사람은 각기 다른 환경에서 태어난다 또한 사람들은 자신에게 주어진 환경을 합리적으로 운영해 오고 있다 그러므로 어느 민족이 뛰어나다거나 못났다거나 하는 등의 평가는 무용지물이다 인류학에서 모든 인류의 가치는 똑같다 다만 각기 태어난 장소에서 그들에게 주어진 여러 조건을 가장 합리적, 경제적, 논리적으로 영위하고 있고 그것을 문화라고 한다
국화와 칼 <해설>부분”죄의 문화와 수치 문화”-이광규
すべての人類の価値はまったく同じだ!
人はそれぞれ他の環境で生まれるまた人々は 自分に与えられた環境を合理的に運営して来ていてと言うのでどの民族がすぐれるとかまずかったとかするなどの評価は 無用の物だ人類学ですべての人類の価値はまったく同じだただそれぞれ生まれた場所で彼らに与えられた多くの条件を一番合理的, 経済的, 論理的に営んでいるしそれを 文化と言う
菊と刀 <解説>部分¥"罪の文化と数値文化¥"-イグァンギュ