전통문화

七支刀の謎。果たして百済製なのか?

七支刀に彫られている文から、できるだけ判読して模写してみた
(山尾幸久『古代の日朝関係』より)



第一面(表・向かって右側)と、第二面(裏側・向かって左側)を比較すれば、
それぞれの文字を比較してみれば、表現・フォントのスタイルが違ってていることに気づくだろう。

それそれ、同じ文字を比較すれば、違いがはっきりする。
第一面の文字は、四角張っていて、「造」という文字など中国でよく見られるフォントらしい。
第二面の文字は、丸い感じの文字が多い。

七支刀が、どんな経緯を経て日本に渡ったのだろう?

考えられる理由は
1、下書きを書いた人が二人いて、
百済にいる文人(中国人か?)が二人いて、字のスタイルが違う二枚を渡した。
刀に文字を彫った百済人は、字が読めなくて、そのまま彫った。

2、百済の使者が、東晋の冊封使と共に、東晋から帰ってきたのは372年。
百済が東晋から貰った刀に、百済の技術者が第二面に文字を彫って、倭に渡した。

3、百済の使者が、東晋から貰って帰ってきた。
つまり、東晋かどこかに七支刀のモデルがあり、それを百済がコピーして、倭に渡した。
これも、表と裏では字のスタイルが違うことから、百済で文字を彫った人物は、文字を良く知らなかった可能性がある。

他にも、いろいろ考えられる

果たして!?(*^▽^*)




TOTAL: 8946

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
2506
No Image
조선왕실 儀軌 2010-07-31 2987 0
2505
No Image
칠지검의 수수께끼.과연 (쿠다라)백제....... capricon1 2010-07-30 2276 0
2504
No Image
한일 고대사 (11) 七支刀 해석 Marich님 ....... ibmsama 2010-07-30 2582 0
2503
No Image
조선시대의 화재 대비책 Marich 2010-07-30 2510 0
2502
No Image
조선 시대의 화재 대비책(한글판) Marich 2010-07-30 1474 0
2501
No Image
독도는 대한민국의 고유영토 WOLFk 2010-07-30 1408 0
2500
No Image
한일 고대사 (10) 七支刀 관련 이슈 정....... ibmsama 2010-07-29 2114 0
2499
No Image
한국인에게는 많이 있는 샘플 koyoi 2010-07-29 2064 0
2498
No Image
가미카제 특공 hysolid 2010-07-29 1875 0
2497
No Image
구미에서 인기의 강호시대의 풍속화....... 藤瀬 2010-07-28 4330 0
2496
No Image
조선시대의 큰 화재 Marich 2010-07-28 2605 0
2495
No Image
조선시대의 대화재(한글판) Marich 2010-07-28 1555 0
2494
No Image
日, 방위백서 발표 연기 WOLFk 2010-07-28 1537 0
2493
No Image
어느 일본인 namgaya33 2010-07-28 2132 0
2492
No Image
일본은 파렴치한 전범국 WOLFk 2010-07-27 2246 0
2491
No Image
한국의 놀랄 만한 풍습 koyoi 2010-07-26 2363 0
2490
No Image
로컬 룰 depok 2010-07-26 4007 0
2489
No Image
에도의 화재 대책 Marich 2010-07-26 3319 0
2488
No Image
에도시대의 화재대책(한글판) Marich 2010-07-26 1245 0
2487
No Image
일본어 짤린 부분은 여기에서 이어집....... ibmsama 2010-07-25 1441 0