우리동네

1편에 있었던 바위에 새겨져 있었던 황진이의 시조입니다..

 

황진이의 박연폭포시

한 줄기 긴 물줄기가 바위에서 뿜어나와
폭포수 백 길 넘어 물소리 우렁차다
 나는 듯 거꾸로 솟아
은하수 같고
성난 폭포 가로 드리우니 흰 무지개 완연하다      

어지러운 물방울이 골짜기에 가득하니
구슬 방아에 부서진 옥 허공에 치솟는다
 나그네여, 여산을 말하지 말라
천마산야말로 해동에서 으뜸인 것을.

<출처:네이버 지식 in>

 


高麗の首都開城市紹介 (観光)...番外の方

1編にあった岩に刻まれていたファン・ジニの詩調です..

 

ファン・ジニの朴淵たきの時

一筋長い水かさが岩でふき始まり
瀧の水百尋越して水音大きく力強い
 私はように逆に湧いて
天の川 のようで
怒った瀧横垂れたら白い虹はっきりと現れる      

乱れている水玉が谷間に一杯だから
玉穀物をつく臼にこわれた玉虚空に聳える
 旅人で, ヨサンを言わないでね
天馬山野末路解凍で最高であることを.

<出処:ネイバー知識 in>

 

 



TOTAL: 4308

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
508
No Image
대만 타이난 도시 풍경 masaka 2011-02-18 14538 0
507
No Image
길의 에키미나미국 yambf sam 2011-02-06 4481 0
506
No Image
봄다음해의 풍작을 기원하는 축제 코....... 2011-02-06 3087 0
505
No Image
사이타니 류 마공원 yambf sam 2011-02-05 3124 0
504
No Image
일본과 한국 제설 작업의 차이 masaka 2011-02-05 4167 0
503
No Image
일본 한국 눈 내린 뒤의 풍경 비교 masaka 2011-02-05 3679 0
502
No Image
일본의 도시 아이덴티티 tiken22 2011-02-01 5997 0
501
No Image
오사카 도시 풍경 masaka 2011-02-01 5058 0
500
No Image
후쿠오카시 츄우오구에서 거리를 걷....... jap_av 2011-01-31 4086 0
499
No Image
한국 도시 풍경 masaka 2011-01-31 3534 0
498
No Image
일본 고베 도시 풍경 masaka 2011-01-31 5013 0
497
No Image
Re:woochan 2011-01-30 3554 0
496
No Image
고려의 수도 개성시 관광 일본어 싸이....... woochan 2011-01-29 3312 0
495
No Image
고려의 수도 개성시 소개 (관광)...4(끝....... 2011-01-29 3768 0
494
No Image
고려의 수도 개성시 소개 (관광)...3 woochan 2011-01-28 3263 0
493
No Image
고려의 수도 개성시 소개 (관광)...번....... woochan 2011-01-28 3049 0
492
No Image
<북한>고려의 수도 개성시 소개 (관광)....... woochan 2011-01-27 4735 0
491
No Image
<북한>고려의 수도 개성시 소개 (관광)....... woochan 2011-01-27 3376 0
490
No Image
후쿠오카시의 20세를 축하하는 성인식....... jap_av 2011-01-25 4110 0
489
No Image
후쿠오카시 츄우오구에서 거리를 걷....... jap_av 2011-01-25 3744 0