전통문화

 오후의 부산에 위치한 금정산 범어사. 음력 4월 8일은 부처님의 생일이며 불교도의 축제이며 일반인에게 휴일인 오늘, 많은 신도와 관광객들이 절로 발걸음을 향한다.

 어린이날의 놀이공원과 같이 부처님 오신 날에 절에 간다면 교통지옥, 인파지옥이라는 수행의 과정을 거쳐야 한다. 조용한 절이 좋지만 오늘 하루쯤은 괜찮을 듯하다.

 

 

 석탑 앞에 준비된 아기부처에게 물을 뿌리고 사람들은 두 손을 모은다.

 

 오전에는 꽤 고위직에 있는 사람들과 일반신도들의 식전행사를 가진 듯하다. 의자에는 낯익은듯한 이름이 붙여져 있었다.

 

 

 5월의 뜨거운 태양, 이미 여름인 듯 하다. 하늘을 거의 다 가린 연등들이 바람에 흔들린다.

 

 대웅전 계단 아래 무대에는 전통공연을 하고 있고 관객들은 태양을 피해 그늘 아래에서 쉬면서 관람하며 각각의 많은 佛殿에서는 기도를 드린다.

 

 불교계와는 마찰이 있는 대통령도 오늘을 축하하며 꽃을 보낸듯 한데 도대체 전국의 몇 개의 절에 이런 화환이 보내는지.

 

 각각 건물에는 기도하는 사람들이 끊이지 않는다. 석가모니 부처, 미륵불, 지장보살, 관음보살, 약사불과 민간신앙의 여러 신이 한국의 절의 각 殿閣을 지키고 있다.

 

 이 건물은 불교와 민간신앙이 결합한 신을 모시는 건물인데 한 건물에 3개의 殿이 결합한 모습이다.

 

 빈 마당에도 연등의 그림자가 채워져 오늘의 절은 빈 곳도 없이 북적인다.

 

 

 절의 가장 중심이 되는 대웅전. 앞의 차려진 것은 생일상인지. 내부말고도 오늘은 바로 앞에 아기부처님을 모셔 많은 사람들이 줄을 서서 물을 뿌리고 기도를 드린다.

 오늘 한국의 다른 절들도 대부분 이런 모습일 것이다.


仏様来世の日

 午後の釜山に位した金井山梵魚寺. 旧暦 4月 8日は仏様の誕生日で仏教徒の祭りで一般人に休日の今日の, 多い信徒と観光客たちが自然に足を向ける.

 子供の日の遊園地のように仏様いらっしゃった日にお寺へ行ったら交通地獄, 人波地獄という遂行の過程を通さなければならない. 静かなお寺が良いが今日一日ほどは大丈夫そうだ.

 

 

 石塔の前に用意した赤んぼう部処に聞く振り撤いて人々は両手を集める.

 

 午前にはかなり高位職にある人々と一般信徒たちの食前行事を行ったようだ. 椅子には顔なじみそうな名前が付けられていた.

 

 

 5月の熱い太陽, もう夏のaようだ. 空にほとんど選り好みした連騰たちがせいで搖れる.

 

 大雄殿階段の下舞台には伝統公演をしているし観客たちは太陽を避けて陰の下で休みながら観覧してそれぞれの多い 仏殿では祈祷を差し上げる.

 

 仏教係とは摩擦がある大統領も今日を祝って花を送ったようだったのに一体全国のいくつのお寺にこんな花輪が送るのか.

 

 それぞれ建物には祈る人々が絶えない. 釈迦部処, 彌腕仏, 地蔵菩薩, 観音菩薩, 薬剤師ドルと民間信仰の多くの神さまが韓国の絶義各 殿閣を守っている.

 

 この建物は仏教と民間信仰が結合した神さまをまつる建物なのに一建物に 3個の 殿が結合した姿だ.

 

 空の庭先にも連騰の影が満たされて今日の引きずって行った空の所もなしににぎやかだ.

 

 

 お寺の仮場中心になる大雄殿. 前の調ったことは誕生日上なのか. 内部を除いても今日はまん前に赤んぼう仏様を仕えて多くの人々が並んで水を振り撤いて祈祷を差し上げる.

 今日韓国の他のお寺も大部分こんな姿であるでしょう.

 



TOTAL: 9004

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
2284
No Image
【고맹도】__나무__【환 던져 하는】 pipecloud 2010-05-21 2070 0
2283
No Image
부처님 오신날 shakalaka 2010-05-21 2271 0
2282
No Image
한국의 전통 韓果 namgaya33 2010-05-21 3395 0
2281
No Image
한국의 문양 - 떡살 namgaya33 2010-05-21 2478 0
2280
No Image
가스 풍로 ガスコンロ 2010-05-20 2397 0
2279
No Image
노면 전차소토사건 보고서 henoheno 2010-05-19 2238 0
2278
No Image
re:조금 더 電車의 이야기. interrang 2010-05-18 1725 0
2277
No Image
부산에서 제일 많은 일본인이 참가하....... naototch1129 2010-05-18 2071 0
2276
No Image
인도를 좋아하는 사람은 있습니까? evan 2010-05-18 2229 0
2275
No Image
조금 더 電車의 이야기. interrang 2010-05-18 2980 0
2274
No Image
일본에 있어서의 요괴:갓빠 黒猫 2010-05-18 2772 0
2273
No Image
일본 사회의 비밀 1 tairan 2010-05-18 2030 0
2272
No Image
일본인의 비밀 8 tairan 2010-05-18 3364 0
2271
No Image
미국인은 일본인을 정확히 알고있다 pak109 2010-05-17 2660 0
2270
No Image
조선의 전차 개통 namgaya33 2010-05-17 3054 0
2269
No Image
일본의 근대화 namgaya33 2010-05-17 2101 0
2268
No Image
신발 실종 JapAVfake 2010-05-17 1720 0
2267
No Image
국제 리그에 약한 일본 리그 팀들 JapAVfake 2010-05-17 2084 0
2266
No Image
조선을 거지로 만든 일제 pak109 2010-05-16 3957 0
2265
No Image
어디의 독재 정권이다! 夫余 2010-05-16 2428 0