대만 서점 대기업, 성물품 목록점은 2016년의 10대베스트셀러를 발표했다.인기 작가, 토우노 케이고씨의 소설이 2권 랭크 인 해, 상위 10
권중 5권을 일본 서적의 번역서가 차지했다.


　10위 이내에 들어간 일본 서적은, 승야토시아키저 「걱정거리의 9할은 일어나지 않는：줄이는, 손놓는, 잊는 「선의 교
네」」(2위), 토우노 케이고저 「laplace의 마녀」(5위), 동 「패러렐 월드·러브 스토리」(7위), 고바야시 히로시행감수, 복십예기메소드 제작 「피로와
목워머」(9위), 이시다 쥰저 「＜팀편＞가르치는 기술
행동과학으로 성과가 오르는 조직을 만든다!」(10위)이다
.

이하, 해외의 반응

번역원■■■



■　일본 문학은 나
의 마음에 드는 것이야.
　　일본어로 읽을 수 있으면 최고인데는 언제나 생각하고 있다.　국적불
명




■　나는 이하라 니시츠루의 「세상
사이 속셈」이다…….
　　그리고 요시무라아키라의 「파선」도 버리기 어렵다.　스웨데





■　키리노 하루오의 범죄 소설
하지만 너무 좋아.
　「OUT」와「그로테스크」는 걸작이라고 생각하고 있다.　아메리
카




■　나의 마음에 드는 것은 안
부공방과 아쿠타가와 류노스케.
　　그리고 쓰쓰이 야스타카의 소설도 좋아하고 읽고 있어.　폰 쥬라
스




■　미우라 아야코의 책은 몇권
인가 영어로 번역되고 있어.
　　지금까지 「시오카리고개」와「길 있어 나무」의 2권만 읽었다.　국적불
명




■　가와바타 야스나리도 소개하는거야
실마즈이겠지.
　　그 사람은 일본 뿐만 아니라, 세계의 문학계의 전설이다.　코론비
아




■　하야시 후미코의 「부
구름」
　　쿠로야나기 아키코의 「창원의 돗도양」
　「전철남」(문학은 아니지만 멋진, 마음 편하게 읽을 수 있는 작
물건)
　　천등상자의 「방탕인 달」

　「노르웨이의 숲」이라고 오가와 요코의 「호텔·아이리스」도
전에 읽고 있어,
　　지금은 카즈오·이시그로의 작품과 병행하고, 「해변의 카프카」,
　「1 Q84」, 「안다그라
운드」독 이제(벌써)로 하고 있는 곳.
　　일본의 문학은, 특별한 곳이 있다 응이지요.
　　인생에서 체험한 통
봐를 문득 생각해 내는 무엇인가.
　　그 감각에 빠질 때마다, 한숨 돌려 버린다.　+4　싱가폴

<
br>

　


■　다니자키준이치로의 「치인 사랑」이 일본 문학으로 제일 좋아하는가
.　일본재
주




■　무라카미이외라면 키리노여름
생의 작품을 좋아해.
　　작품으로부터 엿볼 수 있는 그녀의 feminist인 부분이라든지,
　　범죄 씬에 포함되는 블랙
유머라든지!　+2　노르웨이



■　나는 이와사키구향의 「Geisha, a
Life」.
　　게이샤에게 흥미가 있어 영화 「SAYURI」의 위키를 읽고 있으면(자),
　　「Geisha, a
Life」가 언급되고 있어 읽어 보았어.
　　이 멋진 책을 일본어로 읽을 수 있으면 한층 더 빛이 느껴지고,
　
　독특한 체험이 되는 것일까라고 생각하고 있어.
　　일단 외국인이 알 수 있기 힘든 부분에는 주석도 있다 응만
,
　　일본인이라면 다양한 점이 더 깊게 이해 할 수 있겠지.　+1　국적 불명


　　　■　게이샤 관련은 영화도 명작이 많아.
　　　　　미조구치
켄지 감독의 「기온의 자매」는 추천.　싱가폴

해외 「일본에는 명작이 너무 많다」일본 영화 TOP10라
킹이 대반향



■　대학에서 제일 선택해 좋았다
(이)라고 생각한 것은, 일본 문학의 번역 코스.
　　일본 문학의 작품명을 알고 있을 뿐에서도 놀라질지도.
　　예를 들면 소세키의
「나는 고양이로소이다(I Am a
Cat)」라고,
　　「도련님」(영화로도 되어 있다)이라든지.
　　초기의 무라카미 작품도 정말 좋아했지만, 최근
의는 정직 별로.

　　덧붙여서 모든 소설 중(안)에서 제일 좋아하는 모두는,
　　「국경이 긴 톤네
르를 빠지면 설국에서 만났다」.　+1　국적 불명



■　「해변의 카프카」도 「키친」도 「도련님」도 읽었다
일이 있다.
　　그 이외라면 아리요시 사와코의 「기노카와」, 소세키의 「마음」,
　　그리고는 아쿠타가와의 작품도 몇개인가 읽었다
일이 있어.　+1　미국


　　　■　소세키의 「마음」은 나중에서 소설의 최고 걸작.　일본재
주


　
■　내 안의 제일은 「박사가 사랑한 수식」
(오가와 요코).　+2　필리핀



■　일본의 소설이라고 말하면 역시 「세설」이겠지요!
　아메리
카




■　요시모토없는의 작품은
반드시 읽는 것이 좋다.
　　「TUGUMI」를 도중까지 읽고 있어 그것이 처음으로 읽는 그녀의 작품이지만,
　　간
틀림 없고 다른 작품도 읽어.문체를 좋아한다.
　　소세키의 작품도 「마음」이라고「도련님」이라고 화육개인가 읽어
(이)라고,
　　그리고는 카와카미 히로미의 「센세이의 가방」과「마나츠루」도 읽었던 것이 있다.
　　그녀의 스타일은 조금 무라카미봄
수와 닮아 있구나.
　　오가와 요코의 「호텔·아이리스」는 조금 싫은 감각이 되었는지.
　　무라카미의 작품은 대부분
읽고 있어.　+1　덴마크
　(※카와카미 히로미씨의 「센세이의 가방」은 2014년에 영국에서 인기를 얻어,
　　　「인디펜던트 외국
소설상」의 후보가 되었다)




■　무라카미 하루키의 소설을
읽으면 편안해진다.
　　호수의 근처에 있는 일본 정원에서 편히 쉬고 있는 때와 같은 감각.　인
드




　　　■　「1 Q84」
(은)는 읽었어?
　　　　　평온함은 요만큼도 없어, 하 하!　일본재
주



■　나는 미시마 유키오의 「금각사」가 호
나무
　　(다 읽은 뒤는 작자 자신에 매료되었다).
　　일본인 소설가는 아니지만, 리처드·고든·스미
스의,
　「일본 옛날 이야기 민간 설화집」도 좋아해.　파라그아
이




■　니토베 이나조의 「무사
길」이라고 야마모토 쓰네토모의 「엽은」.　도이
트




■　나의 제일 좋아하는 소설
(은)는, 요시카와 에이지의 「신서 다이코키」입니까?　르마니
아




■　아리요시 사와코의 「이즈모
의 아쿠니」.
　　훌륭하고 섬세하고, 아름답게 그려지고 있는 작품이야.　+1　루마니아



■　나는 츠노다 미츠요의 「대안의 그녀」라고 키리노 하루오의 「그로테스
쿠」.　아메리
카




■　소세키의 「나자신은 고양이로
있다」라고 하라타미키의 「여름의 꽃」이 마음에 드는 것.
　　그리고 미시마의 문체가 너무 좋아.　+1　콜롬비아


　
■　나는 강가의 「설국」과「천마리학」 정도 밖에 몰라.
　+1　캐나다



■　내가  1개선택한다면 엔도 슈사쿠의 「침묵」이군요.
　+3　싱가폴

<
br>

■　와타나베 쥰이치의 「빛과 그림자」는 훌륭한 작품이다
.
　　최근에는 야마모토문서의 소설에 빠지고 있다.
　　그녀의 문체는 꽤 독특해?　+1　베트남



■　전문가는 아니지만, 나도 일본 문학의 대파
.
　　「인간 실격」, 「라쇼몽」, 「혹바보의 일생」,
　　「나는 고양이로소이다」, 「오후의 예항」을 좋아합니다.
　+1　멕시코



■　무라카미 하루키의 「태엽 감는 새 크로니크
르」.
　　그리고 이것은 말할 필요도 없지만, 「겐지 모노가타리」군요.　+2　콜롬비아



■　일본의 소설은 꽤 읽어 왔고, 지금도 읽고 있다
…….
　　다니자키준이치로의 「세설」, 아리요시 사와코의 「기노카와」,
　　그리고 야마다 타이이치의 「이인들과의 여름」을 추천했다
있어.　+3　우크라이나


　　　■　「세설」은 역시 명작이지요∼, 너무 좋아!　+1　핀란드

<
br>

■　일작만 들게 되면 꽤 어렵지만,
　　강하다
(이)라고 말하면 세이쇼나곤의 「마꾸라노소오시」까.　아르헨티나





■　나의 마음에 드는 것은 원
등주작의 「깊은 강」.
　　일본인 친구에 추천할 수 있어 읽었지만,
　　정말로 만날 수 있어 좋았다라고 생각하고 있다.
　국적불
명




■　요시카와 에이지의 「미야모토 타케시
창고」라고 미야자와 겐지의 「은하 철도의 밤」.
　　이 2권이 나의 좋아하는 일본 문학 작품이다.　+3　미국



■　무라카미 류의 소설은 좋아.그 중에서도 「한없고 투명하게 가까운 브
루」라고,
　　「인더·미소스프」가 추천.　+4　이탈리아



■　「박사가 사랑한 수식」을 좋아하는 나다
?
　　아름답고, 차밍한 스토리야.　+4　미국



■　아베 코우보의 소설이라면 뭐든지 좋아한다.

　　그가 노벨상을 잡히지 않았던 것은 차번으로 밖에 말할 수 없다.　아메리
카




■　나도 일본의 문학이 대
좋아하지만, 일본어로 읽을 수 없는 것이 슬프다.
　　그렇지만 어느 작품도 번역에서도 몹시 깊은 걸.
　　일본의 문학 작품은
정말로 걸작의 보고야.　+1　국적 불명