時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments

華字メディアの中文導報は22日、「中国人の訪日意欲が高まっている」として、中国人を対象に実施された調査結果を紹介した。 

記事はまず、「日本政府観光局(JNTO)が発表した最新資料によると、7月の訪日外国人客は前年同月比41.9%増の329万2500人に達し、2カ月連続で単月の過去最多を更新した」と述べ、中国は77万6500人で国・地域別トップに再び躍り出たと説明。その上で、中国人生活者を対象とする調査で訪日意欲の高まりが見られたことを伝えた。

記事が紹介したのは、博報堂DYホールディングスの研究開発部門のマーケティング・テクノロジー・センターと中国・美団の広告部門Solid Bitによる「インバウンド予報調査(第3回)」で、3カ月後の訪日意欲を表す「インバウンド予報指数」については8月(調査は今年5月)は83.2点で2023年6月の81.1点より上昇したこと、特に訪日経験が1回の層で9.4ポイントアップしたことを伝えた。

また、訪日経験がある層の今後の訪日目的は「高級レストランを体験する」が73%、「大衆料理を楽しむ」が70%、「温泉入浴」が68.5%、「旅館に宿泊」が66.8%、「四季の体感」が66.8%、「自然・景勝地の観光」が66%となり、いずれも「買い物」(60.2%)を上回って依然「体験重視」の結果が出たことを紹介。この他、過去の訪日時の経験と比べると「高級レストラン体験」や「舞台・音楽鑑賞」、「スキー・スノーボード」「スポーツ観戦」「治療・健診」は5ポイント以上アップし、特別な体験に対する関心が高まりつつあることが示されたとも伝えた。

記事はこれに続けてEnjoy Japanが23年4月に発表した海外旅行に関する意識調査の結果を紹介。同調査は中国人1140人に対して行われたもので、記事は「行きたい国」で日本は圧倒的人気を誇ったとした他、訪日旅行の目的では53.3%の人が「買い物」を選んだことを伝え、「今回のインバウンド予報調査は中国人の訪日目的が変化していることを示している」と指摘した。

記事はその一方で、「ショッピングを楽しむ」と「いろんな体験を楽しむ」の対となる項目で前者を選んだ人は56.4%と前回調査より17.3ポイントアップしたことも伝えている。(翻訳・編集/野谷) 

Record China 2024年8月24日(土) 9時0分




😨


【비보】중국인의 방일 의욕 높아진다, 가장 가고 싶은 장소는 …

화자 미디어나카문도보는 22일, 「중국인의 방일 의욕이 높아지고 있다」라고 하고, 중국인을 대상으로 실시된 조사 결과를 소개했다.

기사는 우선, 「일본 정부 관광국(JNTO)이 발표한 최신 자료에 의하면, 7월의 방일 외국인객은 전년동월비 41.9%증가의 329만 2500명에 이르러, 2개월 연속으로 단월의 과거 최다를 갱신했다」라고 말해 중국은 77만 6500명이서 나라·지역별 톱에 다시 뛰어 올랐다고 설명.그 위에, 중국인 생활자를 대상으로 하는 조사에서 방일 의욕의 고조를 볼 수 있던 것을 전했다.

기사가 소개한 것은, 하쿠호도 DY홀딩스의 연구 개발 부문의 마케팅·테크놀로지·센터와 중국·미단의 광고 부문 Solid Bit에 의한 「인 바운드 예보 조사( 제3회)」로, 3개월 후의 방일 의욕을 나타내는 「인 바운드 예보 지수」에 대해서는 8월(조사는 금년 5월)은 83.2점으로 2023년 6월의 81.1점부터 상승한 것, 특히 방일 경험이 1회의 층에서 9.4포인트 올라간 것을 전했다.
또, 방일 경험이 있다 층의 향후의 방일 목적은 「고급 레스토랑을 체험한다」가 73%, 「대중 요리를 즐긴다」가 70%, 「온천 입욕」이 68.5%, 「여관에 숙박」이 66.8%, 「사계의 체감」이 66.8%, 「자연·경승지의 관광」이 66%가 되어, 모두 「쇼핑」(60.2%)를 웃돌아 여전히 「체험 중시」의 결과가 나온 것을 소개.이 외, 과거의 방일시의 경험과 비교하면 「고급 레스토랑 체험」이나 「무대·음악 감상」, 「스키·스노보드」 「스포츠 관전」 「치료·건강 진단」은 5포인트 이상 올라가, 특별한 체험에 대한 관심이 높아지면서 있다 일이 나타났다고도 전했다.

기사는 이것에 이어 Enjoy Japan가 23년 4월에 발표한 해외 여행에 관한 의식 조사의 결과를 소개.동조사는 중국인 1140명에 대해서 행해진 것으로, 기사는 「가고 싶은 나라」에서 일본은 압도적 인기를 자랑했다고 한 외, 방일 여행의 목적에서는 53.3%의 사람이 「쇼핑」을 선택한 것을 전해 「이번 인 바운드 예보 조사는 중국인의 방일 목적이 변화하고 있는 것을 나타내고 있다」라고 지적했다.
기사는 그 한편, 「쇼핑을 즐긴다」라고 「여러가지 체험을 즐긴다」의 대가 되는 항목으로 전자를 선택한 사람은 56.4%과 전회 조사보다 17.3포인트 올라간 것도 전하고 있다.(번역·편집/노타니)

Record China 2024년 8월 24일 (토) 9시 0분








TOTAL: 2671893

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 183092 18
2664453 世宗は奴婢をトップの人類に見做さ....... copysaru07 10-09 444 0
2664452 世宗大王が作った音楽 bibimbap 10-09 461 0
2664451 朝鮮伝統武術 " テッキョン" Computertop23 10-09 517 0
2664450 世宗は果して成群か. 私が読んだ本. (14) Prometheus 10-09 591 0
2664449 このごろ人気ある日本弓道アニメ (7) Computertop23 10-09 629 0
2664448 ハングルが使えるのは日本のおかげ....... (2) 親韓派コリグ3 10-09 649 0
2664447 日本人評価してくれて Computertop23 10-09 470 0
2664446 日本がハングルを盗まなくてヨッカ....... (8) あかさたなはまやら 10-09 563 0
2664445 dom1domko (3) Prometheus 10-09 525 0
2664444 世宗大王がすごい理由 (2) bibimbap 10-09 515 0
2664443 ジョニー・ソマリ「韓国を愛す」 (1) bluebluebluu 10-09 631 0
2664442 日本人これは何ですか? (9) Prometheus 10-09 670 0
2664441 ベトナム人 嫁女実は文が分からない (1) cris1717 10-09 570 0
2664440 currypakupaku に (6) Computertop23 10-09 552 0
2664439 韓国料理を世界で有名にする秘伝を....... (1) uenomuxo 10-09 647 0
2664438 今日はハングルの日お前だ! (8) Prometheus 10-09 490 0
2664437 サムスン電子、終了は日本のせいnida....... (2) uenomuxo 10-09 711 0
2664436 日本のK-pop python3 10-09 605 0
2664435 16年目韓国に居住したフィリピン人 ....... (1) cris1717 10-09 576 0
2664434 100VoltandFury >>>>>> 過ぎることができな....... (2) copysaru07 10-09 544 0