アメリカから友人が来ているので
浅草、上野を案内する。
悪いが今日は君たちとつきあえない、
まあ、そんな日もあるさ。
すぃー ゆぅー
미국으로부터 친구가 와있으므로
아사쿠사, 우에노를 안내한다.
나쁘지만 오늘은 자네들과 교제할 수 없는,
뭐, 그런 날도 있고 말이야.
――