월 키바루발 1호기로 방사능 누출!세슘 137이나 트리튬
https://news.jtbc.joins.com/article/article.aspx?news_id=NB12022962JTBC(한국어) 2021년 9월 7일
한국 원자력 안전 기술원(KINS)은 방사성 물질의 유출, 2년 전부터 알고 있었다
달키바루발 1호기로 방사능 누출
[엥커]
「달키바루발 1호기」로부터 방사성 물질이 새었다고 하는 의혹에 대해서, 원자력 안전 위원회가 5개월 이상 조사해 왔습니다.우리가 1차 보고서를 입수해 조사해 보았습니다.결론으로부터 말씀드리면, 의혹은 사실이었습니다.인체에 치명적인 물질이 20년 이상 새고 있었습니다.
[기자]
금년 초, 달키바루발 1호기로부터 방사성 물질이 새었다고 하는 의혹이 부상했습니다.원자력 안전 위원회는 금년 3월, 민간 조사단을 구성했습니다.
월성 1호기의 부지내에서 채취한 물에서는, 리터 당 최대 75.6만 베크렐의 삼중수소와 1 그램당 0.14 베크렐의 세슘-137이 검출되었다고 쓰여져 있습니다.
흙에서는 세슘 137이 1 그램당 최대 0.37베크렐이 나왔습니다.두 개의 물질과도 암을 일으킬 가능성이 있어요.그만큼 인체에 치명적인 방사성 물질입니다.
보고서는 원인도 명확하게 했습니다.사용이 끝난 핵연료를 저장하는 시설에 문제가 있었다고 했습니다.1997년, 균열이 생기고 보수 공사를 했습니다만, 충분히 수리를 하지 않았습니다.저장수가 새는 것을 막는 차수막이 바닥까지 계속 되지 않았습니다.
【A씨/앞KINS 규제 검사원(2019년 3월 녹음)
「2012년도에 월성 1호 설비 설치의 과정에서 건물이 파손해, 마루를 관통하고 있습니다.그 사실은 6년간, 아무도 모릅니다.심사한 사람도 모르고, KINS도 알리지 않기 때문에 한수원은 아무 관심도 없다.펜스안에 있는 지하수의 삼중수소 농도가 매우 높습니다.」
또한, 콘크리트로 완성된 벽에는 방수를 위해서 엑폭시를 발랐습니다.그런데 품질이 뒤떨어지는 엑폭시를 사용한 탓으로, 연결부로부터도 새었습니다.
원자력 발전을 운영하고 있는 한국 수력 원자력은 「현재, 보수 공사를 계획하고 있다」라고 분명히 했다.
月城原発1号機で放射能漏れ！セシウム137やトリチウム
https://news.jtbc.joins.com/article/article.aspx?news_id=NB12022962JTBC(韓国語) 2021年9月7日
韓国原子力安全技術院(KINS)は放射性物質の流出、2年前から知っていた
月城原発1号機で放射能漏れ
[アンカー]
「月城原発1号機」から放射性物質が漏れたという疑惑について、原子力安全委員会が5カ月以上調査してきました。私たちが1次報告書を入手して調べてみました。結論から申し上げますと、疑惑は事実でした。人体に致命的な物質が20年以上漏れていました。
[記者]
今年初め、月城原発1号機から放射性物質が漏れたという疑惑が持ち上がりました。原子力安全委員会は今年3月、民間調査団を構成しました。
月城1号機の敷地内で採取した水からは、リットル当たり最大75.6万ベクレルの三重水素と1グラム当たり0.14ベクレルのセシウム-137が検出されたと書かれています。
土からはセシウム137が1グラム当たり最大0.37ベクレルが出ました。二つの物質とも癌を起こす可能性があります。それほど人体に致命的な放射性物質です。
報告書は原因も明確にしました。使用済み核燃料を貯蔵する施設に問題があったと言いました。1997年、亀裂が生じ、補修工事をしたのですが、ろくに修理をしませんでした。貯蔵水が漏れるのを防ぐ遮水膜が底まで続かなかったのです。
【Aさん/前KINS規制検査員（2019年3月録音）
「2012年度に月城1号設備設置の過程で建物が破損し、床を突き抜けてます。その事実は6年の間、誰も知りません。審査した人もしれないし、KINSも知らせないため韓水原は何の関心もない。フェンスの中にある地下水の三重水素濃度がとても高いです。」
更に、コンクリートでできた壁には防水のためにエポキシを塗りました。ところが品質が劣るエポキシを使ったせいで、つなぎ部からも漏れました。
原発を運営している韓国水力原子力は「現在、補修工事を計画している」と明らかにした。