。
厚木（atsugi）：東京の南西部近郊（神奈川（kanagawa）県中部）に位置する中都市。神奈川（kanagawa）県中部の中心都市であると共に、東京の南西部近郊の中心都市。東京都心部から見ると、南西の方角、横浜都心部から見ると、西の方角に位置する。東京及び、横浜の主要な衛星都市（satellite city）の一つだが、郊外には（市街地を、ちょっと離れれば）、豊かな自然が広がり、全般的に、のどかな雰囲気。
写真以下。清川（kiyokawa）村の、クリスマス祭り。
清川（kiyokawa）村では、毎年クリスマス時期になると、湖の辺に有る、巨大な樅の木が、クリスマスツリー（Christmas tree）となり、その周辺で、クリスマス祭りが行われています。清川（kiyokawa）村のクリスマス祭りを訪れたのは、今回で、２回目でした。このクリスマス祭りは、村の人々の、手作りのクリスマス祭りと言った感じで、東京の都心部や、横浜の都心部の、（一流のデザイナー（designer）達によって、緻密に計算し尽くされて）洗練されてはいるが、どこか冷たい感じの有る、クリスマス飾りと違って、良い意味で、田舎っぽく、垢抜け無い、素朴な感じの、とても暖かい感じの、クリスマス飾りが、とても良いです。来ている人々は、とても祭りを楽しんでいて、賑やかな雰囲気の、とても、楽しい感じの祭りです。
クリスマスツリー（Christmas tree）の、この日の、明かりの点灯の瞬間を、大勢の人達と共に、少し、離れた場所から見物。写真右下は、お父さんに、肩車して貰っている（お父さんの、肩の上に載せて貰っている）子供です。
写真以下６枚。蒸気機関車型のバス（bus）が、たくさんの子供達を乗せて、巨大な樅の木のクリスマスツリー（Christmas tree）の近くまで行きます。
写真以下４枚。蒸気機関車型のバス（bus）が、たくさんの子供達を乗せて、巨大な樅の木のクリスマスツリー（Christmas tree）の近くまで行きます。
写真以下。この時、清川（kiyokawa）村の、クリスマス祭りの屋台で買って食べた、間食兼、この日、１回目の夕食（この日の、２回目の夕食（ちゃんとした夕食）は、清川（kiyokawa）村の、クリスマス祭りを楽しんだ後に行った、横浜都心部で食べました）。
焼き蕎麦。二人で分けて食べました。
胡桃、バナナ（banana）、マフィン（muffin）。二人で分けて食べました。
ローストターキー（roast turkey leg）。一人一本ずつ食べました。
私が食べた、クルクル（渦巻き）、ソーセージ（sausage）。
チョコバナナ。チョコバナナは、バナナ（banana）を、チョコレート（chocolate）で包んだ、おやつで、昔から、お祭りの屋台の定番（お祭りの屋台で、よく売られている物）となっています。写真は、私が食べた物。彼女は、ピンク（pink）色のチョコレート（chocolate）で、バナナ（banana）を包んだ、チョコバナナを食べました。
神奈川（kanagawa）県散歩＆食べ物後編へ続く。。。
以下、おまけ。神奈川（kanagawa）県とは、関係ありません。
写真以下６枚。巣鴨（sugamo）。先週の金曜日（以下、この日と書きます）の、午後は、仕事の用事で、巣鴨（sugamo）を訪れました。巣鴨（sugamo）は、東京都心部の北部に位置する、下町（旧市街）的な雰囲気の、庶民的な繁華街です（まあ、繁華街と言うよりも、商店街と言った感じかな。。。）。巣鴨（sugamo）は、高齢者の女性（おばあさん）に人気が高い繁華街で、おばあさん達の原宿（harajyuku。東京都心部の西部に位置する。東京の主要な繁華街の一つ。高校生等の１０代から、２０代初めの位の、若者に人気が高い繁華街）と呼ばれたりもしますw
写真以下２枚。巣鴨（sugamo）の中心となっている、地蔵（jizo）通り商店街。とげぬき（togenuki）地蔵（下で、説明します）を中心に、東西（厳密に言えば、北西と南東）に延びる、庶民的な商店街です。地蔵（jizo）通り商店街は、庚申塚（koshinzuka）商店街（地蔵（jizo）通り商店街と、そのまま一続きとなっており、地蔵（jizo）通り商店街と一体化している商店街）を含めて、1.2kmから1.4km位の長さがあるのではないでしょうか。。。
写真以下２枚。とげぬき（togenuki）地蔵（以下、とげぬき（togenuki）地蔵に関する説明は、wiki等を参考にしました）。とげぬき（togenuki）地蔵は、巣鴨（sugamo）にある、仏教の寺の一つです。正式名称は、高岩（kogan）寺と言いますが、一般的には、とげぬき（togenuki）地蔵の名で知られています。１５９６年に、東京都心部の別の場所に創建されましたが、１８９１年に、現在地に移転して来ました。第二次世界大戦末期（１９４５年）の空襲により、（おそらく）１８９１年に建てられた、先代の建物が焼失。現在の建物は、１９５７年に、（現代的な建築材料・建築技術により）建てられた物です。江戸（edo）時代（１７世紀から１９世紀半ば）から、病気の治癒・延命に、ご利益がある（祈ると、病気が治る・寿命が延びる）寺として有名で、古くから、高齢者を中心に参拝者が多く、とても、小規模な寺ですが、東京で、比較的、名が知られ、参拝者が多い寺の一つとなっています。
写真以下２枚。この日の昼食は、巣鴨（sugamo）の地蔵（jizo）通り商店街にある、庶民的な食堂で食べました。この食堂は、巣鴨（sugamo）の取引先の会社の一つの方に、教えて頂いた（勧めて頂いた）食堂で、巣鴨（sugamo）に、仕事の用事で訪れた際に、よく利用する食堂です。この食堂は、地元の人々や、巣鴨（sugamo）に訪れた人々に、人気が、高い食堂で、いつも、多くの人々で賑わっています。
写真以下２枚。この食堂で食べた、この日の昼食。豚カツ（tonkatsu）定食（豚カツ（tonkatsu）と、ご飯（rice）の、組み合わせメニュー（menu））。豚カツ（tonkatsu）定食は、この食堂で、個人的に、お気に入りのメニュー（menu）の一つとなっています。
この日は、巣鴨（sugamo）で、仕事の用事を終えた後、直接、我が家に、帰って来て、その後、我が家で、少し、自宅（我が家）に持ち込んだ仕事をした後、この日の夕食を、私の街の、居酒屋で、お酒（アルコール（alcoholic）飲料）を飲みながら、食べました。
写真以下、この日、巣鴨（sugamo）で、お気に入りの、大学（daigaku）芋（imo）店（巣鴨（sugamo）の地蔵（jizo）通り商店街にあります）で買って来た、大学（daigaku）芋（imo）。この大学（daigaku）芋（imo）店の、大学（daigaku）芋（imo）は、個人的に、お気に入りとなっています。大学（daigaku）芋（imo）は、日本の、主に、東京圏を含む東日本（日本の東半分）で、古くから（古くからと言っても、近代以降の事であり、１９１０年代頃から）、よく食べられている、庶民的な、サツマイモ（sweet potato）の、甘い、おやつです（基本的に、食事ではなく、おやつ・間食として食べられます）。何故、大学（daigaku）芋（imo）と言う名前で呼ばれる様になったのかは、明らかな事は、判明しておらず、様々な説がある様ですが、何れにしても、元々、東京の大学生の、おやつとして、人気の食べ物であった様です。