時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments

彼は “Ichiroがすごく深刻な顔で座っては “二回も韓国チームに負けてとても気分が悪い”と言っていたよ”と “韓国代表チームを向けて “次競技(景気)の時殺してしまう”と言った”高度言った.


  • gorou
    24-10-13 23:20
    試合的にこなごなに壊してくれる・・・殺してしまう・・(銀)ではなく殺害すると言ったと言う主張ですね w
    決勝戦の前日の夜え?w バボプルw
    試合的にやっつけてやる殺してしまうではなく殺害すると言ったという主張ねw
    決勝の前日の夜に?w アホ草w




強いワーディングだが, 文脈上に自然に読めば “試合的にこなごなに壊してくれる”という意味があたると思う.


だから最初にかっとなる必要ないのに


ニッポンで殺人予告というのは文字のどおり解釈して無条件人を窮地に追いこむ行為そのものなので


必要以上に狂奔している w


이치로, 한국인 살인예고에 대한 닛폰인의 誤解

그는 “이치로가 엄청 심각한 얼굴로 앉아선 “두 번이나 한국 팀에 져 너무 기분이 나쁘다”고 하더라”며 “한국 대표팀을 향해 “다음 경기 때 죽여버리겠다”고 했다”고도 말했다.


  •  満gorou   
    24-10-13 23:20
    시합적으로 박살 내 준다···죽여 버린다··(은)는 아니게 살해한다고 말했다고 하는 주장이군요 w
    결승전의 전날의 밤에?w 바보풀w
    試合的にやっつけてやる・・・殺してしまう・・ではなく殺害すると言ったという主張ねw
    決勝戦の前日の夜に?w アホ草w




강한 워딩이지만, 문맥상으로 자연스럽게 읽으면 "시합적으로 박살내 준다"라는 의미가 맞다고 본다.


그러니까 애초에 발끈할 필요없는데


닛폰에서 살인예고라는 것은 문자 그대로 해석해 무조건 사람을 궁지에 몰아넣는 행위 그 자체이므로


필요이상으로 광분하고 있는 w



TOTAL: 2675574

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 190345 18
2665594 ところでネカマとセクスすればおも....... (3) 신사동중국인 10-13 914 0
2665593 Ichiro, 韓国人殺人予告に対するニッポ....... (18) copysaru07 10-13 985 0
2665592 海洋有無人福合体係力量及びスマー....... propertyOfJapan 10-13 919 0
2665591 イチローを追求しなければなりませ....... (2) kaminumaomiko2 10-13 1080 0
2665590 準決勝翌日が決勝 w (25) copysaru07 10-13 1037 0
2665589 ネットワークで繋がれた未来 propertyOfJapan 10-13 1033 0
2665588 WBC決勝戦前日にIchiroが店に来たdayo! (8) chuchu 10-13 1098 3
2665587 KF-21 エンジン国産化 (2) propertyOfJapan 10-13 939 0
2665586 日本福岡空港男トイレの姿 (16) japjapjapjaps 10-13 979 0
2665585 地上戦闘体系の頭脳, 統合戦場システ....... (1) propertyOfJapan 10-13 779 0
2665584 Ichiro, 韓国人殺人予告 (16) copysaru07 10-13 1055 2
2665583 韓国の話題も出てきたぞ 樺太州 10-13 908 0
2665582 結局、自民しかないよな。 (8) adslgd 10-13 1078 0
2665581 インドネシア代表チーム帰化選手 13....... (1) avenger 10-13 919 0
2665580 1週間韓国の食事だけで生活してみた....... (2) ben2 10-13 1007 0
2665579 日本人が韓国でコムザングオ食べる....... cris1717 10-13 904 0
2665578 40代の女性が出産することは良くない (1) urigin 10-13 818 0
2665577 スペース x 着陸寿司のようになった (2) cris1717 10-13 1040 0
2665576 韓国に旅行来た日本人の姿 (10) japjapjapjaps 10-13 1255 0
2665575 二日間歌集係 100万部突破 (1) gara 10-13 1117 0