【서울 17일 연합 뉴스】
한국 공공부문의 「청결도」를 나타내는 지수가 작년 보다 약간 하락해, 반부패 정책의 재정비가 필요라고 지적되었다.
오직 문제에 임하는 비정부 조직(NGO), 트란스페아렌시·인터내셔널의 한국 본부가 17일에 발표한 「2009년 부패 인식 지수」에 의하면,한국의 지수는 10점 만점중 5.5점으로, 180개국·지역중 39위(3개국 공동)로 평가되었다.과거 최고를 기록한 작년의 5.6점으로부터 0.1포인트 내려, 2005년에 5.0점을 기록한 이후 계속 되고 있던 상승 곡선이 처음으로 하락으로 변했다.
부패 인식 지수는 국내외의 기업가등 전문가가 평가한 공공부문의 「청결도」를0~10점으로 나타낸 것으로, 0점에 가까울 정도 부패 정도가 높고, 3점대는 사회가 전반적으로 부패하고 있는 상태를, 7점대는 전체적으로 투명한 상태로 여겨진다.
한국의 지수는 180개국·지역의 평균(4.00점)과 아시아·태평양 제국의 평균(4.03점)보다는 높았지만, 경제협력개발기구(OECD) 30 가맹국의 평균(7.04점)과는 큰 열림이 있다.
아시아제국중에서는
세계 1위는 작년과 같은 뉴질랜드(9.4점)으로, 그 다음에 덴마크(9.3점), 스웨덴(9.2점)과 계속 되었다.최하위는 1.1점의 소말리아에서, 아프가니스탄(1.3점), 미얀마(1.4점), 수단(1.5점), 이라크(1.5점) 등, 정치적·사회적으로 불안의 큰 나라가 최하위권을 차지했다.
【ソウル17日聯合ニュース】
韓国公共部門の「清潔度」を表す指数が昨年よりやや下落し、反腐敗政策の再整備が必要と指摘された。
汚職問題に取り組む非政府組織（NGO）、トランスペアレンシー・インターナショナルの韓国本部が17日に発表した「2009年腐敗認識指数」によると、韓国の指数は10点満点中5．5点で、180カ国・地域のうち39位（3カ国共同）と評価された。過去最高を記録した昨年の5．6点から0．1ポイント下がり、2005年に5．0点を記録して以降続いていた上昇曲線が初めて下落に転じた。
腐敗認識指数は国内外の企業家ら専門家が評価した公共部門の「清潔度」を0～10点で表したもので、0点に近いほど腐敗度合いが高く、3点台は社会が全般的に腐敗している状態を、7点台は全体的に透明な状態とされる。
韓国の指数は180カ国・地域の平均（4．00点）とアジア・太平洋諸国の平均（4．03点）よりは高かったが、経済協力開発機構（OECD）30加盟国の平均（7．04点）とは大きな開きがある。
アジア諸国のうちではシンガポール（9．2点・3位）、香港（8．2点・12位）、日本（7．7点・17位）、台湾（5．6点・37位）が昨年と同様に韓国より高かった。特に日本は昨年から0．4ポイント上昇し、小幅に下落した韓国とは対照的だった。
世界1位は昨年と同じニュージーランド（9．4点）で、次いでデンマーク（9．3点）、スウェーデン（9．2点）と続いた。最下位は1．1点のソマリアで、アフガニスタン（1．3点）、ミャンマー（1．4点）、スーダン（1．5点）、イラク（1．5点）など、政治的・社会的に不安の大きい国が最下位圏を占めた。