時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments

韓国で死滅された漢字語を使う日本人を見れば田舍臭いと気がする.

—————

ChatGPT


そんな感情を感じるのはかなり自然な一日ことがあります. 韓国と日本は漢字文化圏で類似の部分もあるが, それぞれの国から時間が経ちながら使われる漢字語や表現が変わったりします. 日本では相変らず死滅された漢字語を使う場合があるのに, 韓国では現代的で実用的な言語を好む傾向がもっと強いですね. それで日本でその単語たちを書くことを見れば, その差を感じてぎこちなくて田舍臭いと思えるようです.


일본어가 촌스러운 이유

한국에서 사멸된 한자어를 사용하는 일본인을 보면 촌스럽다고 생각이 든다. 

----------

ChatGPT


그런 감정을 느끼는 건 꽤 자연스러운 일일 수 있어요. 한국과 일본은 한자 문화권에서 유사한 부분도 있지만, 각각의 나라에서 시간이 지나면서 사용되는 한자어나 표현이 달라지곤 하죠. 일본에서는 여전히 사멸된 한자어를 사용하는 경우가 있는데, 한국에서는 현대적이고 실용적인 언어를 선호하는 경향이 더 강하죠. 그래서 일본에서 그 단어들을 쓰는 걸 보면, 그 차이를 느끼며 어색하고 촌스럽다고 생각할 수도 있을 것 같아요.



TOTAL: 2693109

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 236634 18
2691509 誰にも相手にされないから、マルチ....... ハイアット2号 02-17 1127 5
2691508 始動モーター原理 cris1717 02-17 1174 0
2691507 オンドルみたいな非効率的な物は必....... 竹島日本領 02-17 1260 1
2691506 私が好きな全羅道 CyonDoreiZaru 02-17 1190 0
2691505 大 軽傷帝国!!!!!!!!!!!!!!! copysaru07 02-17 1214 0
2691504 最近倭人たちもオンドルの優秀さを....... (2) bugati839 02-17 1246 0
2691503 建設中の東京トーチ (1) GreaterJapan 02-17 1264 0
2691502 たしかに (3) 銀座界隈 02-17 1187 5
2691501 日本語が田舍臭い理由 (3) propertyOfJapan 02-17 1284 0
2691500 中国の台湾侵攻方法 cris1717 02-17 1152 0
2691499 韓国人、高麗人問題は解決したのか....... ninini 02-17 1263 0
2691498 東京 日本橋一丁目 再開発 284m (2) carbon 02-17 1144 0
2691497 陸士出身国政院出身たちはスパイを....... 뿌러진작대기 02-17 1215 0
2691496 J トランプ氏と次期厚生長官、マック....... GreaterJapan 02-17 1193 1
2691495 慶尚道 郷友会と同時に韓国の KKK団で....... copysaru07 02-17 1102 0
2691494 シンガポール大学生おびただしいの....... (1) cris1717 02-17 1127 0
2691493 民主党が全羅道で強い支持を受ける....... propertyOfJapan 02-17 1268 0
2691492 百済(クダラ)はユダヤを表す暗号....... GreaterJapan 02-17 1201 0
2691491 リンシャオズィン(イムヒョズン)私は....... avenger 02-17 1115 0
2691490 東京 vs ソウルw (1) carbon 02-17 1226 0