今週はマリコさんが海外旅行でいないので職場にいても私はつまらない訳ですが、マリコさんの話題は敢えて自分からはしないようにしていたのです。
でも周囲が話を振ってきます。今ごろ楽しんでいますかねとか、マリコさんこんなことありましたよねとか。
ユウコ先輩はど直球で、「マリコさんいなくて寂しいんじゃない？」と聞いてきます。直球というより、私の頭めがけて投げるような危険球です。
「寂しくなんかないですよ。いなくて清々します」というのも何ですし、「分かります？」と言うわけにもいかないので、結局上手いことを言えないでいます。ユウコさんはそんな私を見て満足げ。まったく…
マリコさんが私の職場のお気に入りって、当たり前だけど女性社員はみんな気づいているのね。それでもって、マリコさんがいないから、今週は安心して私にぶつけてくるのね。職場に来て二年半で、ようやく分かりました。
이번 주는 마리코씨가 해외 여행으로 없기 때문에 직장에 있어도 나는 시시한 것입니다만, 마리코씨의 화제는 감히 자신에게서는 하지 않게 하고 있었습니다.
그렇지만 주위가 이야기를 털어 옵니다.지금 쯤 즐기고 있습니까라든지, 마리코 삼헌인 일이 있었군요라든지.
유우코 선배직구로, 「마리코 찬성 없어 외롭지 않아?」라고 (들)물어 옵니다.직구라고 하는 것보다, 나의 머리 겨냥해 던지는 위험구입니다.
「외롭고 어쩐지 없어요.없어서 청들 합니다」라고 하는 것도 무엇입니다 해, 「압니까?」라고 할 수도 없기 때문에, 결국 능숙한 것을 말할 수 없고 있습니다.유우코씨는 그런 나를 보고 만족.완전히…
마리코씨가 나의 직장의 마음에 드는 것은, 당연하지만 여성 사원은 모두 눈치채고 있는 군요.그런데도는, 마리코씨가 없기 때문에, 이번 주는 안심해 나 무디어져 붙여 오는 군요.직장에 와 2년반으로, 간신히 알았습니다.