生活/文化

仕事が進まない。


朝六時に出社して取り組んでも、


昨夜の訳分からないメールとかで作業が遅れる。


「俺が去年やったのを参考にしなよ」という同僚がいるが、グーグル翻訳の英文(しかも翻訳ミスだらけ)を見せられる、それで余計イラッとする。


夕方に疲れはじめて、サテライトオフィスでやるわと言って逃げる。


そこで四時間ほど本当に集中してやるけど、さすがに疲れるし、燃え尽きる。


八時頃やめて、夕食にする。


その繰り返し。なんとかならないかな。


合間のKJが余計かもw


전혀 고민

일이 진행되지 않는다.


아침 6시에 출근해 임해도,


어젯밤의 (뜻)이유 모르는 메일등으로 작업이 늦는다.


「내가 작년 한 것을 참고로 해」라고 하는 동료가 있지만, 굿 한패 번역의 영문(게다가 번역 미스 투성이)을 보여진다, 그래서 여분 이락으로 한다.


저녁에 피로 처음, 새틀라이트 오피스로 해요라고 말해 도망친다.


거기서 4시간 정도 정말로 집중해 주지만, 과연 지치고, 모두 불탄다.


8시무렵 그만두고, 저녁 식사로 한다.


그 반복.어떻게든 안 될까.


사이의 KJ가 불필요할지도 w



TOTAL: 28096

番号 タイトル ライター 参照 推薦
25016 選挙関連等の話追加/ひろゆきの生い....... (1) nnemon 2019-07-20 3246 0
25015 作成中 nnemon 2019-07-20 2163 0
25014 作成中 nnemon 2019-07-20 3459 0
25013 令和 河野談話 (3) wizard123 2019-07-19 547 0
25012 フッ化水素!京アニ!反日!不買!....... (9) Dartagnan 2019-07-19 689 0
25011 韓国の高校で日本製文房具廃棄運動....... JAPAV3 2019-07-19 612 1
25010 京アニに寄付するな!韓国人は寄付....... JAPAV3 2019-07-19 511 0
25009 【韓国の反応】京アニ放火で猿ども....... JAPAV3 2019-07-19 554 0
25008 ポコ太郎とおっさん (1) nnemon 2019-07-18 3102 0
25007 BTSが日本製着たら全面擁護!二面性....... (1) JAPAV3 2019-07-18 541 0
25006 BEAMSで見つけた祖父の手袋 nnemon 2019-07-18 2810 0
25005 東京オートサロン 2019【GORDON】かりん....... xxexom 2019-07-18 391 0
25004 東京オートサロン 2019 | TOKYO AUTO SALON 2....... xxexom 2019-07-18 442 0
25003 上位1%未満の女性と交際する方法!? (1) nnemon 2019-07-18 7669 0
25002 もっぱらの悩み (7) Dartagnan 2019-07-17 603 0
25001 解説「米・中の徴用被害者には謝罪....... (9) florena 2019-07-17 578 0
25000 体力の衰えを感じる (36) coco111 2019-07-17 724 0
24999 .. virivic 2019-07-16 443 0
24998 #335 レースのワンピースのマリコさん (15) Dartagnan 2019-07-16 710 0
24997 拘肉食用禁止法? (7) relax 2019-07-16 440 0