■ 전통 검법 「조선세법」을 세계에 피로하는 여성 검사
「일본의 검도와도 중국의 검법과도 다른,한국 고유의 검법을 확실히 전하고 싶다」
한국의 여성 검사가, 한국 최고의 검법인 「조선세법」을 세계의 무술 관계자에게 피로한다.그 인물이란, 대구에서 검도장 「일검관」을 운영하는, 이·운미 관장(41)이다.
지난 달 28일부터 중국·북경에서, 「무도의 올림픽」이라고 말해지는 「스포츠 어코드·컴배트·게임즈」가 개최되고 있다.태권도, 복싱, 유도, 브라지리안 유술, 가라테, 검도, 킥복싱, 무에타이, 삼보, 스모, 레슬링, 무술의 13 종목에 의한 격투기의 종합 대회에서, 150개국·지역으로부터 1900명 이상의 선수가 참가하고 있다.
이 관장은 이번 달 4일, 이 대회에서 「조선세법」24세중 12세의 공개 연무를 실시한다.「조선세법」이란, 조선시대의 무예 훈련의 교법 「무예 도감통지」에 등장하는 「본국 검법」보다 낡은한국 최고의 검법으로, 전후좌우의 공격 자세가 묘사되고 있다.중국·내일 아침의 모원의가 저술한「무비지」에 등장한 것을, 1980년대부터대한 검도회가 해석해, 복원 작업에 임하고 있다.
이 관장은, 조선세법의 수련을 시작하고 나서 3년에 3단에 승단.이번 연무를 위해서, 수개월 전부터 매일 같이, 실연과이미지 트레이닝을 반복해, 정열을 따르고 있다.
「조선세법은 실전용의 것.대부분의 검도가, 많은 룰이 정해진 경기용 스포츠가 되고 있지만, 이것은 크게 다르다.검도 허리가 아니고, 어깨에 끈을 묶어 가리는 스타일이다」
이 관장은, 샛별 여자대(현·대구 카톨릭대)와 대학원에서 피아노를 전공했다.그런데 대학원 시대, 우연히 접한 검도에 매료되어 음악의 길에 진의 것을 그만두었다고 한다.검도에서는, 한국 국내의 여성 검사로 최고의 6단을 취득하고 있다.
어쩐지 다르네요.
어쩐지 기시감이 있네요(인상이라든지, 배경이라든지).
어쩐지 거짓말 냄새가 나네요.
조선세법인지가 기재되어 있는 원문 텍스트를 확인해 봅시다.
———————————————————————————————————————————————————————————————————-
■ 모원의 「무비지」권 86
서문：
「모자왈, 고지검, 가시어전투, 고 당태종유검사천명, 지금 기법불전,
조각난 편지나 문장잔편중, 유결가, 미상기설,
근유호사자, 득지조선, 기세구비,
고지중국실이구지4예, 불독서방지등 운, 일본지서경야,
비재어좌,」
의역：
「모원의는 말한다.고대의 검은 전투에 사용할 수 있다.고로당태종은 검사천명을 가지고 있었지만, 지금, 그 법은 전해지지 않았다.
남아 있는 고서의 조각난 편지나 문장에 비결의 노래가 있지만, 그 설명은 자세하지 않다.
최근, 호사자가 그것(검결가)을 조선에서 얻고, 그 기세법은 충분히 갖추어져 있다고 하지만,
중국에서 없어진 것을 주변 국가에서 요구한 것은, 서방의 등 운이나 일본의 「서경」뿐만이 아니다.
왼쪽으로(검결가를) 싣는다.」
일본에 남아 있던 중국의 「서경」이라고 하는 서적과 대비하는 등,
원래중국 기원의 검술이었던 일이 명기되어 있네요.
조선에서 중국 검술이 보존되어 만.
다음에, 기사의 조선 아줌마가 하고 있을 자세는 이것입니까.
목록에 5개 있는 「격법」의 최초로 들고 있고 있는 기법입니다.
본문：
「표두세
표두세자, 즉표두격야, 호우노우벽격상살, 좌각왼손 태산염정세, 무카이마에체보,□자간법」
의역：
「표두세
표두세는, 즉 표두격이다.법은 능구 번개와 같이 위를 쏘아 죽여,
좌각왼손은 태산압정세를 해, 앞을 향해 다리를 당기면서, 찌르는 법이다.」
「태산압정」은 현재도 당랑권 등 중국 무술로 전승되는 기법.
상단을 공격하는 기술인것 같다(※)
1개의 기법에 대해 쓰고 있는 (일)것은 이만큼.
삽화도 1매만.조선세법의 기법은 전부 24있지만, 전부 삽화는 1개씩.
덧붙여서 공격법은 「격」·「회」·「격」·「세」의 4법으로 분류되고 있습니다.
이 네 개의 문자는중국 검술의 전통 술어인것 같은 w(※)
귀찮기 때문에 전부는 올리지 않습니다만,
그 밖에도, 「창용이즈미」라든가 「전시세」라든가 「조천세」라든가,
중국 무술로 잘 사용되는 단어가 빈출 w
얼마인가에서도 실제의 운동 기법이 인맥 계승되고 있으면,
대조하는 것으로 다소는 복원할 수 있었을지도 모르겠네요.
————————————————————————————————————————————————————————————————————-
■ 통계
·「무비지」기재의 「조선세법」으로 이용하고 있는 무기는중국풍양날칼의 검
▲ 중국 무술 「쌍수검」
·「무비지」기재의 「조선세법」으로 와있는 옷은명대의 세멘시나인의 옷
▲ 무사관모(양주명묘출토) 명대
·「무비지」기재의 「조선세법」의 삽화에는 「지어」의 그림이 각각1개씩 있을 뿐 (증거가 1~2 밖에 없다는 조선에는 자주 있는 것이지요！)
▲ 고구려 만능 벽화
·「무비지」기재의 「조선세법」의 해설문에는 형태의 해설은 제로.
30~40문자의 기법의 해설문만(오쵸 지금도 그런 느낌이었군요！)
▲ 오쵸 지금의 비디오
보충：같은 권 86에는 일본의 검술 비방을 쓴 책「영류지목록」이 전재되고 있습니다만,
이쪽은 원본을 그대로 찍었는지,일까 문자까지 충실히 인쇄.
좋은 일을 하고 있는 w
————————————————————————————————————————————————————————————————————-
망상으로 만들어 버렸다 매번 동일 봐 날조 복원입니다.
그림책으로 제로로부터 복원은, 통신 가라테보다 심하지요.
게다가 현대 검도·현대거합을 베이스로 하고 있는 것이 외관 외관.
우선 야마토색·일제 잔재를 배제하고,
처음부터 다시 생각하세요.
(=′ω`=) y─┛~~
■ 伝統剣法「朝鮮勢法」を世界に披露する女性剣士
「日本の剣道とも中国の剣法とも異なる、韓国固有の剣法を確実に伝えたい」
韓国の女性剣士が、韓国最古の剣法である「朝鮮勢法」を世界の武術関係者に披露する。その人物とは、大邱で剣道場「一剣館」を運営する、イ・ウンミ館長（41）だ。
先月28日から中国・北京で、「武道の五輪」といわれる「スポーツアコード・コンバット・ゲームズ」が開催されている。テコンドー、ボクシング、柔道、ブラジリアン柔術、空手、剣道、キックボクシング、ムエタイ、サンボ、相撲、レスリング、武術の13種目による格闘技の総合大会で、150カ国・地域から1900人以上の選手が参加している。
イ館長は今月4日、この大会で「朝鮮勢法」24勢のうち12勢の公開演武を行う。「朝鮮勢法」とは、朝鮮時代の武芸訓練の教法『武芸図譜通志』に登場する「本国剣法」よりも古い韓国最古の剣法で、前後左右の攻撃姿勢が描写されている。中国・明朝の茅元儀が著した『武備志』に登場したものを、1980年代から大韓剣道会が解析し、復元作業に取り組んでいる。
イ館長は、朝鮮勢法の修練を始めてから3年で3段に昇段。今回の演武のために、数カ月前から毎日のように、実演とイメージトレーニングを繰り返し、情熱を注いでいる。
「朝鮮勢法は実戦用のもの。ほとんどの剣道が、多くのルールが定められた競技用スポーツとなっているが、これは大きく異なる。剣も腰ではなく、肩にひもを結んで差すスタイルだ」
イ館長は、暁星女子大（現・大邱カトリック大）と大学院でピアノを専攻した。ところが大学院時代、偶然接した剣道に魅了され、音楽の道に進むのをやめたという。剣道では、韓国国内の女性剣士で最高の6段を取得している。
なんか違いますね。
なんか既視感がありますね（印象とか、背景とか）。
なんか嘘くさいですね。
朝鮮勢法とやらが記載されている原文テキストを確認してみましょう。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
■ 茅元儀『武備志』巻86
序文：
「茅子曰、古之劍、可施於戦闘、故唐太宗有劍士千人、今其法不傳、
断簡殘編中、有訣歌、不詳其説、
近有好事者、得之朝鮮、其勢倶備、
固知中國失而求之四裔、不獨西方之等韻、日本之尚書也、
備載於左、」
意訳：
「茅元儀はいう。古代の剣は戦闘に使える。故に唐太宗は剣士千人を持っていたが、今、その法は伝わっていない。
残っている古書の断簡に秘訣の歌があるが、その説明は詳しくない。
最近、好事者がそれ（剣訣歌）を朝鮮で得て、その勢法は充分にそろっているというが、
中国で失われたものを周辺国家で求めたのは、西方の等韻や日本の『尚書』ばかりではない。
左に（剣訣歌を）載せる。」
日本に残っていた中国の『尚書』という書籍と対比するなど、
もともと中国起源の剣術だったことが明記されていますね。
朝鮮で中国剣術が保存されてただけ。
次に、記事の朝鮮おばさんがしている構えはこれでしょうか。
目録に5つある「撃法」の最初に挙げられている技法です。
本文：
「豹頭勢
豹頭勢者、即豹頭撃也、法能霹撃上殺、左脚左手泰山壓頂勢、向前掣歩、□刺看法」
意訳：
「豹頭勢
豹頭勢は、すなわち豹頭撃である。法は能く雷のように上を撃ち殺し、
左脚左手は泰山圧頂勢をし、前を向き足を引きながら、突き刺す法である。」
「泰山圧頂」は現在も蟷螂拳など中国武術で伝承される技法。
上段を攻める技らしい（※）
1つの技法について書いてることはこれだけ。
挿絵も1枚だけ。朝鮮勢法の技法は全部で24あるが、全部挿絵は1つずつ。
ちなみに攻撃法は「撃」・「刺」・「格」・「洗」の四法に分類されています。
この四つの文字は中国剣術の伝統術語らしいｗ（※）
めんどくさいので全部は上げませんが、
他にも、「蒼龍出水」だの「展翅勢」だの「朝天勢」だの、
中国武術でよく使われる単語が頻出ｗ
いくらかでも実際の運動技法が人脈継承されてれば、
対照することで多少は復元できたかもしれませんね。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
■ まとめ
・『武備志』記載の「朝鮮勢法」で用いている武器は中国風両刃の剣
▲ 中国武術「双手剣」
・『武備志』記載の「朝鮮勢法」で来ている服は明代のシナ人の服
▲ 士人冠帽（揚州明墓出土） 明代
・『武備志』記載の「朝鮮勢法」の挿絵には「構え」の絵がそれぞれ1つずつあるだけ （証拠が１～２しかないって朝鮮にはよくあることだよね！）
▲ 高句麗万能壁画
・『武備志』記載の「朝鮮勢法」の解説文には型の解説はゼロ。
30～40文字の技法の解説文だけ（大長今もそんな感じだったよね！）
▲ 大長今のビデオ
補足：同じ巻86には日本の剣術伝書『影流之目録』が転載されていますが、
こちらは原本をそのまま写したのか、かな文字まで忠実に印刷。
よい仕事をしておりますｗ
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
妄想で作っちゃった毎度おなじみ捏造復元です。
絵本でゼロから復元って、通信空手よりひどいよね。
しかも現代剣道・現代居合をベースにしてるのが見え見え。
まず倭色・日帝残滓を排除して、
一から考え直しなさい。
（=´ω`=）y─┛~~