이렇게 말하면서, 고양이가 왔다.그리고 말했다.
「야옹.여러분, 안녕하세요.고양이 2009호군요.
조금 추운 오사카로부터군요.오늘 근처의 마트에 가면,
2리터들이 미네랄 워터가 선반으로부터 사라지고 있었어요.
벽보가 되어 있고, 재해지에 중점적으로 보내고 있기 때문에,
입하량이 줄어 들고 있습니다.(와)과의 일이군요.
불안에 몰린 사람이 필요이상으로 샀던 것이라고 생각하네요.
고양이씨도, 이전 온천에 가고 있었습니다만,
여행기를 쓸 생각에도 될 수 없네요.
최후는 신문 기사로부터의 인용이군요.
동일본 대지진：「빨리 도망쳐」
생명 걸친 방재 무선…남 산리쿠
동일본 대지진의 발생으로부터 3일째의 13일,
밝혀지면서
어느 피해 상황은 확대의 일로를 더듬어,
사망자가 1만명 단위에
미친다라는 견해도 나왔다.
난항을 겪는 구출 작업, 넘치는 피험한 곳,
두루 미치지 않는 식료나 물자.
후쿠시마 제 1 원자력 발전 1호기의 폭발사고로,
새롭게 약 8만명의 주민이 피난을 피할수 없게 되어
상상을 초월하는 거대 지진에 습격당한 재해지는,
큰 불안이나 피노에 싸인 밤을 맞이했다.
「빨리 도망쳐 주세요」
と言いながら、猫が来た。そして言った。
「ヤオング。皆様、こんばんは。猫２００９号ですね。
少し寒い大阪からですね。今日近所のマートに行くと、
２リットル入りミネラルウォーターが棚から消えていましたね。
張り紙がしてあって、被災地に重点的に送っていますので、
入荷量が減っています。との事ですね。
不安に駆られた人が必要以上に買ったのだと思いますね。
高揚李氏も、この間温泉に行っていましたが、
旅行記を書く気にもなれないですね。
最後は新聞記事からの引用ですね。
東日本大震災：「早く逃げて」
命かけた防災無線…南三陸
東日本大震災の発生から３日目の１３日、
明らかになりつつ
ある被害状況は拡大の一途をたどり、
死者が１万人単位に
及ぶとの見方も出てきた。
難航する救出作業、あふれる避難所、
行き届かない食料や物資。
福島第１原発１号機の爆発事故で、
新たに約８万人の住民が避難を余儀なくされ、
想像を絶する巨大地震に襲われた被災地は、
大きな不安や疲労に包まれた夜を迎えた。
「早く逃げてください」－－。
街全体が津波にのみ込まれ約１万７０００人の
人口のうち、約１万人の安否が分からなくな
っている宮城県南三陸町は、
町役場が跡形もなくなるなど壊滅した。
多くの町職員や警察官、消防職員が行方不明となっ
たが、
その中に津波に襲われるまで防災無線放送で住民
に避難を呼びかけた女性職員がいた。
「娘は最後まで声を振り絞ったと思う」。
同町の遠藤美恵子さん（５３）は、
避難先の県志津川高校で涙を浮かべた。
娘の未希（みき）さん（２５）は町危機管理課職員。
地震後も役場別館の防災対策庁舎（３階建て）に
残り、無線放送を続けた。
難を逃れた町職員（３３）によると、
地震から約３０分後、高さ１０メートル以上の津波が
町役場を襲った。助かったのは１０人。
庁舎屋上の無線用鉄塔にしがみついていた。
その中に未希さんはいなかった。
遠藤さんは「（生き残った職員から）
『未希さんが流されるのを見た』という話を聞いた。
もうダメだと思う」とつぶやいた。
地震直後、遠藤さんの知人、芳賀タエ子さん（６１）
は「６メートル強の波があります。
早く逃げてください」という未希さんの放送の声を
聞きながら、携帯電話だけを持ち、
着の身着のままで車で避難所の
志津川高校のある高台を目指した。
停電で信号が動いておらず、
周辺道路は渋滞していた。
高台への道路を上がる時、
振り向くと渋滞の列からクラクションが鳴り響き、
その背後から津波が家屋などをなぎ倒しながら
追いかけてくるのが見えた。
芳賀さんは懸命にアクセルを踏み、
数十メートルの高さの高台に逃れた。
車を降りて避難所の階段を上がった。
遠藤さんもたまたま避難していた。
芳賀さんは遠藤さんの手を握って言った。
「娘さんの声がずっと聞こえたよ」
高台から見下ろす街は濁流にのみ込まれていた。
【比嘉洋、写真も】
今日の音楽の贈り物ですね。
http://www.youtube.com/watch?v=bQstQST1GiM
歌詞ですね。「
Listen to the rhythm of the falling rain,
Telling me just what a fool I"ve been.
I wish that it would go and let me cry in vain,
And let me be alone again.
降りしきる雨音のリズムを聞くと
お前は何てバカなんだって言っているみたいだ
雨なんて消え去ってむなしく泣かせてくれればいいのに
もう一度ひとりにしてほしいのに
Now the only girl I care about has gone away.
Looking for a brand new start!
But little does she know that when she left that day.
Along with her she took my heart.
思いを寄せてたたった一人の彼女が去ってしまった
新しい出逢いを探しているけれど
彼女は知らない 去って行ったとき
ボクのハートも持って行ってしまったことを
Rain, please tell me, now does that seem fair
For her to steal my heart away when she don"t care
I can"t love another, when my heart"s somewhere far away.
雨よ 教えてくれないか これってフェアなのかどうか
彼女はボクのこと好きでもないのにボクのハートを奪って行くなんて
他の人は愛せない ボクの心は遠くにあるときは
Now the only girl I care about has gone away.
Looking for a brand new start!
But little does she know that when she left that day.
Along with her she took my heart.
思いを寄せてたたった一人の彼女が去ってしまった
新しい出逢いを探しているけれど
彼女は知らない 去って行ったとき
ボクのハートも持って行ってしまったことを
（instrumental break)
Rain, won"t you tell her that I love her so
Please ask the sun to set her heart aglow
Rain in her heart and let the love we knew start to grow.
雨よ ボクが愛していることを彼女に伝えてくれない
か
太陽に彼女の心が燃えあがるようにさせてほしい
彼女のハートに雨を降らせてボクたちの恋が育つようにしてほしい
Listen to the rhythm of the falling rain,
Telling me just what a fool I"ve been.
I wish that it would go and let me cry in vain,
And let me be alone again.
降りしきる雨音のリズムを聞くと
お前は何てバカなんだって言っているみたいだ
雨なんて消え去ってむなしく泣かせてくれればいいのに
もう一度ひとりにしてほしいのに」
と言うと、猫は居なくなった。