時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments

日本語式生活用語の韓国語純化集

国立国語院(院長イ·サンギュ)は光復60周年になる2005年に日常言語生活で頻繁に使われる日帝残滓の日本語の単語を韓国語に純化した「日本語の韓国語純化資料集」を発刊した。

韓国は光復直後から「国語浄化」と言って大々的に日帝残滓の日本語を韓国語に純化してきた。 その結果、私たちの言語生活に深く浸透していた日本語が相当数消えた。




このように韓国は日帝残滓の文化を抹消する代わりに単語だけを韓国語に置き換えて、まるで日本文化が韓国文化だと錯覚させる方法を選びました。つまりこの「日本語の用語純化資料集」を見れば、食文化を含めた韓国文化の中で何が日本から伝わった日帝残滓かが分かることになります。


刺身→생선회



생선회가 일제 잔재인 결정적 증거

일본어식 생활 용어의 한국어 순화집

국립 국어원(원장이·산규)은 광복 60주년이 되는 2005년에 일상 언어 생활로 빈번히 사용되는 일제 잔재의 일본어의 단어를 한국어에 순화한 「일본어의 한국어 순화 자료집」을 발간했다.

한국은 광복 직후부터 「국어 정화」라고 해 대대적으로 일제 잔재의 일본어를 한국어에 순화해 왔다. 그 결과, 우리의 언어 생활에 깊게 침투하고 있던 일본어가 상당수 사라졌다.




이와 같이 한국은 일제 잔재의 문화를 말소하는 대신에 단어만을 한국어에 옮겨놓고, 마치 일본 문화가 한국 문화라면 착각시키는 방법을 선택했습니다.즉 이 「일본어의 용어 순화 자료집」을 보면, 식생활 문화를 포함한 한국 문화 중(안)에서 무엇이 일본에서 전해진 일제 잔재 가가 알게 됩니다.


생선회→




TOTAL: 2697642

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 245371 18
2694802 韓国への補助金を取りやめ、トラン....... ben2 03-07 1083 0
2694801 ウクライナ主力電車 Computertop6 03-07 1054 0
2694800 トランプが名指しで韓国批判 ben2 03-07 1058 1
2694799 模型屋を射抜く弓道娘 (1) ben2 03-07 1047 0
2694798 Curryparkuparku に (3) Computertop6 03-07 1003 0
2694797 呉幅買ってからは米軍も起きる (1) Computertop6 03-07 1067 0
2694796 Curryparkuparku 攻撃ヘリ (4) Computertop6 03-07 1154 0
2694795 【自国爆撃】「うっかりニダ」 (5) bluebluebluu 03-07 1223 0
2694794 韓国人評価 ヤンバン3 03-07 1044 0
2694793 韓国人評価 ヤンバン3 03-07 1015 0
2694792 日本の人類貢献 (1) cris1717 03-07 1137 0
2694791 韓国と日本は元々一つだった.!!!!!!!!!!....... pplive112 03-07 1145 0
2694790 双竜コランード新型発売開始 cris1717 03-07 1195 0
2694789 本物のサンドイッチに外国人感激 (1) F1race 03-07 1230 0
2694788 外国人だらけの東京マラソン F1race 03-07 1280 1
2694787 日本物価非常, 米代も 2倍暴騰 fighterakb 03-07 1230 0
2694786 jap 猿に 100年文明教えた韓国 (2) ca21Kimochi 03-07 1180 0
2694785 今日のおやすみソング ななこも 03-07 1203 0
2694784 2035年核兵器保有可能性国家 TOP6 cris1717 03-07 1266 0
2694783 TOYOTA vs HONDA ななこも 03-07 1404 0