北朝鮮の「ごみ風船」で火災 ソウル市内のビル屋上
【AFP＝時事】韓国の首都ソウルで15日、北朝鮮から飛来したごみ風船が落下したビルで火災が発生した。火は直後に消し止められた。消防当局が16日、明らかにした。
https://www.afpbb.com/articles/-/3538630?tmpl_skin=gallery&utm_source=yahoo&utm_medium=news&cx_from=yahoo&cx_position=p1&cx_rss=afp&cx_id=3538911;title:【写真23枚】金正恩氏、特殊作戦部隊の訓練を視察;" index="31" xss="removed">【写真23枚】金正恩氏、特殊作戦部隊の訓練を視察
江西（Gangseo）の消防署は、「15日午後9時4分ごろ、ソウル西部にある4階建ての商業ビルの屋上で火災が発生した」と発表した。 消防当局によると、火は18分以内消し止められた。負傷者は出ていない。消防車15台と隊員56人が出動した。 韓国軍の16日の発表によると、北朝鮮は14日に約50個、15日夜に約120個のごみ風船を韓国国境に向けて飛ばしていた。北朝鮮は5月以降、5000個以上のごみ風船を韓国に向けて飛ばしている。 ごみ風船による火災はこれまでにも起きている。韓国軍によると、一部の風船には、ごみの入った袋を分離する目的で加熱ワイヤーとタイマーが付けられているが、これが適切に作動しないと出火する可能性があるとされる。
북한의 「쓰레기 풍선」으로 화재 서울시내의 빌딩 옥상
【AFP=시사】한국의 수도 서울에서 15일, 북한으로부터 비 초래한 쓰레기 풍선이 낙하한 빌딩에서 화재가 발생했다.불은 직후에 진화할 수 있었다.소방 당국이 16일, 분명히 했다.
【사진 23매】김 타다시은씨, 특수 작전부대의 훈련을 시찰
강서(Gangseo)의 소방서는, 「15일 오후 9시 4분쯤, 서울 서부에 있는 4층건물의 상업 빌딩의 옥상에서 화재가 발생했다」라고 발표했다. 소방 당국에 의하면, 불은 18분 이내 진화할 수 있었다.부상자는 나와 있지 않다.소방차 15대와 대원 56명이 출동했다. 한국군의 16일의 발표에 의하면, 북한은 14일에 약 50개, 15일밤에 약 120개의 쓰레기 풍선을 한국 국경으로 향해서 날리고 있었다.북한은 5월 이후, 5000개 이상의 쓰레기 풍선을 한국으로 향해서 날리고 있다. 쓰레기 풍선에 의한 화재는 지금까지도 일어나고 있다.한국군에 의하면, 일부의 풍선에는, 쓰레기가 들어간 봉투를 분리하는 목적으로 가열 와이어와 타이머를 붙일 수 있고 있지만, 이것이 적절히 작동하지 않는다고 출화할 가능성이 있다로 여겨진다.