일본의 희망, 634미터의 도쿄 스카이 트리
2012년 04월 10일 09시 26분[ⓒ 중앙 일보/중앙 일보 일본어판]
- http://images.joinsmsn.com/ui_joins/japan11/common/u_counting.png); background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: initial; line-height: 0; text-indent: -9999px; background-position: -168px 0px; background-repeat: no-repeat no-repeat; ">comment
- 36
세계 최고의 높이의 전파탑「도쿄 스카이 트리」의 오픈을 1개월남짓 후에 앞두어 일본 열도가 환호 하고 있다.
지난달말에 시작한 전망대 입장권 예약 경쟁률은 최대 335배.다음 달 22일에 오픈하지만 관람 희망객이 많아, 7월 중순까지는 예약 당선자만이 입장 가능할 만큼(정도)의 인기다.
스카이 트리가 있는 도쿄・스미다구의 상가 지역의 지가는 3배 이상 상승했다.스카이 트리의 바로 옆에는 312 점포가 입점하는 대규모 상업 시설이 동시에 오픈한다.스카이 트리 주변을 도는 관광 상품은 날도록(듯이) 팔려 주변 호텔의 예약도 7월까지 만실이다.민간 씽크탱크는 관광객이 사용하는 돈이나 고용 창출효과등의 경제 효과만으로 3000억엔을 넘는다라는 견해를 나타내고 있다.일본의 미디어도 연일「스카이 트리 열풍」라고 하는 표제의 특집을 내고 있다.
스카이 트리의 높이는 634미터.도쿄 주변의 옛 지명의 무사시의 말 맞추기로 결정했다.작년 11월에는 가장 높은 전파탑으로서 기네스 북에도 등록되었다.
스카이 트리는일본의 모든 자존심을 응축 한 심볼이다.창립 110년을 맞이하는 건설회사의 오오바야시구미가 시공해, 세계적 건축가 안도 타다오가 감수 했다.세계에서 가장 낡은 목조 건축물로 1300년 남짓의 양다리 인사 지진이나 태풍에 참은나라・호류사 오층탑의 구조 원리를 적용했다.탑가운데에 심주로 불리는 기둥을 세웠던 것이 핵심이다.1000년에 1도 온다고 하는 대지진에도 견딜 수 있도록(듯이) 설계했다고 한다.
패전의 아픔을 넘어 일본의 경제 부흥을 짜낸 쇼와 시대의 상징은 1958년에 완공 한 도쿄 타워였다.누구나가 괴로울 때에 도쿄 타워를 보면서 힘을 얻었다.그러한 점으로 새롭게 할 수 있던스카이 트리는 3・11 동일본 대지진 후의 황폐 한 일본인의 마음을 위로하는 심볼로 자리매김되고 있다.
과장된 표현이 눈에 띄네요 호류사의 구조하라사토시 자존심을 응축 심주
센세이셔널하게 쓰지 않으면 한국인에게는, 전해지지 않는 것인지, 단지 기자가 과장된 표현을 하고 있을 뿐(만큼)인가 ・・・・・
도쿄 타워의 노후화로 개축했을 뿐인데・・・・마치 국가 심볼과 같은 취급을 ・・・・・
지난달말에 시작한 전망대 입장권 예약 경쟁률은 최대 335배.다음 달 22일에 오픈하지만 관람 희망객이 많아, 7월 중순까지는 예약 당선자만이 입장 가능할 만큼(정도)의 인기다.
스카이 트리가 있는 도쿄・스미다구의 상가 지역의 지가는 3배 이상 상승했다.스카이 트리의 바로 옆에는 312 점포가 입점하는 대규모 상업 시설이 동시에 오픈한다.스카이 트리 주변을 도는 관광 상품은 날도록(듯이) 팔려 주변 호텔의 예약도 7월까지 만실이다.민간 씽크탱크는 관광객이 사용하는 돈이나 고용 창출효과등의 경제 효과만으로 3000억엔을 넘는다라는 견해를 나타내고 있다.일본의 미디어도 연일「스카이 트리 열풍」라고 하는 표제의 특집을 내고 있다.
스카이 트리의 높이는 634미터.도쿄 주변의 옛 지명의 무사시의 말 맞추기로 결정했다.작년 11월에는 가장 높은 전파탑으로서 기네스 북에도 등록되었다.
스카이 트리는
패전의 아픔을 넘어 일본의 경제 부흥을 짜낸 쇼와 시대의 상징은 1958년에 완공 한 도쿄 타워였다.누구나가 괴로울 때에 도쿄 타워를 보면서 힘을 얻었다.그러한 점으로 새롭게 할 수 있던스카이 트리는 3・11 동일본 대지진 후의 황폐 한 일본인의 마음을 위로하는 심볼로 자리매김되고 있다.
과장된 표현이 눈에 띄네요 호류사의 구조하라사토시 자존심을 응축 심주
센세이셔널하게 쓰지 않으면 한국인에게는, 전해지지 않는 것인지, 단지 기자가 과장된 표현을 하고 있을 뿐(만큼)인가 ・・・・・
도쿄 타워의 노후화로 개축했을 뿐인데・・・・마치 국가 심볼과 같은 취급을 ・・・・・
韓国報道 スカイツリー
世界最高の高さの電波塔「東京スカイツリー」のオープンを１カ月余り後に控え日本列島が歓呼している。
先月末に始まった展望台入場券予約競争率は最大３３５倍。来月２２日にオープンするが観覧希望客が多く、７月中旬までは予約当選者だけが入場可能なほどの人気だ。
スカイツリーがある東京・墨田区の商店街地域の地価は３倍以上高騰した。スカイツリーのすぐそばには３１２店舗が入店する大規模商業施設が同時にオープンする。スカイツリー周辺を回る観光商品は飛ぶように売れ、周辺ホテルの予約も７月まで満室だ。民間シンクタンクは観光客が使うお金や雇用創出効果などの経済効果だけで３０００億円を超えるとの見方を示している。日本のメディアも連日「スカイツリー熱風」という見出しの特集を出している。
スカイツリーの高さは６３４メートル。東京周辺の昔の地名の武蔵の語呂合わせで決めた。昨年１１月には最も高い電波塔としてギネスブックにも登録された。
スカイツリーは日本のすべての自尊心を凝縮したシンボルだ。創立１１０年を迎える建設会社の大林組が施工し、世界的建築家の安藤忠雄が監修した。世界で最も古い木造建築物で１３００年余りのわたり地震や台風に耐えた奈良・法隆寺五重塔の構造原理を適用した。塔の中に心柱と呼ばれる柱を立てたのが核心だ。１０００年に１度来るという大地震にも耐えられるよう設計したという。
敗戦の痛みを乗り越え日本の経済復興を編み出した昭和時代の象徴は１９５８年に完工した東京タワーだった。だれもが苦しい時に東京タワーを見ながら力を得た。そうした点で新しくできたスカイツリーは３・１１東日本大震災後の荒廃した日本人の心を慰めるシンボルと位置づけられている。
大げさな表現が目立ちますね 法隆寺の構造原理 自尊心を凝縮 心柱
センセーショナルに書かないと、韓国人には、伝わらないのか、単に記者が大げさな表現をしているだけなのか・・・・・
東京タワーの老巧化で建て替えただけなのに・・・・まるで国家シンボルのような扱いを・・・・・
先月末に始まった展望台入場券予約競争率は最大３３５倍。来月２２日にオープンするが観覧希望客が多く、７月中旬までは予約当選者だけが入場可能なほどの人気だ。
スカイツリーがある東京・墨田区の商店街地域の地価は３倍以上高騰した。スカイツリーのすぐそばには３１２店舗が入店する大規模商業施設が同時にオープンする。スカイツリー周辺を回る観光商品は飛ぶように売れ、周辺ホテルの予約も７月まで満室だ。民間シンクタンクは観光客が使うお金や雇用創出効果などの経済効果だけで３０００億円を超えるとの見方を示している。日本のメディアも連日「スカイツリー熱風」という見出しの特集を出している。
スカイツリーの高さは６３４メートル。東京周辺の昔の地名の武蔵の語呂合わせで決めた。昨年１１月には最も高い電波塔としてギネスブックにも登録された。
スカイツリーは日本のすべての自尊心を凝縮したシンボルだ。創立１１０年を迎える建設会社の大林組が施工し、世界的建築家の安藤忠雄が監修した。世界で最も古い木造建築物で１３００年余りのわたり地震や台風に耐えた奈良・法隆寺五重塔の構造原理を適用した。塔の中に心柱と呼ばれる柱を立てたのが核心だ。１０００年に１度来るという大地震にも耐えられるよう設計したという。
敗戦の痛みを乗り越え日本の経済復興を編み出した昭和時代の象徴は１９５８年に完工した東京タワーだった。だれもが苦しい時に東京タワーを見ながら力を得た。そうした点で新しくできたスカイツリーは３・１１東日本大震災後の荒廃した日本人の心を慰めるシンボルと位置づけられている。
大げさな表現が目立ちますね 法隆寺の構造原理 自尊心を凝縮 心柱
センセーショナルに書かないと、韓国人には、伝わらないのか、単に記者が大げさな表現をしているだけなのか・・・・・
東京タワーの老巧化で建て替えただけなのに・・・・まるで国家シンボルのような扱いを・・・・・