이렇게 말하면서, 고양이가 왔다.그리고 말했다.
「야옹.여러분, 안녕하세요.고양이 2009호군요.
최근의 오사카는 마을은 춥지만, 날이 비치고 있고,
일중벽 가득이 창의 방이면
졸려질수록 쾌적하네요.
그런데 고양이씨의 되고 싶어요.
봄은 온천과 하나미에 가, 도미를 먹어
여름은 타카하라또는 홋카이도의 온천에 가,
가을은 단풍과 온천에 가, 송이 버섯을 먹어
겨울은 오키나와나 남쪽의 리조트에 가,
1년에 2회 추석과 정월에는 귀성하고, 부모를 기쁘게 해
1년에 1회는 한국에 여행을 한다.
그러한 것에 나는 되고 싶다.
누구라도 되고 싶겠지요.뭐 그러한 물건이군요.
오늘의 시의 선물이군요.
http://www.youtube.com/watch?v=Mc0aMK71vR4&feature=related
이와테의 방언에 의한 낭독이군요.의미군요.
비에도 지치지 않고
바람에도 지치지 않고
눈에도 여름의 더위에도 지치지 않다
튼튼한 몸을 가져
욕은 없고
결코 화내지 않고
언제나 조용하게 웃고 있다
하루에 현미4합과
된장과 조금의 야채를 먹어
모든 일을
자신을 계산에 넣지 않고
자주(잘) 견문 해 알아
그리고 잊지 않고
들판의 송의 숲의 그늘의
작은 훤나무의 오두막에 있어
동쪽으로 병의 아이 있으면
가서 간병해 주어
니시에 지친 어머니 있으면
가서 그 벼의 다발을 져
남쪽으로 죽을 것 같은 사람 있으면
가서 두려워하지 않아도 괜찮으면 좋다
북쪽으로 싸움이나 소송이 있으면
시시하기 때문에 그만두라고 좋다
가뭄때는 눈물을 흘려
추위의 여름은 허둥지둥 걸어
모두에게 -로 불려
칭찬할 수 있는도 하지 않고
근심에도 되지 않고
그러한 것에
나는
되고 싶다
오늘의 퀴즈군요.
이 시를 쓴 미야자와 겐지의 출신지군요.
1 이와테현
2 미야기현
3 후쿠시마현
야옹.」라고 하면, 고양이는 없게 되었다.
と言いながら、猫が来た。そして言った。
「ヤオング。皆様、こんばんは。猫２００９号ですね。
最近の大阪は町は寒いけれど、日が照っていて、
日中壁いっぱいが窓の部屋であれば
眠くなるほど快適ですね。
さて高揚李氏のなりたいものですね。
春は温泉と花見に行き、鯛を食べ、
夏は高原または北海道の温泉に行き、
秋は紅葉と温泉に行き、松茸を食べ、
冬は沖縄か南のリゾートに行き、
年に２回盆と正月には帰省して、親を喜ばせ、
年に一回は韓国に旅行をする。
そういうものに私はなりたい。
誰でもなりたいでしょうね。まあそういう物ですね。
今日の詩の贈り物ですね。
http://www.youtube.com/watch?v=Mc0aMK71vR4&feature=related
岩手の方言による朗読ですね。意味ですね。
雨にも負けず
風にも負けず
雪にも夏の暑さにも負けぬ
丈夫なからだをもち
慾はなく
決して怒らず
いつも静かに笑っている
一日に玄米四合と
味噌と少しの野菜を食べ
あらゆることを
自分を勘定に入れずに
よく見聞きし分かり
そして忘れず
野原の松の林の陰の
小さな萱ぶきの小屋にいて
東に病気の子供あれば
行って看病してやり
西に疲れた母あれば
行ってその稲の束を負い
南に死にそうな人あれば
行ってこわがらなくてもいいといい
北に喧嘩や訴訟があれば
つまらないからやめろといい
日照りの時は涙を流し
寒さの夏はおろおろ歩き
みんなにでくのぼーと呼ばれ
褒められもせず
苦にもされず
そういうものに
わたしは
なりたい
今日のクイズですね。
この詩を書いた宮沢賢治の出身地ですね。
１ 岩手県
２ 宮城県
３ 福島県
ヤオング。」と言うと、猫は居なくなった。