한국 무용&판소리 공연의 안내입니다!
금 우메코·창무예술원 「심청 」공연 ≪안내≫
실은 다음 주의 일요일에, 한국의 무용단의 판소리를 기조로 한 작품이, 시가현 뻗어 원 호수 홀에 옵니다.
한국 무용의 제일인자금 우메코(킴메쟈)씨와 창무(체무) 회 밤 「심청(심 정)」이라고 하는 공연입니다.
금 우메코씨는 소우르오린픽크 폐회식의 무용 예술 감독을 맡은 명실공히 한국을 대표하는 무용가로, 이 「심청」은 그 금 우메코씨가, 무용의 무대에 처음으로 판소리의 전곡을 도입한 의욕작입니다.판소리란, 애환 풍부한 곡조와 강력한 주먹으로 이야기를 노래해 쓰는 한국의 대표적인 전통 음악으로(일본의 죠루리나 일본 고유의 창의 원류라고도 말하고 있다), 다이나믹하고 우아한 무용과 판소리의 공동 출연은 절묘한 조화를 낳아, 한국인의 감정의 기미와 깊은 영혼의 절규를 남기는 곳(중) 없고 겉(표)나타내고 있습니다.
부디 많은 분에게 보시고 싶습니다.
시간 형편의 붙는 분은 부디 오십시오!
여러분의 행차를 대기신하고 있습니다.
주최：괴문사 http://www.kaibunsha.net
**************************************************
금 우메코·창무예술원 「심청 」
2005.04.24 (일) 15:00개막
■회장：시가켄리쓰 예술 극장원 호수 홀안홀
http://www.biwako-hall.or.jp/j/index.html
■티켓 요금：일반 예매3600/당일4000
청소년(25세 이하) 예매2500/당일3000
—————————————————————————
티켓 취급：077-523-7136(원 호수 홀)
문의：괴문사 03-3643-4960
**************************************************
★★★관련 기획으로, 한국 무용&판소리 강좌도 있습니다!★★★
2005년 4월 21일 (목)19:00~21:30
회장:오츠 프린스 호텔 2F「히라」
참가비:2000엔
신해 포함은 홈 페이지보다 http://doracoco.hacca.jp/050424.html
전화로의 신해 포함&문의
090-1969-6025(나가타) doracoco@yahoo.co.jp
주최:한국어 써클 in쿄토·시가
http://doracoco.hacca.jp/korea.html
韓国舞踊&パンソ¥¥¥リ公演のご案内です！ 金梅子・創舞芸術院 「 沈 清 」 公演 ≪ご案内≫ 実は来週の日曜日に、韓国の舞踊団のパンソ¥¥¥リを基調とした作品が、滋賀県のびわ湖ホールにやってきます。 韓国舞踊の第一人者金梅子(キムメジャ)さんと創舞(チャンム)会よる「沈清(シムチョン)」という公演です。 金梅子さんはソ¥¥¥ウルオリンピック閉会式の舞踊芸術監督を務めた名実共に韓国を代表¥¥¥する舞踊家で、この「沈清」はその金梅子氏が、舞踊の舞台に初めてパンソ¥¥¥リの全曲を導入した意欲作です。パンソ¥¥¥リとは、哀歓豊かな節回しと力強いこぶしで物語りを歌い綴る韓国の代表¥¥¥的な伝統音楽で(日本の浄瑠璃や浪花節の源流とも言われている)、ダイナミックで優美な舞踊とパンソ¥¥¥リの共演は絶妙な調和を生み、韓国人の感情の機微と深い魂の叫びを余すところなく表¥¥¥現しています。 是非多くの方にご覧頂きたいと思っております。 お時間ご都合のつく方は是非足をお運びください！ 皆様のお越しをお待ち申¥¥¥し上げております。 主催：魁文舎 http://www.kaibunsha.net ************************************************** 金梅子・創舞芸術院 「 沈 清 」 2005.04.24 (日) 15:00開演 ■会場：滋賀県立芸術劇場びわ湖ホール 中ホール http://www.biwako-hall.or.jp/j/index.html ■チケット料金：一般前売り¥¥¥¥3600/当日¥¥¥¥4000 青少年（25歳以下）前売り¥¥¥¥2500/当日¥¥¥¥3000 -------------------------------------------------- チケット取り扱い：077-523-7136(びわ湖ホール) 問合せ：魁文舎 03-3643-4960 ************************************************** ★★★関連企画で、韓国舞踊&パンソ¥リ講座もあります！★★★ 2005年4月21日(木)19:00〜21:30 会場:大津プリンスホテル 2Ｆ｢比良｣ 参加費:2000円 お申¥し込みはホームページより http://doracoco.hacca.jp/050424.html お電話でのお申¥し込み&お問合せ 090-1969-6025(ナガタ) doracoco@yahoo.co.jp 主催:韓国語サークルin京都・滋賀 http://doracoco.hacca.jp/korea.html