「粧刀」とは昔から男女問わずに持ち歩いている小さな刀で、刀を持つ部分と刀のケースは同じ材料で作られていました。その材料としては金・銀・珊瑚・宝石・木・骨などが使われており、他にもそれらを装飾するために様々な材料が使われました。この「粧刀」をポケットの中やチョゴリ（上着）のオッコルム（結び紐）に入れたり、或いはノリゲと一緒につけるなど、飾り物としても使いました。「銀粧刀」はその中で代表的なもので、名前の通り銀で作られたものを言い、銀粧刀の多くに施されている七宝工芸は、芸術品として価値の高いものが多いことから、刀というよりはアクセサリーとして思われがちかもしれません。
”粧刀”는 옛날부터 남녀 관계없이 다니고있는 작은 칼로,도를 가진 부분과 도의 케이스는 같은 재료로 만들어져 있었습니다. 그 재료는 금 은 산호 보석 나무 뼈 등이 사용되고 있으며, 그 밖에도 그들을 장식하기 위하여 다양한 재료가 사용되었습니다. 이 “粧刀”를 포켓 안이나 저고리 (상의)의 옷고름에 넣고, 혹은 노리게와 함께 붙이는 등, 장식물로 사용했습니다. “은 粧刀”는 그 중 대표적인 것으로 이름 그대로 은으로 만들어진 것을 말하며 은 粧刀에 많이 사용되는 칠보 공예는 예술 작품으로 가치가 높은 것들이 많으므로 ,도 라기보다는 액세서리로 보일지도 모릅니다.
[百濟]金銀 粧刀
[新羅]銀粧刀
韓国の 美 - 雄途(ハングル版)
「粧刀」とは昔から男女問わずに持ち