륙천의 발언

조금 신경이 쓰인 것이니까.

중국이 새로운 난징관에 당혹해 한다.

「난징!난징!」굴욕은 아니고 중국인의 영광을 말한다
http://j.people.com.cn/95952/6641890.html

＞

기자：그러나, 영화관에 가서 다시 이 침통한 역사에 면과 향하도록,

어떻게 관중을 설득합니까.

륙천감독：

내가 촬영한 것은 고난은 아니고, 고난을 끌 수 있는들인가 하거나 늘어놓아 세우기도 하고 있지 않다.단지 진실을 재현했을 뿐이다.나는 많은 사료를 읽어, 감동으로 눈물에 숨이 막히지 않아다.당시 난징의 지휘관이 도망쳐도 저항을 멈추는 일 없이, 도처에로 총성이 울려 건너, 일본인은 난징성을 한 걸음 진행될 때마다 엄청난 대가를 지불하지 않으면 안 되었다.

어째서 난징대학살이 있었는지?

그것은 우리의 저항이 굉장했기 때문이다.

류조아(리우·이에)가 연기한 시가전은 정말로 있던 것이다.내가 촬영하지 않으면 알려질 것은 없었다.지금까지의 역사학자는 중국인의 저항을 말하고 싶어하지 않지만, 어째서 굴욕을 증명하기 위해서 저항을 지워 없애는 것인가.이것은 침략전쟁이다.저항했다고 무슨 권리가 있어 살륙 하는지?나는 이 사건을 파내고 싶었다.

이 영화는 굴욕이 아니고,

중국인의 한 때의 영광을 말하는 것이다.

저항의 불씨는 한번도 지워질 것은 없었다.영화안의 한사람 한사람의 저항이 우리에게 희망을 가져와 준다.「사랑을 읽는 사람」의 프로듀서·하베이·와인 스튜디오 인씨는 「난징!난징!」의 북경 시사회에 특사를 파견해 왔다.본인은 홍콩에서 이 영화를 감상해, 매입할 것을 약속했다.또, 이 영화를 통해서 중국인의 오늘의 실적을 이해해, 이 영화는 대사와 같이 전세계를 뛰어돌아다녀, 중국 인민의 용기와 존엄을 사람들에게 알리게 할 것이라고 이야기하고 있었다.지금까지 중국 영화는 세계에 어떤 이미지를 전달하고 있 것일까.