한국이 IAEA로 고독한 싸움.중국에도 버림받아
https://www.dongascience.com/news.php?idx=49396동아일보 동아 사이언스 (한국어) 2021년 9월 22일
IAEA 총회에서 한국만이 후쿠시마 원자력 발전 비판도, 중국 등 전세계는 한국을 무시...고독한 싸움
세계에서 유일 지금도 후쿠시마의 비방 중상을 집요하게 계속하는 한국의 욘 폰 텍 과학기술 정보 통신부 1 차관
한국 과학성(과학기술 정보 통신부)의 욘·폰 텍 제 1 차관은 21일, 총회(온라인)의 기조 연설에 대하고, 일본의 후쿠시마 원자력 발전 오염수의 해양 방출의 결정에 염려를 나타내, 이러한 내용을 전세계의 IAEA 가맹국에 호소했다.
욘 차관은 연설속에서, 한국 정부가 일관한 반대로도 관련되지 않고, 일본 정부가 금년 4월, 접국인 한국과 충분한 협의없이 일방적으로 원자력 발전 오염수의 해양 방출의 문제를 결정했다고 비난 했다.
또, 일본의 후쿠시마 오염수 처리의 과정에 대하고, 객관성, 투명성, 안전성 향상을 위한 IAEA의 역할이 중요하다라고 강조해, IAEA의 감시와 안전성 점검 활동에 한국이 참가하는 것을 희망한다고 말했다.
IAEA는 후쿠시마 제 1 원자력 발전 오염수 처분 계획과 관련해, 한국이나 중국 등 주변국을 포함한 11개국으로 구성된 국제 조사단을 마련해 12월부터 조사 활동을 펼칠 계획이다.
욘 차관은, 「일본이 책임 있다 나라로서 최인접국의 요구를 적극적으로 받아 들이는 성실한 자세를 나타내는 것을 재촉한다」라고 해, 「IAEA도 또, 적극적으로 협력해 주는 것을 기대한다」라고 말했다.
그러나, 이 총회에서 일본 비판을 전개한 것은 세계에서 유일 한국 뿐인 것을 알았다.중요한 IAEA로 오염수의 방류 결정을 문제시하는 소리가 한국 이외 모두 나오지 않았다.오히려 IAEA가 오염수 처리 방법에 대해 긍정적으로 평가했다고 발표해, 국제기관과의 협력을 강조했다.
일본은 2023년부터 후쿠시마 원자력 발전에서 발생한 오염수를 방류할 계획이다.도쿄 전력은 지난 달 25일, 후쿠시마 제 1 원자력 발전에서 발생한 오염수를 다핵종 제거 설비(ALPS·알프스)를 이용해라 과 후, 1 km 멀어진 바다에 방류할 계획을 분명히 하고 있다.
그러나 일본의 오염수 문제에 민감한 한국과는 달라, 다른 나라에서는, 특별한 이의 제기를 모두 하는 일 없이, 한국은 한 명만 고독한 싸움을 계속하게 되었다.
IAEA가 22일, 공개한 각국의 정기 총회 기조 강연에 의하면, 20일, 21일에 행해져 기조 강연에서, 한국 이외로 후쿠시마 원자력 발전 오염수 처리의 문제에 언급한 나라가 전혀 없는 것을 알았다.4월에 일본의 오염수의 방출 결정에 대해 외교부 성명을 내 강하게 규탄한 중국도, 이번은 후쿠시마 원자력 발전에 대해 일절 언급하지 않았다.
오히려 일본은 IAEA가 오염수 처리형 `v화를 긍정적으로 평가했다고 발표해, 문제가 없으면 한국에 반론했다.재빈 일본 정부 대표부의 히키하라 타케시 대사는 「국제사회에의 설명 책임을 완전하게 지기 위해」IAEA와 긴밀히 협력하고 있다고 주장.「해양 방출은 기술적으로 실현 가능하고 국제적 관행에 일치하면 IAEA는 인정하고 있다」라고 반론했다.
韓国がIAEAで孤独な戦い。中国にも見捨てられ
https://www.dongascience.com/news.php?idx=49396東亜日報 東亜サイエンス （韓国語）2021年9月22日
IAEA総会で韓国だけが福島原発批判も、中国など全世界は韓国を無視...孤独な戦い
世界で唯一今も福島の誹謗中傷を執拗に続ける韓国のヨンホンテク科学技術情報通信部1次官
オーストリアのウィーン国際原子力機関本部で開かれた第65回IAEA総会において、韓国政府は、日本の福島原発の放射能汚染水（処理水）の海洋放出決定に遺憾を表明して再考するよう促した。
韓国科学省（科学技術情報通信部）のヨン・ホンテク第1次官は21日、総会（オンライン）の基調演説において、日本の福島原発汚染水の海洋放出の決定に懸念を表し、このような内容を全世界のIAEA加盟国に訴えた。
ヨン次官は演説の中で、韓国政府の一貫した反対にも関わらず、日本政府が今年4月、接国である韓国と十分な協議なしに一方的に原発汚染水の海洋放出の問題を決定したと非難した。
また、日本の福島汚染水処理の過程において、客観性、透明性、安全性向上のためのIAEAの役割が重要であると強調し、IAEAの監視と安全性点検活動に韓国が参加することを希望すると述べた。
IAEAは福島第1原発汚染水処分計画と関連し、韓国や中国など周辺国を含む11カ国で構成された国際調査団を設け、12月から調査活動を繰り広げる計画だ。
ヨン次官は、「日本が責任ある国として最隣接国の要求を積極的に受け入れる誠実な姿勢を示すことを促す」とし、「IAEAもまた、積極的に協力してくれることを期待する」と述べた。
しかし、この総会で日本批判を展開したのは世界で唯一韓国だけであることが分かった。肝心のIAEAで汚染水の放流決定を問題視する声が韓国以外一切出なかった。むしろIAEAが汚染水処理方法について肯定的に評価したと発表し、国際機関との協力を強調した。
日本は2023年から福島原発で発生した汚染水を放流する計画だ。東京電力は先月25日、福島第1原発で発生した汚染水を多核種除去設備（ALPS・アルプス）を用いてろ過後、1km離れた海に放流する計画を明らかにしている。
しかし日本の汚染水問題に敏感な韓国とは異なり、他の国では、特別な異議申し立てを一切することなく、韓国は一人だけ孤独な戦いを続けることになった。
IAEAが22日、公開した各国の定期総会基調講演によると、20日、21日に行われ基調講演で、韓国以外で福島原発汚染水処理の問題に言及した国が全く無いことが分かった。4月に日本の汚染水の放出決定について外交部声明を出して強く糾弾した中国も、今回は福島原発について一切言及しなかった。
むしろ日本はIAEAが汚染水処理計画を肯定的に評価したと発表し、問題がないと韓国に反論した。在ウィーン日本政府代表部の引原毅大使は「国際社会への説明責任を完全に負うため」IAEAと緊密に協力していると主張。「海洋放出は技術的に実現可能で国際的慣行に一致するとIAEAは認めている」と反論した。