이렇게 말하면서, 고양이가 왔다.그리고 말했다.
「야옹.여러분, 안녕하세요.고양이 2009호군요.
고양이씨의 서투른 것은, 차가운 밥이군요.
춘·하·추의 차가운 밥은 먹을 수 있습니다만, 겨울은 무리이네요.
목을 통하지 않네요.너무 차가와서.
이 이야기를 아는 사람으로 하면, 나 등은 아무렇지도 않네요.
쭉 찬밥을 먹고 있었으니까.이렇게 말해졌어요.
일본어의 표현으로서 「찬밥을 먹는다」
이렇게 말하는 것은 푸대접 되고 있었다고 하는 의미군요.
나는 이러한 유머를 아주 좋아하네요.
일본에는 이러한 재미있는 사람이 있네요.
아마 한국에도 있다고는 생각합니다만.
오늘의 음악의 선물이군요.
이제(벌써) 크리스마스는 지났습니다만, 정평이군요.
http://www.youtube.com/watch?v=ZGu7SGxNWyo
오늘의 퀴즈군요.
그믐날에 제야의 종을 찌르는 것은 일한 공통이군요.
한국에서는 33회군요.이하 인용 「
2월 31일, 지하철 1호선 종각(톨각) 역 4번 출구를 나오자 마자의 보신각(포신각)에서, 「제야의 종」의 이벤트가 행해집니다.1953년부터 계속 되고 있는 이 행사, 2005년부터는 시민의 인터넷 추천에 의해서 선택된 11명의 각계의 저명인이 참가하는 것도 매년의 화제가 되고 있습니다.금년은, 2010년 월드컵의 한국 대표 팀의 호·젼무 감독이나, 히말라야 16 봉우리를 제패한 등산가의 옴·혼길씨, 또 드라마「체금의 맹세」로 친숙한 여배우 파크·우네씨는 여러가지 자원봉사 활동이 평가된 등장이 되었습니다.선택된 11명은 오·세훈소울시장 들과 함께 33회의 종을 다하면서 신년을 맞이합니다.또 종 다해 전후에는, 밤 11 시경부터 보신각전의 특별 무대가 설치되어 축하 공연등이 화려한 스테이지와 이벤트가 예정되어 있습니다.
일본에서는 몇회입니까？
야옹.」라고 하면, 고양이는 없게 되었다.
と言いながら、猫が来た。そして言った。
「ヤオング。皆様、こんにちは。猫２００９号ですね。
高揚李氏の苦手なものは、冷たいご飯ですね。
春・夏・秋の冷たいご飯は食べれますが、冬は無理ですね。
喉を通らないですね。冷たすぎて。
このお話を知人にすると、私などは平気ですね。
ずっと冷や飯を食っていましたから。と言われましたね。
日本語の表現として「冷や飯を食う」
と言うのは冷遇されていたという意味ですね。
私はこのようなユーモアが大好きですね。
日本にはこのような面白い人が居ますね。
多分韓国にも居るとは思いますが。
今日の音楽の贈り物ですね。
もうクリスマスは過ぎましたが、定番ですね。
http://www.youtube.com/watch?v=ZGu7SGxNWyo
今日のクイズですね。
大晦日に除夜の鐘を突くのは日韓共通ですね。
韓国では３３回ですね。以下引用「
2月31日、地下鉄１号線鐘閣(チョンガッ)駅４番出口をでてすぐの普信閣(ポシンガッ)にて、「除夜の鐘」のイベントがおこなわれます。1953年から続いているこの行事、2005年からは市民のインターネット推薦によって選ばれた11名の各界の著名人が参加することでも毎年の話題となっています。今年は、2010年ワールドカップの韓国代表チームのホ・ジョンム監督や、ヒマラヤ16峰を制覇した登山家のオム・ホンギル氏、またドラマ｢チャングムの誓い｣でお馴染みの女優パク・ウネ氏は様々なボランティア活動が評価されての登場となりました。選ばれた11名はオ･セフンソウル市長らとともに33回の鐘をつきながら新年を迎えます。また鐘つき前後には、夜11時頃から普信閣前の特別舞台が設置され、祝賀公演などの華やかなステージとイベントが予定されています。
この日多くの参加者で混雑が予想される普信閣一帯では光化門(カンファムン)〜鍾路２街(チョンノイーガ)までが全面交通統制されます。 データファイル | |||
|
|
日本では何回でしょうかね？
ヤオング。」と言うと、猫は居なくなった。