タイトルは上手くつけられないのですが、要するに仕事ができる女性社員、上からの覚えがめでたい女性社員とそれ以外の女性社員ははっきりと別れて、別々にいることが言いたいのです。
仲良さそうな素振りも見せない、もう完全に別。
OLさんも大変だなあ。
여성 사원의 hierarchy
타이틀은 능숙하게 붙이지 않을 수 없습니다만, 요컨데 일을 할 수 있는 여성 사원, 위로부터의 기억이 경사스러운 여성 사원과 그 이외의 여성 사원은 분명히 헤어지고, 따로 따로 있는 것이 말하고 싶습니다.
사이 좋을 것 같은 표정도 보이지 않는, 이제(벌써) 완전하게 구별.
OL씨도 대단하다.