「全米最優秀女子高生」で日系人が優勝
https://www.sankei.com/world/news/170703/wor1707030030-n1.html産経新聞 2017.7.3
全米の「最優秀女子高生」コンクールで日系人が優勝
Distinguished Young Woman of America for 2017
全米の女子高校生が知性や才能、リーダーシップなどを競う大学奨学金コンクール「米国の傑出した若い女性(全米最優秀女子高生)」の最終選考が1日、南部アラバマ州モービル市で行われ、首都ワシントン代表として出場した日本人のスカイ・ボークさん（18）が優勝した。ボークさんには奨学金3万5千ドル（約393万円）が贈られた。
今年で60周年を迎え、米国の「最優秀女子高生」を選ぶ大会として定着している同コンクールで日本人が優勝するのは異例。過去の優勝者にはABCテレビの報道番組の司会を務めたダイアン・ソーヤー氏や料理研究家のレイチェル・レイ氏らがいる。
ボークさんは、コンクールでは特技のバレエを披露。「ワシントンと日本から受け継いだ伝統を全米の舞台で表現できて感激しています」と喜びを語っていた。
「전미 최우수 여고생」으로 일본인계가 우승
https://www.sankei.com/world/news/170703/wor1707030030-n1.html산케이신문 2017.7.3
전미의 「최우수 여고생」콩쿨에서 일본인계가 우승
Distinguished Young Woman of America for 2017
전미의 여고생이 지성이나 재능, 리더쉽등을 겨루는 대학 장학금 콩쿨 「미국의 걸출한 젊은 여성(전미 최우수 여고생)」의 최종 전형이 1일, 남부 앨라배마주 모빌시에서 행해져 수도 워싱턴 대표로 해 출장한 일본인의 스카이·보크씨(18)가 우승했다.보크씨에게는 장학금 3만 5천 달러( 약 393만엔)가 주어졌다.
금년에 60주년을 맞이해 미국의 「최우수 여고생」을 선택하는 대회로서 정착하고 있는 동콩쿨에서 일본인이 우승하는 것은 이례.과거의 우승자에게는 ABC TV의 보도 프로그램의 사회를 맡은 다이안·소야씨나 요리 연구가의 레이체르·레이 씨등이 있다.
보크씨는, 콩쿨에서는 특기의 발레를 피로.「워싱턴과 일본에서 계승한 전통을 전미의 무대에서 표현할 수 있어 감격하고 있습니다」라고 기쁨을 말하고 있었다.
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/B8pOPG2lPEs?rel=0&vq=highres" frameborder="0" allow="autoplay; encrypted-media" allowfullscreen></iframe>