부산시, 수돗물 방사능에 안전! |
부산시 수돗물은 방사능에 안전한 것으로 밝혀졌다.
부산시 상수도사업본부(본부장 이종철) 수질연구소는 일본 원전사고 이후인 3월 17일부터 3월 24일까지 시 수돗물의 방사성 물질 포함 여부를 조사했다.
이는 최근 일본 동부지역 원전사고와 관련하여 후쿠시마현 수돗물에서 방사성 물질이 검출되었다는 보도 등으로 인한 시민들의 방사능에 대한 막연한 불안감을 해소하기 위해 실시한 것이다.
화명·덕산 정수장 등 4개 정수장의 원수, 정수 및 수도꼭지를 대상으로, 원전사고 시 발생하는 방사성 물질 농도를 추정할 수 있고 현재 먹는 물에서 검출농도가 높은 것으로 알려진 라돈·전알파·라듐·우라늄 등 4개 항목의 농도를 수질연구소에 보유 중인 액체섬광계수기를 이용해 실시했다.
조사결과, 자연계에 널리 존재하는 비활성 기체인 라돈의 경우, 원수에서는 14~18 pCi/L, 정수 및 수도꼭지에서는 10~19 pCi/L 농도로 검출되었다. 그러나 이는 미국 EPA 수질 기준치인 4,000 pCi/L 보다 훨씬 낮은 극미량의 농도로, 원전사고 이전인 올해 2월에 조사한 농도와 비슷한 결과이며 자연상태에서 존재하는 것과 유사한 수치다. 또, 모든 방사성 핵종에서 방출되는 전알파와 우라늄 그리고 라듐은 모든 시료에서 검출되지 않아 부산시 수돗물은 방사능으로부터 영향이 없는 상태로, 안전한 것으로 조사되었다.
만약, 일본 원전사고에서 발생된 세슘과 방사성 요오드 물질이 부산으로 유입되면 현재 수돗물에 관리하고 있는 방사성 물질인 라돈, 전알파, 라듐, 우라늄이 동시에 고농도로 검출된다.
이에 따라 상수도사업본부는 앞으로 라돈 등 자체적으로 관리하고 있는 분석항목 농도가 평소보다 높게 검출되거나 국가 환경방사선 자동감시망에 방사성 물질 농도가 증가될 때에는 한국원자력연구원에 의뢰하여 세슘과 방사성 요오드 농도를 확인할 계획이다.
아울러, 세슘과 요오드 물질의 정밀 분석장비인 감마핵종분석기를 수질연구소에 자체적으로 구비하여 시민들이 안심하고 마실 수 있는 수돗물 생산 및 공급에 최선을 다할 예정이다.
부산울산경남 본부 = 고인수 기자 sort@breaknews.com
http://n.breaknews.com/sub_read.html?uid=167492§ion=sc2
釜山市, 水道水放射能に安全! |
釜山市水道水は放射能に安全なことで明かされた.
釜山市上水道事業本部(本部長李鍾徹) 水質研究所は日本原典社で以後の 3月 17日から 3月 24日まで時水道水の放射性物質含み可否を調査した.
これは最近日本東部地域原典事故と係わって福島県水道水で放射性物質が検出されたという報道などによる市民たちの放射能に対する漠然たる不安感を解消するために実施したのだ.
画名・徳山浄水場など 4個浄水場の元首, 定数及び蛇口を対象で, 原典社で時発生する放射性物質濃度を推正することができるし現在食べる水で検出濃度が高いことと知られたラドン・前アルファ・ラジウム・ウランなど 4個項目の濃度を水質研究所に保有中の液体閃光計数器を利用して実施した.
調査結果, 自然界に広く存在する非活性気体であるラドンの場合, 元首では 14‾18 pCi/L, 定数及び蛇口では 10‾19 pCi/L 濃度に検出された. しかしこれはアメリカ EPA 水質基準値である 4,000 pCi/L よりずっと低い極微量の濃度で, 原典社で以前である今年 2月に調査した濃度に似ている結果で自然状態で存在することと類似の数値だ. また, すべての放射性核種で放出される前アルファとウランそしてラジウムはすべての試料で検出されなくて釜山市水道水は放射能から影響がない状態で, 安全なことと調査された.
もし, 日本原典事故で発生されたセシウムと放射性ヨード・ヨジウモ物質が釜山に流入されれば現在水道水に管理している放射性物質であるラドン, 前アルファ, ラジウム, ウランが同時に高濃度に検出される.
これによって上水道事業本部はこれからラドンなど自主的に管理している分析項目濃度がいつもより高く検出されるとか国家環境放射線自動監視網に放射性物質濃度が増加される時には韓国原子力研究所救援に依頼してセシウムと放射性ヨード・ヨジウモ濃度を確認する計画だ.
同時に, セシウムとヨード・ヨジウモ物質の精密分析装備であるガンマ核種分析機を水質研究所に自主的に具備して市民たちが安心して飲むことができる水道水生産及び供給に最善をつくす予定だ.
釜山蔚山慶南本部 = 故人数記者 sort@breaknews.com
http://n.breaknews.com/sub_read.html?uid=167492§ion=sc2