「조선」이라고 하는 호칭에 관한, 한국인의 일반적인 반응과 그에 대한 템플릿.
<□｀Д′> 우리는 한국인이야！한국인이라고 부르지 말아라！
→ 일본어에서는 「조선」은 영어의 Korea에 상당하는 호칭이며, 「한국」은 대한민국(ROK) 및 대한제국의 약칭에 지나지 않습니다.사전에서도 그렇게 되고 있습니다.국가를 특정하는 경우는 한국／북한을 이용합니다만, 한국, 북한 어느 쪽과도 한정하지 않는 경우, 및 한국／북한 성립 이전의 시대도 포함한 경우는 원칙으로서 「조선」을 이용합니다(e.g. 한반도／조선, 민족／조선어／한국 요리).화제의 대상으로 따라 사용해 나누고 있는 것만으로, 차별적인 의미는 없습니다.
<□｀Д′> 조선은 벌써 멸망한 나라야！지금은 한국이라고 말하지 않으면 안 돼서！
→ 고려도 벌써 멸망한 나라입니다만, 한국은 스스로 Korea를 자칭하고 있습니다.
<□｀Д′> Korea는 한국이 인정했기 때문에 좋은거야！일본이 마음대로 조선 조선 하지 말아라！울화통이 찢어진다！
→ 벌써 멸망한 나라의 이름을 자신으로부터 자칭하고 있는 자국민에 대해서 파뵤는 주세요.
<□｀Д′> 이라면 쵸크바리는 에도인으로 불려도 좋은 니카？
→ 우리들 에도 사람으로.
<□｀Д′> 일제 시대의 일본인이 우리를 한국인이라고 불렀어！그러니까 기분 나빠서！
→ 병합에 의해서 「조선」이 정식적 지역 명칭이 되었으므로, 당시의 일본인이 Korean를 한국인이라고 부른 것은 당연합니다.또, 「한국인」이라고 하는 호칭은, 「한인」 「한국인」와(과) 함께 병합보다 훨씬 전부터 사용되고 있습니다.이씨 조선은 600년이나 계속 되었으니까, 「조선」이라고 하는 호칭도 일본인에게는 익숙한 것이 깊습니다.
<□｀Д′> 이봐요, 또 「이씨 조선」이라고 불러 우리를 비하 하네요！조선은 국명이다！마음대로 「이씨」를 붙이지 말아라！미친다！！！！11
→ 상기대로, 일본에서는 Korea에 상당하는 의미로서 「조선」을 이용하기 위해, 그것과 구별할 필요가 있습니다.또, 「조선」이라고 불리는 왕조 자체 복수 존재하기 때문에, 「위씨 조선」 「미자 조선」 「이씨 조선(혹은 이조)」이라고 하지 않으면, 어느 이야기를 하고 있는지도 모릅니다.「The Stuart Dynasty」와 같이, 왕가의 명칭으로 왕조를 가리키거나 왕조명으로 하나의 시대를 겉(표)가 입어도 흔히 있던 것입니다.
<□｀Д′> 이라면 우리도 「에도 막부」를 「토쿠가와막부」라고 불러 주는 니다！
→ 실제, 「토쿠가와막부」 「아시카가 시대」라는 호칭도 보통으로 사용됩니다만, 무엇인가？
<□｀Д′> 변명 하지 말아라！！대체로 어째서 쵸크바리는 그렇게 필사적으로 조선 조선 할까！？
→ 보통 호칭을 보통으로 이용하는 것을 필사적이다고는 말하지 않습니다.
<□｀Д′> 에서도 무엇인가 바보 취급 당한 생각이 드네요！
→ Naver 일본인은 한국인을 바보취급 하고 있기 때문에, 바보 취급 당한 것 같은 것은 당연합니다.바보 취급 당하지 않는 인간이 되도록 노력합시다.
<□｀Д′> 시끄러운 일본인자나 개！우기지 말아라！어쨌든 한국인이라고 부르세요 이 쵸크바리！몽키！켓세키！이케멘！너의 마마의 자궁을 뽑아 내 개에게 식조생이라고 준다！！！！11
→ 멋진 매도 문화군요.(′∀｀)
초출： Sept. 11, 2006
「朝鮮」という呼称に関する、韓国人の一般的な反応と、それに対するテンプレート。
<ヽ｀Д´> 私たちは韓国人なの！朝鮮人と呼ぶな！
→ 日本語では「朝鮮」は英語のKoreaに相当する呼称であり、「韓国」は大韓民国(ROK)及び大韓帝国の略称に過ぎません。辞書でもそうなっています。国家を特定する場合は韓国／北朝鮮を用いますが、韓国、北朝鮮どちらとも限定しない場合、及び韓国／北朝鮮成立以前の時代も含む場合は原則として「朝鮮」を用います(e.g. 朝鮮半島／朝鮮、民族／朝鮮語／朝鮮料理)。話題の対象に応じて使いわけているだけで、差別的な意味合いはありません。
<ヽ｀Д´> 朝鮮はもう滅んだ国なの！今は韓国と言わないといけなくて！
→ 高麗もすでに滅んだ国ですが、韓国は自分でKoreaを名乗っています。
<ヽ｀Д´> Koreaは韓国が認めたからいいの！日本が勝手に朝鮮朝鮮するな！かんしゃくが裂ける！
→ もう滅んだ国の名前を自分から名乗っている自国民に対してファビョってください。
<ヽ｀Д´> ならばチョクバリは江戸人と呼ばれていいニカ？
→ こちとら江戸っ子でぇ。
<ヽ｀Д´> 日帝時代の日本人が私たちを朝鮮人と呼んだの！だから気持ち悪くて！
→ 併合によって「朝鮮」が正式な地域名称となったので、当時の日本人がKoreanを朝鮮人と呼んだのは当たり前です。また、「朝鮮人」という呼称は、「韓人」「韓国人」とともに併合よりもずっと前から使われています。李氏朝鮮は６００年も続いたのですから、「朝鮮」という呼称も日本人には馴染みが深いのです。
<ヽ｀Д´> ほら、また「李氏朝鮮」と呼んで私たちを卑下しますね！朝鮮は国名だ！勝手に「李氏」をつけるな！及ぶ！！！！１１
→ 上記の通り、日本ではKoreaに相当する意味として「朝鮮」を用いるため、それと区別する必要があるのです。また、「朝鮮」と呼ばれる王朝自体複数存在しますから、「衛氏朝鮮」「箕子朝鮮」「李氏朝鮮(あるいは李朝)」としなければ、どの話をしているのかもわかりません。「The Stuart Dynasty」のように、王家の名称で王朝を指したり、王朝名で一つの時代を表¥すのはいたってありふれたことです。
<ヽ｀Д´> ならば私たちも「江戸幕府」を「徳川幕府」と呼んでくれるニダ！
→ 実際、「徳川幕府」「足利時代」といった呼称も普通に使われますが、何か？
<ヽ｀Д´> 言い訳するな！！だいたいどうしてチョクバリはそんなに必死的に朝鮮朝鮮するか！？
→ 普通の呼称を普通に用いることを必死とは言いません。
<ヽ｀Д´> でも何だか馬鹿にされた気がしますね！
→ Naver日本人は朝鮮人を馬鹿にしていますから、馬鹿にされた気がするのは当然です。馬鹿にされない人間になるよう努力しましょう。
<ヽ｀Д´> うるさい倭寇子やつ！言い張るな！とにかく韓国人と呼びなさいこのチョクバリ！モングキ！ケッセキ！イケメン！お前のママの子宮を引き抜いて犬に喰わせてくれる！！！！１１
→ 素敵な罵倒文化ですね。(´∀｀)
初出： Sept. 11, 2006