한국 정부, 일본 외무 대신의 독도 발언에 강력 항의
2012년 01월 25일 16시 42분
[ⓒ 중앙 일보 일본어판] comment70mixihatena0
한국 정부는, 일본의 겐바 코이치로 외무 대신이 일본의 국회 외교 연설로 독도(트크트, 일본명・타케시마)에 대해 부당 영유권을 주장하고 있는 것에 관련해, 「발언을 즉각 철회해」와 강력하게 항의했다. 
25일, 교통상부의 조병제이(조・볼제) 보도관은, 성명을 통해서「한국 정부는 겜바 외무 대신이 일본의 국회에서 역사적・지리적・국제법적으로 한국 고유의 영토가 명백한 독도에 대해서, 부당하게 영유권을 주장하고 있는 것에 대하여 강하게 항의해, 이러한 주장은 즉각 철회하도록 재촉해 가는」와 밝혔다.
또, 「겜바 일본 외무 대신의 부당한 발언은, 일본 정부가 지금까지 거듭해 표명해 온“역사를 직시 하는 가운데, 미래 지향적인 한일 파트너십 관계를 구축해 나가고 싶은”라고 하는 방향성과 역행하는 행동」로 해, 「이것에 대해 깊은 실망과 유감의 뜻을 표명하는」와 밝혔다.
또, 조보도관은「독도는 한국이 영토 주권을 확고하게 행사하고 있어, 국민이 언제라도 자유롭게 왕래하고 있는 한국의 영토」로 해, 「한국 정부는 독도 영유권을 훼손하려고 하는 일본의 어떠한 기도도 허락하지 않고, 단호한 대응을 해 나가는」라고 강조했다.
무엇을 잠에 취한 일을 말한다？ 국제 재판에 나가는 용기도 없는 주제에, 정식으로 결착을 대는 일에 도망치고만 있어, 일본에서는 이것을 약자의 한마디라고 말하네요, 먼 곳에서 무료, 짖고 있는 것만으로, 실효는 할 수 없는, 약자의 행동입니다.
일본은, 이 문제를 애매하게 하지 않고, 제대로 결착을 댈 때가 온 것은 ・・・・
韓国政府、日本外務大臣の独島発言に強力抗議
2012年01月25日16時42分
[ⓒ 中央日報日本語版] comment70mixihatena0
韓国政府は、日本の玄葉光一郎外務大臣が日本の国会外交演説で独島（トクト、日本名・竹島）について不当領有権を主張していることに関連し、「発言を即刻撤回せよ」と強力に抗議した。
２５日、交通商部の趙炳ジェ（チョ・ビョンジェ）報道官は、声明を通じて「韓国政府は玄葉外務大臣が日本の国会で歴史的・地理的・国際法的に韓国固有の領土が明白な独島について、不当に領有権を主張していることについて強く抗議し、このような主張は即刻撤回するよう促していく」と明かした。
また、「玄葉日本外務大臣の不当な発言は、日本政府がこれまで重ねて表明してきた“歴史を直視する中で、未来志向的な韓日パートナーシップ関係を構築していきたい”という方向性と逆行する行動」とし、「これについて深い失望と遺憾の意を表明する」と明かした。
また、趙報道官は「独島は韓国が領土主権を確固に行使しており、国民がいつでも自由に往来している韓国の領土」とし、「韓国政府は独島領有権を棄損しようとする日本のどのような企図も許さず、断固たる対応をしていく」と強調した。
何を寝ぼけた事を言っているのだ？ 国際裁判に出て行く勇気も無いくせに、正式に決着を着ける事に逃げてばかりで、日本ではこれを犬の遠吠えって言いますね、遠くで只、吠えているだけで、実効は出来ない、弱者の行動です。
日本は、この問題を有耶無耶にせず、きっちりと決着を着けるときが来たのでは・・・・