「輸出韓国」技術ロイヤリティーに 
のっぴきならない羽目に陥るかも 
2011-07-03 21:25 
http://www.excite-webtl.jp/world/korean/web/?wb_url=http%3A%2F%2Fnews.naver.com%2Fmain%2Fhome.nhn&wb_lp=KOJA&wb_dis=2&wb_submit=+%E7%BF%BB+%E8%A8%B3+

[ハンギョレ新聞]
技術貿易収支-50億ドル…価値高い国際特許不足 
輸出増えるほど技術従属深化 
‘コリアン パラドックス’憂慮 
　

三星電子・LG電子など国内携帯電話企業等の携帯電話販売が 
増えるほど利益を得る所は米国クアルコムだ。 
携帯電話一台が売れる度に売り値の5%内外を‘技術使用料’ 
名目でクアルコムに支給されるためだ。 
国内企業等が今までクアルコムに支給した技術使用料だけで 
5兆ウォンを上回ると推測される。 

知識経済部研究・開発(R&D)戦略企画団が総691億ウォンを 
かけて推進する 
「情報技術(IT)ユング複合機器用核心部品(LTEモデム チップ)」 
開発事業が産みの苦しみを味わうのもこのためだ。 
事業者に選ばれたエル紙銭者がチップを開発して携帯電話に 
装着しても源泉技術を持ったクアルコムの許諾がなければ 
輸出の道が塞がったためだ。 

我が国は輸出規模が世界7位の貿易強国だが 
対外技術従属が深刻で 
‘内容がない菓子’になることができる 
という憂慮が出てきている。 

3日現代経済研究院は 
「科学技術強国足首捕まえるコリアン パラドックス」という 
報告書を通じて 
「我が国が核心技術に対する対外依存度が高くて 
　付加価値の国外流出が深刻な水準」としながら、 
このような憂慮を提起した。 

コリアン パラドックスというのは、世界最高水準で 
研究開発費を注ぎ込むのにも企業の収益では連結されない 
現象を意味する‘スウェーデン パラドックス’から 
取ってきた話で、輸出が増えても技術貿易収支赤字が 
増えるなど対外技術従属がますます激しくなる現象を示す。 

実際に経済協力開発機構(OECD)資料を見れば、 
2009年基準として我が国の研究・開発費は297億ドルで 
世界7位の水準だ。 
また、国内総生産(GDP)対応研究・開発費比重も3.57%で 
イスラエルとフィンランド、スウェーデンに続き4位だ。 
このように研究・開発に対する投資比重が大きいのに 
同じ年国内総生産対応技術貿易収支は-0.40%の赤字を記録した。 
技術輸出額を技術導入額で分けた技術貿易収支費は 
やはり2009年現在0.42に終わっている。 
2009年一年の間35億8000万ドルの技術輸出をした反面、 
技術導入額は84億4000万ドルで48億6000万ドルの 
赤字を出したためだ。 

何より特許出願数は多いが、高付加価値を出す 
良質の国際特許が不足したのが 
技術貿易収支を悪化させる原因と指摘される。 

2009年基準我が国の場合、国内総生産10億ドル党特許出願数は 
102.6個、研究・開発費100万ドル党特許出願首都3.3個で 
二つの分野は全世界1位だ。 
だが、一回だけ出願すれば加入国全体に対して効力を発揮できる 
特許協力条約(PCT)国際特許出願数は、下落傾向で昨年5位に 
終わったし、国際標準化機構(ISO)標準特許に登録された 
韓国特許はただ一件もない実情だ。 

こうしたために技術貿易収支赤字は、主に特許使用権で 
最も多く発生する。 
2009年特許使用権による技術貿易収支赤字は20億4000万ドルで 
全体赤字額の41.9%を占める。 
特に対米技術従属現象はますます深刻化されている。 
対米技術貿易収支赤字は2001年12億8650万ドルだったが、 
以後持続的に増えて2009年には35億8600万ドルを記録した。 
2009年基準全体技術貿易収支赤字額の 
何と73.8%に達する数値だ。 

報告書を作成したチャン・ウソク研究委員は 
「大学と研究所、企業などが、核心技術知識を開発して 
　蓄積するための技術経営戦略を樹立するべきで、 
　良質の国際特許確保のための政策的支援も 
　拡大しなければならない。」と指摘した。 

ファン・ボヨン、キム・ジェソプ記者