영국의 캔터베리 대사교 져스틴·웨르비는 6월 26일, 영국 국교회를 시작해 온 세상의 종교 기관은, 「흰 그리스도」에 대해 「당연」재고해야 한다고 말했다.
제도적인 인종차별을 끝내라고 항의하는 행동이 온 세상에서 기세를 더하는 중, 세계의 165를 넘는 나라에 걸치는 수백만명의 신자의 정점으로 서는 앙리칸·코뮤니온의 대사교가, 예스·그리스도를 백인으로서 그리는 것은 인종차별적이다고 반대가 소리를 높였던 것이다.
웨르비는 26일, 영국 BBC 라디오 4의 프로그램에서, 다양한 문화적 배경을 가지는 다양한 교회를 방문한 경험을 말했다.그 대부분으로 내걸 수 있고 있던 것은, 흰 피부의 그리스도상은 아니었다고 한다.
「예스·그리스도의 모습은, 문화, 언어, 해석의 수로 같다 다양한 묘사가 있다」라고, 웨르비는 말했다.「백인의 그리스도가 아니고, 흑인이나 중국인 그리스도도 있다.아랍계의 그리스도의 모습도 있고, 그것은 가장 진짜에 가깝다」
종교 기관에 의한 묘사의 재검토에 가세하고, 교회의 부지내에 설치되어 있는 그리스도상이나 그 외의 역사적 인물의 모든 조상의 필요성을 재검토할 때가 왔다, 라고 웨르비는 말했다.캔터베리대성당이나 웨스트민스터 사원과 같은 장소에 현존 하는 많은 조상을 남길지 어떨지는 자신이 결정하는 것은 아니지만, 모든 것을 남길 필요가 있다 화도인가는 논의의 여지가 있을 듯 하다, 라고 그는 말한다.
흰 그리스도는 위선
「상은 그것이 설치된 배경 속에서 파악할 필요가 있다.없애야 할 것도 있을 것이다.일부는 이름을 바꿀 필요가 있다」라고, 웨르비는 말했다.「캔터베리대성당의 주위를 걸으면, 모든 곳에서 조상을 만난다」
웨르비가 이 발언을 했을 때, 세계 각국의 지도자는, 공공의 장소에 설치된 인종차별 주의자의 기념비는 정말로 사수하는 가치의 것인지 부디 헤매고 있려고 했다.
미국에서는, 인종차별에 대한 항의 데모의 참가자나 도시의 지도자의 일부가, 남북 전쟁 때의 남부 연합군의 장군이나 크리스토퍼·콜롬부스, 노예제와 연결이 있는 일부의 건국의 아버지등의 상이나 기념비를 파괴·철거하는 행동을 일으키고 있다.
시민 활동가 숀·킹은, 백인의 예스·그리스도상은 「백인 지상 주의의 한 형태」이다고 해, 트잇타로 철거를 호소했다.
Experts have long since said this is likely the most accurate depiction of Jesus.
— Shaun King (@shaunking) June 23, 2020
White Americans who bought, sold, traded, raped, and worked Africans to death, for hundreds of years in this country, simply could not have THIS man at the center of their faith. pic.twitter.com/Mn1pOCR233
킹은 거무스름한 피부를 한 예스상을 투고하고 있다.영BBC가 다큐멘터리 프로그램을 위해서 재현한 예스가 태어난 당시의 팔레스타인의 남성의 얼굴이다.
BLM(블랙·라이브즈·마타=흑인의 생명은 대사) 운동 뉴욕 지구 책임자의 호크·뉴 샘은 24일, 폭스·뉴스의 인터뷰로 킹에게 동조했다.「창백한 피부의 그리스도의 초상은, 미국과 세계에 있어서의 위선과 백인 지상 주의에 지나지 않는다」라고, 뉴 샘은 말했다.「예스는 백인은 아니었다.누구라도 알고 있는 것이다」
영국에서는, 웨르비가 벌써 교회내에 기인한 인종차별로 대처하기 위한 조치를 강구하고 있다.6월에는 트잇타에 투고한 동영상으로, 교회가 「스스로의 역사적 잘못과 실패를 인정할 때가 왔다」라고 말했다.
그리고 영국 국교회는 24일, 「중요한 문화적, 구조적 변화」를 도입하기 위한 테스크 포스를 시작한다고 발표했다.영국 국교회의 변화의 정도는, 내년 초에 열리는 테스크 포스의 회합에서 결정된다.미국이나 다른 나라의 종교 시설에서 같은 대처를 할지 어떨지는 아직 모른다.
변화의 정도를 판별하려면 시기 상조이지만, BLM 운동의 공동 창설자 파트리스·카라즈는, 현재의 운동의 기세로부터 하면, 전망은 밝다고 한다.「이제야말로가 중대한 분기점이다」라고, 카라즈는 요전날, 본지에 말했다.「전세계가 「흑인의 생명은 대사」라고 말한다」
イギリスのカンタベリー大司教ジャスティン・ウェルビーは6月26日、英国国教会をはじめ世界中の宗教機関は、「白いキリスト」について「当然」再考すべきだと語った。
制度的な人種差別を終わらせろと抗議する行動が世界中で勢いを増す中、世界の165を超える国にまたがる数百万人もの信者の頂点に立つアングリカン・コミュニオンの大司教が、イエス・キリストを白人として描くことは人種差別的だと反対の声を上げたのだ。
ウェルビーは26日、イギリスBBCラジオ4の番組で、多様な文化的背景を持つさまざまな教会を訪問した経験を語った。その多くで掲げられていたのは、白い肌のキリスト像ではなかったという。
「イエス・キリストの姿は、文化、言語、解釈の数と同じだけさまざまな描写がある」と、ウェルビーは述べた。「白人のキリストではなく、黒人や中国人のキリストもいる。アラブ系のキリストの姿もあって、それは最も本物に近い」
宗教機関による描写の再検討に加えて、教会の敷地内に設置されているキリスト像やその他の歴史的人物のあらゆる彫像の必要性を見直す時が来た、とウェルビーは語った。カンタベリー大聖堂やウェストミンスター寺院のような場所に現存する多くの彫像を残すかどうかは自分が決めることではないが、すべてを残す必要があるかどうかは議論の余地がありそうだ、と彼は言う。
白いキリストは偽善
「像はそれが設置された背景のなかでとらえる必要がある。取り除くべきものもあるだろう。一部は名前を変える必要がある」と、ウェルビーは語った。「カンタベリー大聖堂の周囲を歩けば、あらゆるところで彫像に出会う」
ウェルビーがこの発言をしたとき、世界各国の指導者は、公共の場所に設置された人種差別主義者の記念碑は本当に死守する価値がるのかどうか、迷っているところだった。
アメリカでは、人種差別に対する抗議デモの参加者や都市の指導者の一部が、南北戦争のときの南部連合軍の将軍やクリストファー・コロンブス、奴隷制とつながりのある一部の建国の父などの像や記念碑を破壊・撤去する行動を起こしている。
市民活動家のショーン・キングは、白人のイエス・キリスト像は「白人至上主義の一形態」であるとし、ツイッターで撤去を呼びかけた。
Experts have long since said this is likely the most accurate depiction of Jesus.
— Shaun King (@shaunking) June 23, 2020
White Americans who bought, sold, traded, raped, and worked Africans to death, for hundreds of years in this country, simply could not have THIS man at the center of their faith. pic.twitter.com/Mn1pOCR233
キングは浅黒い肌をしたイエス像を投稿している。英BBCがドキュメンタリー番組のために再現したイエスが生まれた当時のパレスチナの男性の顔だ。
BLM（ブラック・ライブズ・マター＝黒人の命は大事）運動ニューヨーク地区責任者のホーク・ニューサムは24日、フォックス・ニュースのインタビューでキングに同調した。「青白い肌のキリストの肖像は、アメリカと世界における偽善と白人至上主義にすぎない」と、ニューサムは言った。「イエスは白人ではなかった。誰でも知っていることだ」
イギリスでは、ウェルビーがすでに教会内に根ざした人種差別に対処するための措置を講じている。6月にはツイッターに投稿した動画で、教会が「みずからの歴史的過ちと失敗を認める時がきた」と述べた。
そして英国国教会は24日、「重要な文化的、構造的変化」を導入するためのタスクフォースを立ち上げると発表した。英国国教会の変化の程度は、来年初めに開かれるタスクフォースの会合で決定される。アメリカや他の国の宗教施設で同様の取り組みが行われるかどうかはまだ分からない。
変化の程度を見極めるには時期尚早だが、BLM運動の共同創設者パトリス・カラーズは、現在の運動の勢いからすれば、見通しは明るいと言う。「今こそが重大な分岐点だ」と、カラーズは先日、本誌に語った。「全世界が『黒人の命は大事』と言っている」