이렇게 말하면서, 고양이가 왔다.그리고 말했다.
「야옹.여러분, 안녕하세요.고양이 2009호군요.
오늘의 오사카는 맑음.상쾌한 5월이군요.
어제 그저께와 금환식이나 도쿄 스카이 트리의 오픈
에서 만났음에도 불구하고, 날씨는 좋지 않았지요.
옛날 훌륭한 사람도 말했어요.「카모강의 물과 주사위의 눈과
야마호우시만은생각 했던 대로가 되지 않는다」라고.그 대로군요.
그런데 고양이씨는 무엇에 대해서,
일어설 수 없을 만큼의 쇼크를 받았는지요？
이것이 퀴즈군요.
1 런던 올림픽 최종 예선의 여자 발리볼로,
일본이 한국에 진 일.
2 엔화기준 일본채의 등급설정이 한국, 중국이나 칠레,
사우디아라비아에서 격하로, 이스라엘이나 에스토니아와
동격이 되었다.
3 정가 14800엔의 상품을 12800엔에서 샀다.
2주일 후에 완전히 같은 상품이 10000엔으로
팔리고 있는 것을 발견했다.
오늘의 여행과의 상관 관계는,
음악의 선물의 가사군요.
http://www.youtube.com/watch?v=SZgIk2b68gQ&feature=related
야옹.」라고 하면, 고양이는 없게 되었다.
と言いながら、猫が来た。そして言った。
「ヤオング。皆様、こんばんは。猫２００９号ですね。
今日の大阪は晴れ。爽やかな５月ですね。
昨日一昨日と金環食や東京スカイツリーのオープン
であったにもかかわらず、天気は良くなかったですね。
昔偉い人も言いましたね。「賀茂川の水と賽の目と
山法師だけは思い通りにならない」と。その通りですね。
さて高揚李氏は何に対して、
立ち上がれないほどのショックを受けたのでしょうか？
これがクイズですね。
１ ロンドン五輪最終予選の女子バレーボールで、
日本が韓国に負けた事。
２ 円建て日本国債の格付けが韓国、中国やチリ、
サウジアラビアより格下で、イスラエルやエストニアと
同格になった。
３ 定価１４８００円の商品を１２８００円で買った。
２週間後に全く同じ商品が１００００円で
売られていることを発見した。
今日の旅行との係わり合いは、
音楽の贈り物の歌詞ですね。
http://www.youtube.com/watch?v=SZgIk2b68gQ&feature=related
ヤオング。」と言うと、猫は居なくなった。