여행이야기 GreenZonePositiveRelationship

이렇게 말하면서, 고양이가 왔다.그리고 말했다.

 

「야옹.여러분, 안녕하세요.고양이 2009호군요.

 

오늘, 다음의 여행의 숙소의 예약을 잡혔어요.

 

온센·헤야식은 같습니다만,

 

요리가 게로부터 왕새우·전복으로 바뀌었을 뿐입니다.

 

타이틀이군요.한국의 화장실에 도착해

 

오해하고 있는 사람이 많은 듯 하게 생각하기 때문에,

 

한마디 말하게 해 주네요.이하 인용 「

 

Q 한국의 화장실 사정에 대해  

 

아는 사람으로부터 들은 이야기입니다만, 한국의 화장실에서는

 

사용이 끝난 종이를 함께 흘려 안된다면.

 

종이는 별로 쓰레기 넣어에 버린다라는 일입니다만

 

정말입니까?

 

화장실이 막히기 쉽고, 물부족이라고도 (들)물었습니다만···.

 

사실이라고 하면 냄새가 신경이 쓰이는군요.

 

A 조금 낡은 건물이 되면 화장실의 문의 안쪽에 벽보가 첩

 

(이)라고 있어 「화장지는 쓰레기통에 버려 주세요.」등의

 

설명서가 쓰여져 있는 곳(중)도 있습니다.

 

그러나, 최근 만들어지는 건물의 화장실은 미화를 의식하고 있는 키

 

있어인가 변기의 옆에 있어야할 큰 쓰레기통은 없고, 토이

 

렛 페이퍼는 변기에 흘리는 것이 보통으로 되었습니다.

 

일반 가정에서도 지금은 그대로 흘릴 수 있는 곳도 많아진 것은

 

없을까요?.

 

※ 점내에는 화장실이 없다.

편의점·햄버거·도너츠·커피·레스토랑··등 ,

그 가게가 빌딩의 「세입자점」의 경우, 그 대부분이

화장실을 점내에 설치하고 있지 않습니다.

화장실은, 「빌딩의 공동 화장실」을 사용합니다.

 

※ 화장실에 열쇠를 잠근다.

그 대부분의 가게에서는, 외부의 인간이 화장실을 더러움 않게,

입구의 도어에 상시 「열쇠」를 잠그고 있습니다.

 

★사용법

 

그러므로 화장실을 이용하기 위해서는, 그 가게의 점원에게 다음의 확

 

인이 필요.

①화장실의 장소

②열쇠의 유무

 

상대가 장소의 설명은···

「나가시고」나와

「오룬쵸게」우측에

「웬쵸게」좌측에

후는, 분위기로 이해.

 

열쇠의 필요 유무는···

「키(key) 는피료잇소요?」열쇠는 필요합니까?

「잇스미다」필요합니다.(와 열쇠를 건네준다)

「오프스미다」필요 없습니다.

「코맙슴니다」고마워요.

열쇠를 빌린 것에 돌려주는 것을 잊지 않고^^;

☆어떤 나라에서도 같습니다만, 여러 사람이 있습니다.할 수 있으면

 

복수로 이용해 주세요.」

 

이것이 작년 2회 한국에 갔다

 

고양이씨의 감상에 가장 가깝네요.

 

누구라도 그 나라의

 

모든 화장실에 들어가는 것은 할 수 없네요.여행판의

 

재미있는 곳은 개인적인 경험이 모두인 점이군요.

 

자신의 경험만이 모두라고 믿어 버린다.

 

또는 이것이 더 많습니다만,

 

넷의 기입을 무조건 믿는다.

 

확실히 종이를 흘릴 수 없는 화장실도 있네요.

 

그 이상으로 종이를 흘릴 수 있는 화장실이 많은 듯 하게 생각하네요.

 

그러나 그러한 일이 중요한 일입니까?

 

푸켓으로부터 피피섬에 가는 배의 화장실은

 

흘릴 수 없었지요.

 

베트남의 냐체의 교외에서는 종이조차 없었지요.

 

아마 인도식이군요.

 

여기에는 여행하지 않는 여행 매니아가 많은 듯 하게 생각하네요.

 

오늘의 음악의 선물이군요.

 

http://www.youtube.com/watch?v=1F30Ga1PiVs

 

가사군요.「

 

Dans les plaines de l"Ukraine
Sur les murs gris des maisons
Les gens écrivent eux-memes
En lettres dans ce dicton
우크라이나의 평원의
집들의 회색의 벽에
사람들은 스스로의 손으로
속담을 쓰고 있습니다


“Celui qui passe la porte
 Une seule fois en ami
 Peut revenir de la sorte
 S"il le veut toute sa vie”
「이 문을 지나는 사람
 한 번이라도 친구로서 통과하는 사람은
 친구로 해 또 돌아올 수 있다
 만약 생애 친구로 하고 있고 싶으면」


   Aime, aime ceux qui t"aiment
   Même si la peine
   Fait tomber la pluie
   sur tes “je t"aime”
   Et si tu aimes
   당신을 사랑하는 사람들을 사랑스러운 차이
   비록 마음이 아파
   그 비가 당신의 말 위에 내려도
   당신의 「사랑하고 있습니다」라고 하는 말에 내려도


   Aime ceux qui t"aiment
   L"amour que tu semes
   Te revient toujours
   당신을 사랑하는 사람들을 사랑스러운 차이
   당신이 뿌린 애정은
   언제나 반드시 돌아옵니다


Je me vois dans cette plaine
Sur le seuil de ma maison
Tu m"apportes quelques graines
Et tu entres sans façon
나는 자신의 모습을 그 평원의
나의 집의 호구에 봅니다
당신은 종을 가져
자신의 집과 같이 들어 옵니다


Puis, avant que tu reprennes
Ton chemin vers l"horizon
Pour que ton coeur se souvienne
Moi, je t"apprends ma chanson
그리고 다시 당신이
지평선으로 향해 돌아가기 전에
당신의 마음에 남도록(듯이)
당신에게 나의 노래를 하사합니다


   Aime, aime ceux qui t"aiment
   Même si la peine
   Fait tomber la pluie
   sur tes “je t"aime”
   Et si tu aimes
   당신을 사랑하는 사람들을 사랑스러운 차이
   비록 마음이 아파
   비가 당신의 말 위에 내려도
   당신의 「사랑하고 있습니다」라고 하는 말 위에


   Aime ceux qui t"aiment
   L"amour que tusemes
   Te revient toujours
   당신을 사랑하는 사람들을 사랑스러운 차이
   당신이 뿌린 애정은
   언제나 반드시 돌아옵니다


Mon reve quitte la plaine
Et je laisse ma maison
Avec un peu de moi-meme
Mais je garde la chanson
나의 꿈은 평원을 떠나 여행을 떠납니다
나는 우리 집을 뒤로 합니다
아주 조금의 소지품과 함께
그렇지만 그 노래는 언제나 함께입니다


Que tout au long de la route
Toi et moi nous chanterons
Mon coeur n"a plus aucun doute
Quel que soit mon horizon
쭉 지금부터 걸어 가는 길 내내
당신과 나는 노래하겠지요
나의 마음에는 조금의 흐림도 없습니다
나의 앞에 열린 세계를 믿고 있습니다


   Aime, aime ceux qui t"aiment
   Même si la peine
   Fait tomber la pluie
   sur tes “je t"aime”
   Et si tu aimes
   당신을 사랑하는 사람들을 사랑스러운 차이
   비록 마음이 아파
  그 비가 당신의 말 위에 내려도
   당신의 「사랑하고 있습니다」라고 하는 말 위에


   Aime ceux qui t"aiment
   L"amour que tu semes
   Te revient toujours
   당신을 사랑하는 사람들을 사랑스러운 차이
   당신이 뿌린 애정은
   언제나 반드시 돌아옵니다」

오늘의 퀴즈군요.

 

일본의 여관은 혼자서 묵는 일을 할 수 있는 곳은 적다.

 

1 YES

 

2 NO

 

야옹.」라고 하면, 고양이는 없게 되었다.


 


猫が言った。「郷に入りては郷に従え。ヤオング。」

と言いながら、猫が来た。そして言った。

 

「ヤオング。皆様、こんばんは。猫2009号ですね。

 

今日、次の旅行の宿の予約が取れましたね。

 

温泉・部屋食は同じですが、

 

料理が蟹から伊勢海老・鮑に変わっただけですね。

 

タイトルですね。韓国のトイレについて

 

誤解している人が多いように思いますので、

 

一言言わせてもらいますね。以下引用「

 

Q 韓国のトイレ事情について 

 

知人から聞いた話ですが、韓国のトイレでは

 

使用済みの紙を一緒に流してはダメだと。

 

紙は別にゴミ入れに捨てるとの事ですが

 

本当ですか?

 

トイレが詰まりやすく、水不足とも聞きましたが・・・。

 

本当だとしたら匂いが気になりますよね。

 

A 少し古い建物になるとトイレの扉の内側に張り紙が貼っ

 

てあって「トイレットペーパーはゴミ箱へ捨てて下さい。」等の

 

注意書きが書かれているところもあります。

 

しかし、最近作られる建物のトイレは美化を意識しているせ

 

いか便器の横においてあるはずの大きなゴミ箱はなく、トイ

 

レットペーパーは便器に流すのが普通になりました。

 

一般家庭でも今はそのまま流せる所も多くなってきたのでは

 

ないでしょうか?。

 

※ 店内にはトイレが無い。

コンビニ・ハンバーガー・ドーナッツ・コーヒー・レストラン・・等、

その店がビルの「テナント店」の場合、その殆どが

トイレを店内に設置していません。

トイレは、「ビルの共同トイレ」を使用します。

 

※ トイレに鍵を掛ける。

その大部分のお店では、外部の人間がトイレを汚さないよう、

入り口のドアに常時「鍵」を掛けています。

 

★使い方

 

ですのでトイレを利用するためには、その店の店員へ次の確

 

認が必要。

①トイレの場所

②鍵の有無

 

相手が場所の説明は・・・

「ナガシゴ」出て

「オルンチョゲ」右側へ

「ウェンチョゲ」左側へ

後は、雰囲気で理解。

 

鍵の必要有無は・・・

「キー(key)ヌン ピリョイッソヨ?」鍵は必要ですか?

「イッスミダ」必要です。(と鍵を渡してくれる)

「オプスミダ」必要ありません。

「コマップスムニダ」ありがとう。

鍵を借りたところに返すのを忘れずに^^;

☆どこの国でも同じですが、いろんな人がいます。出来れば

 

複数で利用してください。」

 

これが去年2回韓国に行った

 

高揚李氏の感想に最も近いですね。

 

誰でもその国の

 

全てのトイレに入ることは出来ないですね。旅行版の

 

面白いところは個人的な経験が全てな点ですね。

 

自分の経験だけが全てだと思い込む。

 

またはこれの方がもっと多いですが、

 

ネットの書き込みを無条件に信じる。

 

確かに紙を流せないトイレもありますね。

 

それ以上に紙を流せるトイレの方が多いように思いますね。

 

しかしそのようなことが重要なことでしょうかね?

 

プーケットからピピ島に行く船のトイレは

 

流せなかったですね。

 

ベトナムのニャチャンの郊外では紙すら無かったですね。

 

多分インド式ですね。

 

ここには旅行しない旅行マニアが多いように思いますね。

 

今日の音楽の贈り物ですね。

 

http://www.youtube.com/watch?v=1F30Ga1PiVs

 

歌詞ですね。「

 

Dans les plaines de l"Ukraine
Sur les murs gris des maisons
Les gens écrivent eux-memes
En lettres dans ce dicton
ウクライナの平原の
家々の灰色の壁に
人々は自らの手で
ことわざを書いています


"Celui qui passe la porte
 Une seule fois en ami
 Peut revenir de la sorte
 S"il le veut toute sa vie"
「この門を通る者
 一度でも友人として通る者は
 友人としてまた戻って来ることができる
 もし生涯 友人としていたいなら」


   Aime, aime ceux qui t"aiment
   Même si la peine
   Fait tomber la pluie
   sur tes "je t"aime"
   Et si tu aimes
   あなたを愛する人たちを愛しなさい
   たとえ心が痛んで
   その雨があなたの言葉の上に降っても
   あなたの「愛しています」という言葉に降っても


   Aime ceux qui t"aiment
   L"amour que tu semes
   Te revient toujours
   あなたを愛する人たちを愛しなさい
   あなたが蒔いた愛情は
   いつも必ず戻って来ます


Je me vois dans cette plaine
Sur le seuil de ma maison
Tu m"apportes quelques graines
Et tu entres sans façon
私は自分の姿をあの平原の
私の家の戸口に見ます
あなたは種を持って
自分の家のように入って来ます


Puis, avant que tu reprennes
Ton chemin vers l"horizon
Pour que ton coeur se souvienne
Moi, je t"apprends ma chanson
そして再びあなたが
地平線に向かって帰って行く前に
あなたの心に残るように
あなたに私の歌を授けます


   Aime, aime ceux qui t"aiment
   Même si la peine
   Fait tomber la pluie
   sur tes "je t"aime"
   Et si tu aimes
   あなたを愛する人たちを愛しなさい
   たとえ心が痛んで
   雨があなたの言葉の上に降っても
   あなたの「愛しています」という言葉の上に


   Aime ceux qui t"aiment
   L"amour que tu semes
   Te revient toujours
   あなたを愛する人たちを愛しなさい
   あなたが蒔いた愛情は
   いつも必ず戻って来ます


Mon reve quitte la plaine
Et je laisse ma maison
Avec un peu de moi-meme
Mais je garde la chanson
私の夢は平原を離れて旅立ちます
私は我が家を後にするのです
ほんの少しの持ち物とともに
でもあの歌はいつもいっしょです


Que tout au long de la route
Toi et moi nous chanterons
Mon coeur n"a plus aucun doute
Quel que soit mon horizon
ずっとこれから歩んで行く道すがら
あなたとわたしは歌うでしょう
私の心には少しの曇りもありません
私の前に開かれた世界を信じています


   Aime, aime ceux qui t"aiment
   Même si la peine
   Fait tomber la pluie
   sur tes "je t"aime"
   Et si tu aimes
   あなたを愛する人たちを愛しなさい
   たとえ心が痛んで
   その雨があなたの言葉の上に降っても
   あなたの「愛しています」という言葉の上に


   Aime ceux qui t"aiment
   L"amour que tu semes
   Te revient toujours
   あなたを愛する人たちを愛しなさい
   あなたが蒔いた愛情は
   いつも必ず戻って来ます」

今日のクイズですね。

 

日本の旅館は一人で泊まる事の出来るところは少ない。

 

1 YES

 

2 NO

 

ヤオング。」と言うと、猫は居なくなった。


 



TOTAL: 10178

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
3298 조선인 다시 위안부나 식민지로 해 줄....... colony35chon 2011-01-27 2756 0
3297 한국 여행의 필수품! hiace700 2011-01-27 2075 0
3296 그런데도··한국 축구는 세계 최강이....... colony35chon 2011-01-26 2473 0
3295 원숭이 흉내를 막는 박지성 taiwangirl 2011-01-26 2561 0
3294 아시아의 더러운 호텔 톱(워스트) 10 caesa3 2011-01-26 1638 0
3293 고양이가 말했다.「 나는 잊지 않는다....... koyangi2009 2011-01-26 1549 0
3292 아오모리에 다녀왔습니다 hibam 2011-01-24 2269 0
3291 홈 타운 급행(익스프레스) RedSun 2011-01-24 1487 0
3290 중앙본선의 경치 1 wonperor 2011-05-22 1810 0
3289 고양이가 말했다.「혐한바퀴벌레가 ....... koyangi2009 2011-01-23 1584 0
3288 한국이 절대 흉내낼 수 없는 일본의 ....... nuiy78y 2011-01-22 1888 0
3287 고양이가 말했다.「헬로.여러분, 퀴즈....... koyangi2009 2011-01-22 1414 0
3286 은광 온천 야경과 설경 RedSun 2011-01-21 1634 0
3285 고양이가 말했다.「시골에들이라고는....... koyangi2009 2011-03-31 1787 0
3284 토호쿠본선을 진행해 도쿄에 … wonperor 2011-02-07 1549 0
3283 고양이가 말했다.「인류의 은인이군....... koyangi2009 2011-01-19 2284 0
3282 동경에서 맺은 사랑 ! wc21 2011-01-19 1424 0
3281 일본 20대 여성이 가장 즐겨찾는 관광....... lotteria_ 2011-01-19 2281 0
3280 고양이가 말했다.「여행을 막는 것.야....... koyangi2009 2011-01-19 1363 0
3279 화환선의 경치 2 wonperor 2011-02-07 1592 0