전통문화소개 Relationship

사진설명 : 반 타오 박사는 “일제 치하 식량징발로 북베트남에서만 200만명이 굶어죽었는데, “해방군”이 웬말이냐”며 고개를 저었다.

”반 타오” 前 베트남 역사 연구 원장…日 식량징발로 200만 아사


일본 역사교과서 왜곡파문이 한·일간의 갈등에서 벗어나 국제적으로 확산되고 있다.
주말 중앙대에서 열리는 학술회의 참석차 방한한 “반 타오”(75) 전 베트남역사연구원 원장은 17일 “일본군이 진주한 1944년말부터 1945년초 6개월만에 북베트남에서만 200만명의 아사자가 발생했다”며 “일본군의 진출이 동남아국가가 서구의 식민지로부터 독립하는 계기가 됐다는 일부 일본 교과서의 기술은 허구에 불과하다”고 밝혔다.
1960년 모스크바 로모노소프 대학에서 베트남 현대사 전공으로 박사학위를 받은 반타오 원장은 베트남 최고 학술연구기관인 베트남 역사연구원 원장을 10여년간 지낸 학계 원로다.


1945년 일본군을 몰아낸 ‘8월혁명’ 당시 베트남 독립동맹(약칭 월맹) 일원으로 항일선전활동에도 뛰어들었다. 1995년 그는 베트남 역사연구원에서 ‘1945년 베트남의 기근’이란 저서를 펴냈다.
-어떻게 해서 200만명의 아사자가 나왔나?.
“44년말부터 일본은 전쟁물자 공급을 위해 수백만톤의 식량을 징발해갔다.
일본의 식량수탈은 월맹 주요 거점이던 베트남 중부 이북지역에 집중됐다. 저항의 싹을 없애버린다는 목적도 있었다.
연합국 폭격때문에 경작을 제대로 못한데다가 흉년까지 겹쳐, 식량사정이 극도로 어려웠다.”

-200만명이란 수치는 어떻게 확인했나?

“북베트남 23개 지역을 현장조사했다. 지역마다 1~2달씩 머물며 유족과 관계자들을 1000명 이상을 인터뷰했다.
원래 식구는 몇명이고, 살아남은 사람은 얼마나 되는지 일일히 확인했다.
한 지역에서 적게는 주민의 66%부터 많게는 79%까지 몰살했다. 하노이 교외에만 수만명의 아사자가 묻힌 공동묘지가 있다.
굶주림에 지친 나머지 버린 음식을 먹다가 설사로 죽거나 인육을 먹었다는 증언도 수집했다.”

-베트남은 1945년3월까지 형식적으로 프랑스 비시정권 치하에 있었는데….
“일본군은 1940년 9월 베트남에 진주했지만, 프랑스는 비시정부 치하였기 때문에 형식적으로 지배를 계속했다.
프랑스는 일본이 식량을 수탈하는 것을 방치했다. 일본 때문에 배곯는다는 소문을 퍼뜨려 베트남인들의 불만이 일본에 향하도록 한 속셈도 있다.”

-이번에 문제가 된 일본 후소샤 역사교과서는 일본의 동남아진출은 이 지역 국가들이 독립을 성취하는 계기가 됐다고 기술하고 있다.

일본 점령기간중 200만명이나 굶어죽은 사건을 보면 모르겠는가. 일본이 피압박민족을 구하러 왔다는 것은 선전에 불과했다.
일부 지식인 중에는 일본이 저렇게 강하니까 그 힘을 빌려 프랑스를 물리치자는 주장도 제기했지만, 다수는 반대했다.
나도 1945년 해방자로 왔다는 일본 주장의 허구를 폭로하는 선전활동에 종사했다. 베트남에선 일본군이 진주하기전 이미 식민정부와 치열한 싸움을 벌이고 있었다.”

-일본의 역사왜곡에 대해 베트남에선 어떻게 대처하고 있나?.
“서울에 오기 직전, 베트남 인민일보에 일본의 역사왜곡은 막아야한다는 칼럼을 썼다.
1983년과 1992년 일본이나 중국 필리핀 말레이시아 한국 일본의 진보적 지식인들과 만나 일본의 역사왜곡을 비판했다.
일본이 저렇게 나오는 것을 보면, 아직도 멀었다는 생각이 든다.”



-일본 정부가 이 사건을 어떻게 다뤄야한다고 생각하나?
“일본은 1960년 고딘 디엠 정권 당시 3900만달러를 지불했다. 희생자는 북베트남에서 발생했는데, 남쪽에서 배상금을 가져갔다.
희생자 200만명중 1%에 불과한 2만명만 배상금을 지급받았을 뿐이다.
일본이 베트남의 상처를 감싸안으려면 당연히 정부차원에서 다시 배상해야한다.
학자 입장에선 우선 사실을 먼저 밝히는 게 먼저다.”


日本はベトナムと親しいですか? 率直に言ってください

写真説明 : 半分乗ります博士は ¥"日帝治下食糧徴発でブックベトナムでばかり 200万名が飢え死にしたが, ¥"解放軍¥"がなんという話なのか¥"と頭を横に振った.

¥"半分乗ります¥" 前 ベトナム歴史研究院長…日 食糧徴発で 200万餓死


日本歴史教科書歪曲波紋が韓・日間の葛藤から脱して国際的に拡散している.
週末中央大で開かれる学術会議参加のため訪韓した ¥"半分乗ります¥"(75) 前ベトナム歴史研究員院長は 17日 “日本軍が進駐した 1944年末から 1945年の初め 6ヶ月ぶりにブックベトナムでばかり 200万名の餓死者が発生した”と “日本軍の進出が東南アジア国家が西欧の植民地から独立するきっかけになったと言う一部日本教科書の記述は虚構に過ぎない”と明らかにした.
1960年モスクワロモノ−ソプ大学でベトナム現代史専攻で博士の学位を受けたバンタオ院長はベトナム最高学術研究機関であるベトナム歴史研究員院長を 10余年間過ごした学界元老だ.


1945年日本軍を追い出した ‘8月革命’ 当時ベトナム独立同盟(略称ベトコン) 一員で抗日宣伝活動にも跳びこんだ. 1995年彼はベトナム歴史研究員で ‘1945年ベトナムの飢饉’と言う(のは)著書を発行した.
-どのようにして 200万名の餓死者が出たか?.
“44年末から日本は戦争物資供給のために数百万トンの食糧を徴発して行った.
日本の食糧収奪はベトコン主要拠点だったベトナム中部以北地域に集中された. 抵抗の芽をつぶしてしまうという目的もあった.
連合国爆撃のため耕作をまともにくぎしたうえで凶年まで重なって, 食料事情が極度に難しかった.”

-200万名と言う(のは)数値はどんなに確認したか?

“ブックベトナム 23個地域を現場調査した. 地域ごとに 1‾2月ずつ泊まって遺族と関係者たちを 1000人以上をインタビューした.
元々冷えては何人で, 生き残った人はどの位かいちいち確認した.
一地域で少なくは住民の 66%から多くは 79%まで皆殺しにした. ハノイ郊外にだけ数万人の餓死者のつけた共同墓地がある.
飢えにくたびれたあげく捨てた食べ物を食べて下痢で死ぬとか人肉を食べたという証言も収集した.”

-ベトナムは 1945年3月まで形式的にフランスB.C政権治下にあったが….
“日本軍は 1940年 9月ベトナムに進駐したが, フランスはビシー政府治下だから形式的に支配を続いた.
フランスは日本が食糧を収奪することを捨ておいた. 日本のため飢えるといううわさをまき散らしてベトナム人たちの不満が日本に向かうようにした下心もある.”

-今度問題になった日本フソシャ歴史教科書は日本の東南アジア進出はこの地域国々が独立を成就するきっかけになったと記述している.

日本占領期間中 200万名も飢え死にした事件を見れば分からないか. 日本が被圧迫民族を求めに来たということは宣伝に過ぎなかった.
一部知識人の中には日本があのように強いからその力を借りてフランスを退けようという主張も申し立てたが, 多数は反対した.
私も 1945年解放者で来たという日本主張の虚構を暴露する宣伝活動に携わった. ベトナムでは日本軍が進駐する前もう殖民政府と熾烈なけんかをしていた.”

-日本の歴史歪曲に対してベトナムではどんなに対処しているか?.
“ソウルへ来る直前, ベトナム人民日報に日本の歴史歪曲は阻まなければならないというコラムを書いた.
1983年と 1992年日本や中国フィリピンマレーシア韓国日本の進歩的知識人たちと会って日本の歴史歪曲を批判した.
日本があのように出ることを見れば, まだ遠かったという気がする.”



-日本政府がこの事件をどんなに扱わなければならないと思うか?
“日本は 1960年ゴディンDM政権当時 3900万ドルを支払った. 犠牲者はブックベトナムで発生したが, 南側で賠賞金を持って行った.
犠牲者 200万名中 1%に過ぎない 2万名だけ賠賞金を支払ってもらっただけだ.
日本がベトナムの傷を抱えようとすれば当然政府次元でまた賠償しなければならない.
学者立場(入場)ではまず事実を先に明らかにするのが先にだ.”



TOTAL: 9639

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
3579 벽|ω·`) くぷ 2009-10-25 1003 0
3578 조선수군의 설명 2009-10-24 1057 0
3577 일본에서도 자전거 도둑이 많은가? dodoevo 2009-10-24 1570 0
3576 형광 X선x^(`σ∞ ′э)э낙서 x^(`σ∞ ´э)э 2009-10-24 1199 0
3575 【유태인】노벨증【한국인】 あべる 2009-10-24 1374 0
3574 보트네타집 念仏鯛 2009-10-23 2117 0
3573 ( ^д^)<안녕하세요 w farid 2009-10-23 1082 0
3572 인종차별 심한 영국국민도 이런데 일....... ZZanggue 2009-10-23 1024 0
3571 낡은 동맹( ′H`) y-~~ ジョン_ 2009-10-23 2777 0
3570 하우스의 수리도 끝났으니까··· のうみん 2009-10-23 1324 0
3569 일본은 베트남과 친합니까? 솔직히 말....... ZZanggue 2009-10-23 1308 0
3568 부모를 배신한 민족 sarutrainer 2009-10-23 1766 0
3567 일본 막대한 국가부채 때문에 미국이....... dodoevo 2009-10-23 1082 0
3566 왜곡.. kwonds 2009-10-22 1072 0
3565 ε(*"д")^o 수정 くぷ 2009-10-23 1906 0
3564 【정기편】나포【수산청】 あべる 2009-10-22 1085 0
3563 ( ′H`) y-~~【이씨 조선 회귀?】키무....... kimuraお兄さん 2009-10-22 1169 0
3562 ■에도 지방만식기 yonaki 2009-10-23 1394 0
3561 ( ^д^)<안녕하세요 w farid 2009-10-21 1205 0
3560 nekama 존의 거짓말 발각 과정 wwww kiwimake 2009-10-21 1438 0