「따님 웃음」에 있어서의 「역할 개념」과「역할표현」
그 이전부터 「유한 마담의 웃는 방법」의 같은 형태로의 융합이 시작되고 있었던 해라 「따님 웃음」과「따님 말」이 본격적으로 융합하기 시작하는 것은 「따님 말의 말하는 사람의 격감」에 의해서 양자가 융합하는데 있어서의 장벽이 철거해진 이후일 것이다.그 결과 「따님이 악의 수령을 겸해도 별로 위화감이 없다」라는 슈르인 특성을 갖추는에 도달했다고도 생각된다.

「아가씨어」나 「노인어」의 형성기에도 이러한 프로세스는 있었을지도 모르지만, 오늘로는 이미 그것을 확인하는 방법은 없다.그 의미로 「역할어」의 연구가 이것을 심 쫓아 하지 않는 것으로 결정한 것은 타당한 판단이었던님이 생각된다.

「악(역 ) 개념」에 있어서의 「역할 개념」과「역할표현」
(「에 독중개네」 중(안)에서 히구치 잎새가 스스로의 심경을 핑계했다고 여겨진다) 「문신악」의 전형 「오오토모흑주」의 결정 대사 「천하를 바라보는 오오토모의 흑 주요하다고는 내가 일.호호호 호호호」도 또한 「뒤편에서 악행을 진행시킨다」 「일이 비밀이나 나쁜일이 드러남 해 정색한다」 「보기 흉하게 발버둥질 해 성패 되는지, 신기하게 박에 대해 후에 상쾌감을 남긴다」라고 하는 연극의 흐름(플래그 천이)으로서 이해 가능이다.

시대극에 있어서의 「주도 악」 「아니오 대금관 모양이야말로」 「하하하는 」(이)라고 하는 전형적 교환도 일이 비밀이나 나쁜일이 드러남 한 이후의 「구일이군요 나들이나 째!!」라고 하는 발버둥질의 도식도 또 이 구도내에서 파악 가능일지도 모른다.